|
|
右
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| droite
migi, U, YŪ
右
口
 |
|
Gauche: main ナ/ヨ (Montre une main ナ avec l'avant-bras à droite et trois doigts à gauche.), droite: bouche 口
La main pour la bouche (= avec laquelle on mange) est la: droite.
|
|
|
|
口
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| bouche, orifice, ouverture
kuchi, KŌ, KU
口
|
|
Une bouche grande ouverte.
|
|
|
|
石
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| pierre
ishi, SEKI, SHAKU
石
厂
口
|
|
En haut: var. de la falaise 厂, en bas: pierre 口
Sous la falaise, il y a des pierres.
|
|
|
|
足
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| pied, la jambe, suffisante
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
|
|
En haut: rotule 口, en bas: s'arrêter 止 (= Empreinte du pied droit tourné de 90° vers la gauche).
Entre la rotule et le pied se trouve la jambe, c'est suffisant.
|
|
|
|
中
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| à l'intérieur, dedans, au milieu
naka, CHŪ
丨
中
口
|
|
La ligne verticale 丨 au milieu du carré 口 indique le milieu.
|
|
|
|
名
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| célébrité, nom, notoriété
na, MEI, MYŌ
夕
口
|
|
Soir 夕 (Si la lune 月 n'est pas encore complète [il manque un trait], c'est seulement le soir 夕.) et bouche 口
Le soir, tu parles des gens qui ont un nom et une renommée.
|
|
|
|
回
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| -fois, tourner
mawaru, KAI
口
囗
|
|
Deux rotations coaxiales
|
|
|
|
古
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| vieux
furui, KO
口
十
古
|
|
Dix 十 et bouche 口 (古 était dérivé de l'image d'un crâne). Il s'agit de l'image d'un tumulus avec une croix.
Sous le tumulus/la pierre tombale se trouve le "vieux".
|
|
|
|
語
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| langue, mot
kataru, GO
言
口
|
|
A gauche: mot, parole 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: je, moi 吾 (cinq 五 et bouche 口)
Les mots sortis de cinq bouches signifient parler.
|
|
|
|
合
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| se rencontrer, se joindre
au, awaseru, GŌ, KATSU
口
合
|
|
En haut: un couvercle  , en bas: un récipient 口
Le couvercle du récipient s'adapte.
|
|
|
|
台
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| piédestal, socle, support, plate-forme
|
En haut: le nez ム (vue de côté), en bas: la bouche 口
Le nez au-dessus de la bouche est comme une plate-forme.
|
|
|
|
知
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| savoir
shiru, CHI
矢
ノ
口
|
|
A gauche: une flèche 矢 (Une flèche ノ vole dans le ciel 天), à droite: une bouche 口 (ici: une cible)
La flèche atteint la cible, si elle la connaît.
|
|
|
|
同
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| même, le même
onaji, DŌ
同
冂
口
|
|
Un récipient à l'envers: 冂, un 一 et une ouverture 口
Tous les récipients n'ont qu'une seule ouverture, et c'est la même.
|
|
|
|
鳴
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| cri (non humain), Sons d'animaux
naku, MEI
口
鳥
|
|
Gauche: bouche 口, droite: un oiseau 鳥 (Image d'un oiseau avec tête 白, ailes 一, plume de queue フ et serres 灬)
De la bouche de l'oiseau sort un cri d'animal.
|
|
|
|
員
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| membre
|
En haut: bouche 口, en bas: coquille/argent 貝 (Image d'une coquille conique 目 avec deux palpeurs/antennes 八)
(Dans un club de chant) Si vous avez une bouche et de l'argent, vous pouvez devenir membre.
|
|
|
|
君
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vous, Monsieur,, suffixe pour les noms de personne
kimi, KUN
君
尹
口
|
|
En haut: une main ナ/ヨ tenant un bâton ノ, en bas: la bouche 口
Celui qui a le bâton dans la main et qui frappe sur la bouche, est votre maître/seigneur.
|
|
|
|
兄
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| le frère ainé
ani, KEI, KYŌ
儿
口
兄
|
|
Une bouche 口 et des jambes 儿
Une grande bouche sur des jambes: C'est mon frère aîné.
|
|
|
|
向
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| en face, direction, tourner la tête
muku, mukeru, KŌ
口
冂
|
|
Une maison 冂 avec une fenêtre 口
Dans cette maison, la fenêtre est du côté opposé, il suffit de se retourner.
