| Signification |
chagrin 哀
|
| Explication |
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
哀
|
 |
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| triste, détresse
aware/remu, AI
哀
口
衣
 |
|
En haut et en bas: les vêtements 衣, au centre: un grand trou 口
Les vêtements troués causent du chagrin. - (cf. 褒 - Et si vous protégez 保 vos vêtements 衣, vous serez loués 褒 [ほ-める])
|
|
|
|
還
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| restaurer, retourner
|
Gauche: mouvement 辶, droite: oeil 罒, var. de chagrin 哀 (= Les vêtements 衣 avec un grand trou 口 causent du chagrin.)
Les yeux montrent le chagrin (c'est-à-dire la situation dans laquelle nous nous trouvons) et nous avons donc besoin d'un mouvement de retour.
|
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cercle, Anneau
|
A gauche: roi 王, à droite: oeil 罒, var. de chagrin 哀 (= vêtements 衣 avec un grand trou 口 cause de chagrin).
Les yeux du roi ont (des larmes de) chagrin en voyant l'environnement = 環 境 [かんきょう].
|
|
|
|
衰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| devenir faible, dépérir
otoroeru, SUI
衣
哀
|
|
Chagrin, détresse 哀 (Les vêtements 衣 avec un grand trou 口 causent du chagrin,) avec un trait supplémentaire 一 pour une coupure, qui duplique le trou
Les vêtements avec les nombreux trous ont montré le déclin.
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deuil, perte, manque, mort
|
En partant du haut: dix 十, deux bouches 口, simple var. de vêtements 衣
Une croix 十, deux cercueils 口 et des vêtements simples sont des signes de deuil. (Ou: C'est aussi le chagrin 哀 avec deux trous ロロ dans les vêtements 衣).
|
|
|
|
衷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sentiment intérieur, intime, coeur, sans préjugés
|
Au centre: milieu/centre 中, reste: vêtements 衣
Au milieu des vêtements, elle cache ses sentiments intimes.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
