|
|
十
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| dix, 10
tō, JŪ
十
 |
|
Deux bras croisés (avec cinq doigts chacun) font: dix.
|
|
|
|
千
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| 1000, mille
chi, SEN
十
|
|
Combinaison de 人 avec un 一 (voir 'un' 一 comme "plusieurs personnes alignées")
Plusieurs personnes alignées les unes sur les autres totalisent 1000.
|
|
|
|
早
|
|
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| rapide, tôt
|
Lever du soleil 旦 (= Le soleil 日 au-dessus de l'horizon 一) avec une marque 丶
Lorsque le soleil (levant) est à l'endroit marqué 丶 à l'horizon, il est encore tôt.
|
|
|
|
計
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| plan, projet, schéma, mesurer
hakaru, KEI
言
十
|
|
A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: dix 十
Placer les mots par groupes de dix pour mesurer.
|
|
|
|
古
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| vieux
furui, KO
口
十
古
|
|
Dix 十 et bouche 口 (古 était dérivé de l'image d'un crâne). Il s'agit de l'image d'un tumulus avec une croix.
Sous le tumulus/la pierre tombale se trouve le "vieux".
|
|
|
|
午
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| midi
|
Image du pilon (poignée en haut), qui frappe le milieu du mortier, comme 'midi' est le milieu de la journée.
|
|
|
|
南
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| sud
minami, NAN
十
冂
|
|
Au camping, il est préférable (et donc plus cher) d'orienter l'entrée de la tente vers le sud.
Il en coûte 十 Yen ¥ pour avoir l'entrée 冂 au sud.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| demi, moitié
nakaba, HAN
十
半
丷
|
|
Un gâteau 二, deux bougies 丷 et une coupe 丨
Le gâteau d'anniversaire avec deux bougies est coupé 丨 en deux.
|
|
|
|
協
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| coopérer, arrangement
|
A gauche: dix 十, à droite: 劦 (= 3x force/strength 力)
10 x 3 forces coopèrent.
|
|
|
|
真
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| réalité, vérité
|
En haut: dix 十, en bas: outil 具 (les yeux 目 le voient sur la table  .)
Les dix outils sont vraiment réels.
|
|
|
|
卒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| complète, achèvement, diplômé
|
De haut en bas: disque rotatif 亠, deux personnes 人, disque rotatif 亠
(Dans l'examen:) Comme s'ils étaient coincés entre deux disques rotatifs: les diplômés.
|
|
|
|
博
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| propagation, intense, doctorat
|
A gauche: dix 十, à droite: var. de entièrement, exclusivement 専 (Le sol 一 est pénétré par une (seule) pousse 丨 dans la rizière 田, soignée par une main habile 寸, ce qui est exclusif).
(Gratitude des patients:) Le médecin gagne dix fois plus.
|
|
|
|
支
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| soutenir, soutien
sasaeru, SHI
支
十
|
|
En haut: la branche 十, en bas: la main 又
Une branche dans la main en guise de soutien (de la succursale).
|
|
|
|
準
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| Niveau, quasi
|
En haut: eau 氵 et oiseau 隹, en bas: brindille 十 (cf. 支)
(pour être plus près de l'eau:) Les oiseaux d'eau sont assis sur une brindille/branche à mi-niveau.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| vertu, le mérite
|
Gauche: aller 彳, droite: dix 十, œil 罒, cœur 心
Aller avec dix yeux et un coeur exige de la vertu.
|
|
|
|
裁
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| juger, décider
sabaku, tatsu, SAI
十
戈
衣
|
|
En haut/à droite: dix 十, var. de hallebarde 戈, avec des ajouts, ci-dessous: vêtements 衣
Le juge = 裁 判官 [さいばん･かん] décidera s'il a utilisé les 10 hallebardes pour tailler des vêtements.
|
|
|
|
針
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| aiguille
hari, SHIN
金
十
|
|
A gauche: métal, or 金 (Couvert  dans le sol 土 sont 2 pépites d'or 丷), à droite: dix 十
Elle est en métal et pointue comme le chiffre dix (= 十): Une aiguille !
|
|
|
|
克
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| être ferme, surmonter
|
En haut: dix 十, en bas: frère aîné 兄 (Une grande bouche 口 sur des jambes 儿)
Dix frères aînés vaincront.
|
|
|
|
砕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| écraser
kudaku/keru, SAI
石
九
十
|
|
A gauche: pierre 石 (Sous la falaise 厂 se trouvent des pierres 口), à droite: neuf 九, dix 十
Une pierre le fait dans neuf cas sur dix: se briser.