|
|
|
|
号
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| numéro, titre
|
En haut: la bouche 口, en bas: l'algue sinueuse 丂 (ici: le nombre "5")
Lorsque la bouche dit "5", il s'agit d'un nombre.
|
|
|
|
商
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| commerce, vendre
akinau, SHŌ
帝
口
|
|
Var. d'empereur 帝 avec un long manteau 冂 et une bouche 口. Mieux vaut considérer un vendeur  derrière un comptoir de vente 冂 avec quelques marchandises 口 (cf. vendre 売)
Un vendeur au comptoir avec des marchandises 口 signifie: commerce.
|
|
|
|
品
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| marchandises, article
shina, HIN
品
口
|
|
Trois boîtes avec des marchandises.
|
|
|
|
味
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| goût
aji, ajiwau, MI
口
未
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: pas mûr, pas encore 未 (La branche supérieure de l'arbre 木 est encore plus courte = immature).
Dans la bouche, on peut goûter qqch. qui n'est pas mûr. [Par opposition: Dans la bouche 口 vieille 古 les choses ont un goût: dur 固].
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vie, commande
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
|
|
En bas à gauche: bouche 口, reste: ordre, commande 令 (Mettre un couvercle sur la personne courbée卩, a été ordonné).
La bouche donne l'ordre de vivre.
|
|
|
|
問
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| demander
tou, MON
門
口
|
|
A l'extérieur: Porte 門, intérieur: bouche 口
La bouche de la porte demande.
|
|
|
|
和
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| paix, harmonie, Japon
yawaragu, nagoyaka, WA, O
禾
口
|
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: bouche 口
Celui qui a du riz dans la bouche est en harmonie.
|
|
|
|
加
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ajouter, additioner, adjoindre
kuwaeru, KA
加
力
口
|
|
Gauche: pouvoir 力, droite: bouche 口
(Il s'agit de manger qqch.) Pour obtenir de la puissance 力 votre bouche 口 a besoin que qqch. soit 'ajouté'.
|
|
|
|
各
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| chaque
ono, KAKU
各
口
夂
|
|
Haut: pied retourné ou assis avec les jambes croisées 夂, bouche 口 (ici mieux: futon/coussin)
S'asseoir les jambes croisées sur un coussin fait du bien à tout le monde.
|
|
|
|
喜
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| joie, bonheur, heureux
|
En partant du haut: samouraï 士, haricots 豆, bouche 口 (Ce kanji 喜 a également été simplifié en: 吉)
(Une armée marche sur son estomac !) Un samouraï avec des haricots dans la bouche est heureux.
|
|
|
|
器
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| récipient, contenant
utsuwa, KI
口
大
|
|
Quatre bouches 口, grand 大
Pour quatre bouches, il faut un grand pot / récipient.
|
|
|
|
告
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| proclamer, dire, informer, avouer
tsugeru, KOKU
告
牛
口
|
|
En haut: la vache 牛 en bas: la bouche 口
La vache ouvre la bouche pour annoncer qqch.
|
|
|
|
史
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Histoire
|
Bouche 口 et personne 人 au pas large
Avec la bouche, la personne qui a fait de grands pas, raconte son histoire.
|
|
|
|
司
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gouverner, administrer, règle, gestion
tsukasadoru, SHI
口
司
|
|
Dans un coin ⌝ est qqn. qui jette une feuille 一 de papier dans la corbeille 口: Dans l'administration.
|
|
|
|
唱
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| réciter, intoner, chanter
tonaeru, SHŌ
口
日
|
|
Gauche: bouche 口, droite: deux soleils 日
Ouvrir largement la bouche, aussi grande que deux soleils, en chantant.
|
|
|
|
句
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| paragraphe, phrase, article
|
A l'extérieur: envelopper/couvrir 勹, à l'intérieur: bouche 口
Elle se couvrit la bouche à cette phrase. Ou: qqch. enveloppé 勹 par la bouche 口.
|
|
|
|
善
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| le bien, la vertu
|
En partant du haut: mouton 羊, se tenir 立, bouche 口
Le mouton qui se tient là, la bouche béante, est bon et vertueux.
|
|
|
|
程
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| extension, limite
hodo, TEI
禾
口
王
|
|
A gauche: plant de riz 禾, à droite: présent, présenter 呈 (La bouche 口 du roi 王 offre des cadeaux.)
