|
|
友
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| copain, ami(e)
tomo, YŪ
友
又
 |
|
Comprend deux fois le radical de la main:  , 又 comme se serrer la main
Ils se serrent la main parce qu'ils sont amis.
|
|
|
|
軽
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| facile, léger, facilement
|
A gauche: un véhicule 車 (Une charrette à bras vue d'en haut avec un essieu 丨, une zone de chargement 日 et deux roues 二), à droite: vertical 圣 (Une main 又 est verticalement au-dessus du sol 土)
Tirer un véhicule à la main sur une terre plate (=alignée à la verticale) est facile.
|
|
|
|
取
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| prendre, la poignée, tenir
toru, SHU
取
耳
又
|
|
A gauche: oreille 耳, à droite: main 又
Prendre son oreille avec sa main pour le tenir.
|
|
|
|
受
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| recevoir
ukeru, JU
爫
冖
又
|
|
En partant du haut: main qui descend 爫, couvercle 冖, main 又
Une main qui vient d'en haut tient un couvercle, une autre main le reçoit.
|
|
|
|
度
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| degré, temps, mesure
tabi, DO, TAKU
广
廿
又
|
|
A gauche: bâtiment 广, en bas: divers objets 廿 [=vingt], main 又
Dans ce bâtiment se trouve un objet que je tiens dans ma main pour mesurer les degrés à plusieurs reprises.
|
|
|
|
反
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| antagonisme, anti-, opposition
soru, HAN, TAN
反
厂
又
|
|
A gauche: la falaise 厂, à droite: la main 又
Escalader la falaise avec les mains seulement: je suis contre.
|
|
|
|
返
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| retourner, revenir
kaesu/ru, HEN
辶
反
厂
又
|
|
Gauche: mouvement 辶, droite: contre/opposition 反 (escalader la falaise 厂 à la main 又 ? je m'oppose !)
Un mouvement vers le 'contraire' signifie revenir.
|
|
|
|
努
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| faire un effort, forcer
tsutomeru, DO
奴
力
又
|
|
En haut: homme, esclave 奴 (les mains 又 des femmes 女 ont fait de moi un homme, mais aussi un esclave.), en bas: force 力 (main/bras avec biceps ノ)
L'esclave a assez de force pour faire un effort.
|
|
|
|
授
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| enseigner, conférer
sazukeru, JU
扌
爫
冖
又
|
|
Gauche: main 扌, droite: recevoir 受 (Une main qui descend 爫 tient une couverture 冖, une autre main 又 la reçoit).
Une main qui a reçu transmettra également. (Ou: Trois mains se tendent vers la couverture 冖 pour la transmettre).
|
|
|
|
収
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| obtenir, recevoir
osameru, SHŪ
丩
又
|
|
A gauche: torsadé 丩 (image de deux fils entrelacés), à droite: main 又
(La paume de la main est dirigée vers le haut) Tordre la main pour obtenir qqch.
|
|
|
|
報
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| information , une récompense
|
A gauche: bonheur 幸 (Entre deux 丷 terres 土/干 se trouve le bonheur.), à droite: personne courbée 卩, main 又
Il existe un rapport sur le bonheur de la personne courbée qui n'a qu'une seule main.
|
|
|
|
堅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dur, ferme, solide
katai, KEN
臣
又
土
|
|
En haut: la main 臣 et la main 又, en bas: la terre 土
Un porteur doit travailler à la main dans la terre, lorsqu'elle est ferme et dure.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sage, intelligent
kashikoi, KEN
臣
又
貝
|
|
En haut: le gardien 臣, la main 又, en bas: le coquillage/l'argent 貝
Une personne qui a la main sur l'argent est sage et intelligente.
|
|
|
|
叔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| oncles, tantes
|
À gauche: poivrier 尗 à droite: main 又
Des plants de poivre dans les mains de mes jeunes oncles et tantes.
|
|
|
|
叙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| décrire, conférer
|
Gauche: excès, rester 余 (Un tas  est encore sur l'autel 示 [= montrer], donc là en excès.), droite: main 又
Comme il a besoin de mains supplémentaires, il confère ces titres...
|
|
|
|
隻
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| quantificateur
|
En haut: oiseau 隹, en bas: main 又
Certains oiseaux (par exemple les canards) ainsi que les mains vont toujours par paire.
|
|
|
|
桑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mûrier
kuwa, SŌ
又
木
|
|
En haut: trois mains 叒/又, en bas: arbre 木
Trois mains sur un arbre: Ce doit être une mûre. (pendant la récolte des feuilles pour les vers à soie)
|
|
|
|
双
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| paire
futa-, SŌ
又
|
|
Deux mains 又
Deux mains forment une paire.
|
|
|
|
捜
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Rechercher, chercher
sagasu, SŌ
扌
申
又
|
|
Gauche: main 扌, droite: dire, parler 申 (Une bouche 口 avec un grand "plus" + pour le surplus sortant quand on parle.), main 又
Une main dit à l'autre de chercher.
|
|
|
|
奴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esclave, serviteur, valet, gars
yatsu, yakko, -me, DO
奴
女
又
|
|
A gauche: femme 女, à droite: main 又
Les mains des femmes ont fait de moi un homme, mais aussi un esclave.
|
|
|
|
怒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| colère, rage, courroux
ikaru, okoru, DO
奴
心
又
|
|
En haut: esclave 奴 (les mains 女 des femmes 又 m'ont fait un homme, mais aussi un esclave.), en bas: coeur 心
Ma femme porte la main à son cœur quand elle est en colère.
|
|
|
|
督
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| entraîner, superviser, diriger, exhorter, surveiller
|
En haut: les jeunes frères et sœurs des parents 叔 (... récoltent des plants de poivrons 尗 à la main 又), en bas: l'œil 目
L'œil de l'oncle cadet m'entraîne.
|
|
|
|
又
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| de nouveau, une fois de plus, et, aussi, également
mata,
又
|
|
Pictogramme d'une main
Une main: encore !
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| paresseux, grossier, ridicule, vantard, chronique (maladie)
|
Gauche: sentiment 忄, droite: beau 曼 (... quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又)
Le sentiment d'être si belle la rendait paresseuse et vantarde.
|
|
|
|
漫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dessin animé (Manga), aléatoire, diffus, illimité
|
A gauche: eau 氵, à droite: belle 曼 (... quand le soleil 日 brille sur les yeux 罒 avec de longs cils 又)
Avec de l'eau - (les couleurs montrent: ) le soleil et les (grands) yeux (avec les cils): Le Manga.
|
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| devenir mince, devenir maigre
yaseru, SŌ
疒
申
又
|
|
Dehors: maladie 疒 (Un bâtiment 广 glacé 冫 rend malade.), en bas: parler 申 (Une bouche 口 avec un grand « plus » + pour le surplus sortant quand on parle.), main 又 - Ou à droite: vieux monsieur 叟 (Il s'appuie avec les mains E 彐 sur un bâton 丨 qui lui sert de 3ème main 又).
On parle de maladie lorsque même la main devient maigre. La maladie du vieux monsieur est qu'il est émacié.
|
|
, 扌, 手, ヨ