|
|
|
|
栽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plantation
|
A gauche: dix 十, arbre 木, à droite: hallebarde 戈
(Si nécessaire, la hallebarde peut être utilisée comme charrue:) Dix arbres peuvent (à l'aide d'une hallebarde) être plantés.
|
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| charger, porter
noru/seru, SAI
十
車
戈
|
|
Extérieur: hallebarde 戈, dix 十, inférieur: véhicule 車
Avec dix hallebardes, le véhicule a été chargé et qqch. à son sujet a été publié.
|
|
|
|
索
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recherche, corde
|
En partant du haut: dix 十, couverture 冖, fil 糸
Dix fils recouverts forment la corde que vous cherchiez.
|
|
|
|
汁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| soupe
shiru, JŪ
氵
录
十
|
|
Gauche: eau 氵, droite: dix 十 (Ici 十 pour simplifier 录 à savoir la moitié droite du vert 緑 - 录 = main qui serre ヨ et liquide 水 qui coule.)
Le liquide qui s'écoule en pressant est un "soupe" ou un jus.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bouclier, résister, désobéir
tate, JUN
厂
十
目
|
|
A gauche: bouclier 厂, à droite: dix 十, œil 目
Un bouclier avec dix yeux, symbole de: 'bouclier' et résister.
|
|
|
|
升
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mesure de liquide (1,8L)
masu, SHŌ
亻
十
|
|
A gauche: var. de personne 亻, à droite: dix 十
Une personne se sent comme dix après une SHŌ de saké.
|
|
|
|
慎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| éviter, s'abstenir, être discret
tsutsushimu, SHIN
忄
真
十
具
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: vérité 真 (Les dix 十 outils 具 sont vraiment vrais).
Combinez les sentiments pour la vérité avec: la maîtrise de soi !
|
|
|
|
迅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rapide, intense
hayai, JIN
辶
飛
十
|
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: dix 十 et simplification d'une grue (cf. voler 飛)
Dix grues se déplacent rapidement.
|
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chic, de bon goût, raffiné
|
A gauche: riz/USA 米, à droite: neuf 九, dix 十
Rice/USA est dans neuf cas sur dix: chic.
|
|
|
|
酔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ivre, étourdi
|
A gauche: chope de vin 酉, à droite: neuf 九 sur dix 十
L'alcool à 90% rend ivre.
|
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fin, svelte
|
A gauche: fil 糸, à droite: hallebarde 戈 avec dix 十, creux 业 (= évent creux d'un volcan éteint)
Les dix hallebardes creuses sont comme des 'fils': si fines.
|
|
|
|
喪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deuil, perte, manque, mort
|
En partant du haut: dix 十, deux bouches 口, simple var. de vêtements 衣
Une croix 十, deux cercueils 口 et des vêtements simples sont des signes de deuil. (Ou: C'est aussi le chagrin 哀 avec deux trous ロロ dans les vêtements 衣).
|
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rebelle, voleur
|
De gauche à droite: coquille/argent 貝, dix 十, hallebarde 戈
Il a obtenu de l'argent et dix hallebardes. Le cambrioleur !
|
|
|
|
卓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| table, excellent
|
En haut: divination 占 (fissure 卜 dans la carapace 口 d'une tortue utilisée pour la divination), en bas: tôt/rapide 早 (Lorsque le (lever 旦) soleil 日 est à l'endroit marqué 丶 à l'horizon 一, il est encore tôt).
(Dès le petit déjeuner, il se rendit compte du problème:) La divination est apparue très tôt qu'une table serait excellente.
|
|
|
|
聴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| écouter attentivement, entendre
|
Gauche: oreille 耳, droite: var. de vertu 徳 (dix 十, œil 罒, cœur 心; pas là: "aller" 彳)
Ton oreille doit (le faire avec vertu) ainsi comme avec 10 yeux et le cœur: Écouter attentivement.
|
|
|
|
卑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ignoble, bas, minable, vulgaire
iyashii/shimu, HI
十
ノ
|
|
De haut en bas: accent ノ, champ 田, accent ノ, dix 十
J'ai déjà souligné à deux reprises que ce champ est dix fois ignoble.
|
|
|
|
枠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cadre, limite
|
A gauche: arbre 木, à droite: neuf 九, dix 十
A partir d'un arbre, on peut faire neuf ou dix cadres.
|
|
|
|
戴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| être couronné de, (poli:) recevoir
itadaku, TAI
十
異
戈
共
|
|
De haut en bas: dix 十, hallebarde 戈; curieux/étrange 異 (Mettez une rizière 田 ensemble 共 (avec d'autres rizières) et vous verrez à quel point elles sont étranges).
Il reçut dix hallebardes étranges lors du couronnement.
|
|