Les plants de riz pour la bouche du roi correspondent à l'étendue approximative.
|
|
|
|
可
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| approuver, possible
-beki/shi/ku, KA
口
可
|
|
A l'extérieur: bloc de ville 丁 (mais ici: un clou), en bas: ouverture 口
Le clou 丁 dans cette ouverture 口 devrait être possible.
|
|
|
|
吸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| inspirer, sucer, inhaler
suu, KYŪ
口
及
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: atteindre, étendre 及 (Ici: cigarette ノ et variation de la main  )
Une bouche avec une cigarette dans la main pour aspirer/inspirer.
|
|
|
|
呼
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| appeler
yobu, KO
口
扌
|
|
Gauche: bouche 口, droite: 乎 (var. main 手, d'où 'main ouverte')
Une bouche et devant une main ouverte pour mieux appeler.
|
|
|
|
后
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Impératrice, Reine
kisaki, KŌ, GO
尸
口
|
|
En haut: var. de la fesse vue de côté 尸, en bas: ouverture 口 comme l'anus, dans le sens de 'derrière' (Provient de la coutume selon laquelle l'impératrice suivait l'empereur).
Celle qui suit 'derrière' est l'impératrice.
|
|
|
|
否
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| non , refuser
ina, inamu, HI
不
口
|
|
En haut: pas 不 (Quatre lignes ne suffisent pas.), en bas: bouche 口
Un "non" provenant d'une bouche est une négation.
|
|
|
|
哀
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| triste, détresse
aware/remu, AI
哀
口
衣
|
|
En haut et en bas: les vêtements 衣, au centre: un grand trou 口
Les vêtements troués causent du chagrin. - (cf. 褒 - Et si vous protégez 保 vos vêtements 衣, vous serez loués 褒 [ほ-める])
|
|
|
|
拐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tromper, enlever, kidanpper
|
Gauche: main 扌, droite: bouche 口, épée 刀 (cf. inviter 招)
Je sens une main sur ma bouche et une épée: on m'enlève !
|
|
|
|
嚇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| menacer, terroriser
odosu/kasu, KAKU
口
赤
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: 2 x rouge 赤 (Quand l'argile/la terre 土 est brûlée dans le feu 灬, la poterie devient: rouge)
Une bouche doublement rouge est menaçante.
|
|
|
|
喝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crier
|
Gauche: bouche 口, droite: 曷 (var. de facile 易 (soleil 日, rayons勿 avec une personne assise 匕 au lieu de deux rayons)
(Il fait trop chaud pour eux ?) Les bouches de ceux qui sont assis au soleil crient fort.
|
|
|
|
喚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crier
wameku, KAN
口
⺈
大
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: (seulement comme radical) naissance 奐 (de haut en bas: tête d’une femme ⺈, partie supérieure de son corps 内 avec des seins soulignés et des jambes écartées 大)
La bouche à la naissance: crie.
|
|
|
|
含
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| inclure, contenir
fukumu/meru, GAN
今
口
|
|
En haut: maintenant 今, en bas: bouche 口
Ce qui est maintenant dans la bouche y est contenu.
|
|
|
|
吉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bonne chance, la fortune
KICHI, KITSU|
吉
士
口
|
|
En haut: samouraï 士, en bas: bouche 口 - (simplifié à partir de: chance 喜, où le samouraï a des haricots 豆 dans sa bouche).
Un samouraï à la bouche (pleine) a de la chance.
|
|
|
|
喫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| recevoir, ingérer, manger, boire
|
Gauche: bouche 口, droite: engagement, promesse 契 (bâton de comptage  , [des bâtons marqués par paire étaient distribués à la conclusion et réunis après la mise en œuvre d'un accord] - Taillé dans un bâton de comptage avec un sabre 刀 en grandes 大 lettres: l'engagement)
La bouche promet de manger et de boire.
|
|
|
|
叫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| crier, pleurer
sakebu, KYŌ
口
丩
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: tordue 丩 (pictogramme: deux fils entrelacés).
