|
|
下
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| en-dessous, inférieur, sous
shita, sagaru, oriru, KA, GE
一
卜
 |
|
Montre le sol 一 et une racine de plante en dessous 卜 s'exprimant vers le bas (opposé à 上) |
|
|
|
上
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| au-dessus, dessus
ue, kami, uwa, noboru, agaru, JŌ
一
卜
|
|
Sol 一 avec une plante en croissance 卜 (opposé à 下)
A partir de la ligne horizontale, une plante est dirigée vers le haut. |
|
|
|
外
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| à l'extérieur, extérieur
soto, hoka, hazusu, GAI, GE
夕
卜
|
|
A gauche: le soir 夕 (= croissant de lune) A droite: la fourche/la séparation des chemins 卜
Si vous êtes (seul) le soir à une bifurcation, vous êtes un étranger. |
|
|
|
店
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| magasin, stand, kiosque
mise, tana, TEN
广
占
卜
|
|
En haut: bâtiment 广, en bas: diseuse de bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la 口 carapace d'une tortue, à partir de laquelle la furtune a été dite. - Ici: une clé avec les dents 卜 et la poignée 口)
Le bâtiment qui est fermé avec une clé est: un magasin. |
|
|
|
点
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| point
|
En haut: la bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à partir de laquelle la bonne aventure a été dite) en bas: le feu 灬
La bonne aventure se dit au coin du feu: C'est là qu'on en vient à l'essentiel ! |
|
|
|
掛
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| accrocher, crochet
kakari, kakaru/keru,
扌
圭
卜
|
|
De gauche à droite: main 扌, 圭 (2x terre 土), divin 卜 (fissure dans une carapace de tortue utilisée pour la divination)
Une main avec un monticule de terre permet de deviner où il sera accroché et combien il coûtera. |
|
|
|
占
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| divination
uranau, shi meru, SEN
卜
占
|
|
Fissure ト dans la carapace 口 d'une tortue utilisée pour la divination. |
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| table, excellent
|
En haut: divination 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue utilisée pour la divination), en bas: tôt/rapide 早 (Lorsque le (lever 旦) soleil 日 est à l'endroit marqué 丶 à l'horizon 一, il est encore tôt).
(Dès le petit déjeuner, il se rendit compte du problème:) La divination est apparue très tôt qu'une table serait excellente. |
|
|
|
貞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chasteté, vertu
|
En haut: divin 卜, en bas: coquille/argent 貝. Ici: 貞 操 帯 [ていそうたい] signifie ceinture de chasteté.
Avec une clé 卜 pour la serrure 目 au-dessus des jambes 八 pour: la chasteté. |
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espionner, enquêter, chercher
|
Gauche: personne 人, droite: vertu 貞 (cf. ceinture de chasteté 貞 操 帯 [ていそうたい] - Avec une clé 卜 pour la serrure 目 au-dessus des jambes 八 pour: la chasteté/virtuosité)
Une personne qui apparaît avec de telles vertus est probablement un espion. |
|
|
|
悼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| s'affliger, se lamenter
itamu, TŌ
忄
卜
早
|
|
A gauche: sentiment 忄 à droite: table, excellent 卓 (On a deviné 卜 tôt 早, qu'une table serait excellente)
Les sentiments sont 'sur la table' lorsque qqn. est en deuil. |
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| collant, adhésif, viscosité, glutineux
nebaru, NEN
米
占
卜
|
|
A gauche: riz 米, à droite: divin 占 (fissure 卜 d'une carapace de tortue 口 utilisée pour la divination)
Le riz est bon pour la divination, s'il est collant. |
|
|
|
赴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| procéder, aller, devenir, se rendre à l'évidence
omomuku, FU
走
卜
|
|
A gauche: courir 走 (Sur la terre 土 les pieds 足 doivent courir), à droite: divin 卜 (fissure dans la carapace d'une tortue utilisée pour la divination) - Ici avec une certaine similitude avec l'embranchement des chemins 岐
Va le long de l'embranchement 卜 et tu avanceras et deviendras qqn. |
|
|
|
朴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brut, rugueux, simple, magnolia
hō, BOKU
木
卜
|
|
A gauche: arbre 木, à droite: divin 卜 (fissure dans la carapace d'une tortue utilisée pour la divination)
Un arbre ne peut être utilisé pour la divination que de manière grossière. |
|
|
|
貼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| coller, adhérer
haru, CHŪ
貝
占
卜
|
|
A gauche: carapace/argent 貝, à droite: diseuse de bonne aventure 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue à laquelle on a dit la bonne aventure).
L'argent de la voyance a qqch. de collant. |
|
|
|
訃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| nécrologie, nouvelles de la mort de so.'s
|
A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant de la bouche 口), à droite: divin 卜
Les mots sont prévisibles (= divinables) dans une notice nécrologique. |
|