La bouche est déformée lorsqu'on crie.
|
|
|
|
吟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| réciter
|
Gauche: bouche 口, droite: maintenant 今
La bouche va maintenant commencer à réciter.
|
|
|
|
啓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| illuminer, éclairer, clarifier
|
En haut: porte 戸, frapper 攵 (main 又 avec un bâton ノ), en bas: ouverture 口
Lorsque la porte s'ouvre avec fracas dans une ouverture, les choses se gâtent.
|
|
|
|
呉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| donner
kureru, GO
口
呉
|
|
Image d'une personne 口 dans la dynastie des Wu, heureuse de se reposer dans un fauteuil relaxant (= le reste de ce personnage), parce qu'elle a donné qqch. à quelqu'un.
|
|
|
|
唆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| susciter, séduire
sosonokasu, sosoru, SA
口
夋
夂
|
|
Gauche: bouche 口, droite: 夋 (nez ム, jambes 儿, pied retourné 夂)
Une bouche, un nez, des jambes et un pied retourné: Est-ce que cela doit être attirant ?
|
|
|
|
咲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fleur
|
A gauche: bouche 口, à droite: hors de 丷, ciel 天
Cette fleur ressemble à une bouche sortie du ciel.
|
|
|
|
嗣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hériter, succéder à
tsugu, SHI
口
冊
司
|
|
A gauche: bouche 口, livre/volume 冊 (paquet de tablettes d'écriture en bambou), à droite: administration/fonctionnaire 司 (... où qqn. est assis dans un coin⌝ jetant une feuille 一 de papier dans la corbeille 口)
Il parla, écrivit sur les tablettes et donna (ses dernières volontés) au fonctionnaire pour l'héritage.
|
|
|
|
如
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| semblable, égal
gotoku, JO, NYO
女
口
|
|
Gauche: femme 女, droite: bouche 口
Les bouches de ces femmes sont si semblables qu'elles sont comparables.
|
|
|
|
召
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| appeler
mesu, SHŌ
口
召
刀
|
|
En haut: épée 刀, en bas: bouche 口
Utiliser l'épée et la bouche pour convoquer / appeler quelqu'un.
|
|
|
|
嘱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| demander, confier
|
A gauche: bouche 口, à droite: espèce, genre 属 (La partie arrière 尸 appartient à un insecte 禹/虫 à longues pattes 冂, mais quelle espèce ?)
A la bouche de cette espèce, il peut être confié.
|
|
|
|
唇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lèvre
kuchibiru, SHIN
辰
口
|
|
En haut: charrue 辰 (Au coin du champ 厂 une première ligne 一 est labourée par le fermier 农 [农 = fermier en chinois]), en bas: bouche 口 (A cause de la documentation du trafic maritime par le capitaine du port:) C'est à l'eau et il y a écrit: le port: l'embouchure
Comme des lignes labourées à la bouche: les lèvres.
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| souffler
fuku, SUI
口
欠
|
|
Gauche: bouche 口, droite: manque 欠 (La bouche grande ouverte de la personne ⺈ qui bâille 人 manque [c'est-à-dire de manières]).
Si de la bouche sort un "rien", alors c'est "souffler".
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deuil, perte, manque, mort
|
En partant du haut: dix 十, deux bouches 口, simple var. de vêtements 衣
Une croix 十, deux cercueils 口 et des vêtements simples sont des signes de deuil. (Ou: C'est aussi le chagrin 哀 avec deux trous ロロ dans les vêtements 衣).
|
|
|
|
嘆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| se lamenter, soupirer, s'affliger, admirer
nageku/kawashii, TAN
口
艹
夫
|
|
Gauche: bouche 口, droite: var. de Chine 漢 (Eau 氵et plantes 艹 dans la bouche 口 du mari 夫 de Chine) [Mais l'eau 氵est manquante]
Les bouches d'une Chine sans eau se lamentent.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| insensé, stupide, idiot
|
A l'extérieur: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), à l'intérieur: savoir 知 (La flèche 矢 atteint la cible 口, si elle la connaît.)
La maladie en ce qui concerne "savoir" est d'être stupide.
|
|
|
|
呈
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| offrir, présenter, exposer, exhiber
|
En haut: la bouche 口, en bas: le roi 王
La bouche du roi offre des cadeaux.
|
|
|
|
哲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sagesse, philosophie
|
En haut: briser 折 (Une main 扌 avec une hache 斤 peut briser les choses.), en bas: bouche 口
Même brisée, sa bouche profère la sagesse.
|
|
|
|
吐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vomir, dégorger, cracher
haku, TO
口
土
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: terre 土
De sa bouche et sur le sol, il a dégorgé le vomi.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tang-Chine
|
A l'extérieur: bâtiment 广, en bas: main ナ/ヨ, pilon 丨, mortier 口
Bâtiments dans lesquels une main utilise un mortier sous la dynastie Tang. (De 618 à 907 après J.-C., c'était l'âge d'or. - C'est peut-être pour cela que les gens préparaient pacifiquement la nourriture dans le mortier).
|
|
|
|
噴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| éruption, émission, jaillissement, écoulement
|
A gauche: bouche, ouverture 口, à droite: 卉 (dix 十, plante 艹), coquillage/argent 貝
Par l'ouverture, dix plantes et de l'argent ont été expulsés lors de l'éruption.
|
|
|
|
唯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| simplement, seulement, juste
tada, YUI, I
口
隹
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: oiseau 隹
La bouche de cet oiseau (chante) simplement.
|
|
|
|
吏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| officiel, fonctionnaire
|
Centre: bouche 口, reste: mesure de longueur 丈 [Grande 大 personne mesure avec un long pas de 3m]
Un fonctionnaire n'a besoin que d'une mesure de longueur et d'une bouche.
|
|
|
|
咽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gorge, être étouffé
|
Gauche: bouche 口, droite: raison 因 (La clôture 囗 autour de la grande 大 personne est une raison).
C'est à la bouche et un enclos/une restriction 囗 par rapport à la taille 大 (de la nourriture): La gorge.
|
|
|
|
唄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| chanson, chansons rituelles bouddhistes
|
A gauche: bouche 口, à droite: argent, coquillage 貝
(Un chanteur rémunéré ?) Il sort de sa bouche pour de l'argent: une chanson.
|
|
|
|
嗅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sentir, renifler
kagu, KYŪ
口
自
犬
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: variation de l'odeur, puanteur 臭 (car sans "chien" 犬)
La bouche 口 elle-même 自 du chien 犬 peut renifler une odeur. (Ou: La bouche elle-même d'un chien a une odeur.)
|
|
|
|
喉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gorge
nodo, KŌ
口
矢
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: marquis 侯 (var. de personne courbée ⺈, flèche 矢)
La bouche d'un marquis se termine aussi par sa gorge.
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gronder, réprimander
shikaru, SHITSU
口
匕
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: personne assise 匕
La bouche grande ouverte, il est assis et réprimande.
|
|
|
|
呪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| malédiction, mot magique, sort, charme
norou, JU
口
兄
|
|
Gauche: bouche 口, droite: frère aîné 兄 (Une grande bouche 口 sur des jambes 儿)
Deux frères 兄兄, mais le gauche sans jambes, parce qu'il est maudit. (Ou: De la bouche du frère aîné sort: une malédiction).
|
|
|
|
唾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| salive, crachat
tsuba, DA
口
垂
|
|
Gauche: bouche 口, droite: pendante, chute 垂 (Un véhicule 車 dont la roue est desserrée, qui manque de tomber).
De la bouche pend (ou coule): la salive.
|
|
|
|
嘲
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ridiculiser, se moquer, ricaner
azakeru, CHŪ
口
朝
月
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: matin 朝 (= lever du soleil  [= le soleil 日 se lève entre les plantes 艹] et la lune 月 est toujours là).
Cette bouche matinale ne peut que se moquer et ricaner.
|
|
|
|
哺
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| allaiter, nourrir au sein
|
Gauche: bouche 口, droite: commencer 甫 (La main prend l'outil 丶 à utiliser 用, quand on commence qqch.)
(A un nouveau-né:) La bouche commence à téter.
|
|
|
|
喩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| métaphore, comparaison
|
A gauche: bouche 口, à droite: couverture , lune/mois 月, var. du fleuve 川
L'embouchure couvre pendant des mois la rivière ? Ce doit être une métaphore.
|
|
|
|
呂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| six tons inférieurs de l'octave
|
Montre deux pièces reliées 口ノ口 (cf. palais 宮) Ici: voir ノ comme des ondes sonores
(Le son des tons inférieurs peut mieux se propager:) Ce son vient d'une pièce à l'autre: Les tons inférieurs de l'octave.
|
|
