| Signification |
personne assise 匕
|
| Explication |
Radical sajinohi signifie en fait "cuillère", mais il est généralement compris comme une "personne assise" en raison de son apparence. Dans quelques cas, il est considéré comme une griffe (d'ours par exemple).
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
北
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nord
kita, HOKU, BOKU
北
丬
匕
 |
|
Deux personnes 丬, 匕 s'assoient dos à dos, parce qu'elles ont froid dans le nord.
|
|
|
|
化
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| la chimie, changer, se métamorphoser en qn./qc.
bakeru, KA, KE
化
亻
匕
|
|
A gauche: une personne debout 亻, à droite: une personne assise 匕
Si une personne debout s'assoit, c'est un changement.
|
|
|
|
死
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| décès, mort, mourir
shinu, SHI
歹
匕
|
|
A gauche: os 歹 (vertèbres ou côtes), à droite: personne assise 匕 sous la terre 一
Sous la terre se trouvent déjà les os d'une personne assise. Cela signifie la mort.
|
|
|
|
指
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| doigt, indiquer
yubi, sasu, SHI
扌
旨
匕
|
|
Gauche: main 扌, droite: commande, délicieux 旨 (Il est assis 匕 au soleil 日 et savoure)
La main de la personne assise pointe le soleil: avec son doigt.
|
|
|
|
老
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| la vieillesse, vieux, âgé
fukeru, oiru, RŌ
耂
匕
|
|
En haut: un vieil homme 耂, en bas: une personne assise 匕
Le vieil homme assis là a vieilli.
|
|
|
|
態
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| Apparence, condition
waza, zama, TAI
能
ム
匕
心
|
|
En haut: capacité, talent 能 (Le nez ム, le corps 月 et les griffes 匕/匕 prouvent [aux masques du théâtre Nō/] le talent), en bas: cœur 心
Vos capacités et votre cœur déterminent votre apparence.
|
|
|
|
能
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| la compétence, capacité, le talent
|
A gauche: nez ム et corps 月, à droite: griffes 匕/匕
(par exemple, les masques au théâtre Nōou l'élevage de chiens) Le nez, le corps et les griffes prouvent la capacité.
|
|
|
|
比
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| rapport, comparer
kuraberu, HI
比
匕
|
|
Personnes assises 匕匕
Deux personnes sont assises: comparez-les.
|
|
|
|
壱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Un
|
De haut en bas: samouraï 士, couverture 冖, personne assise 匕. Ici: Voir la couverture 冖 comme "un" et la personne assise 匕 d'une variante de "deux"- (Les nombres: 1,2,3,10 sont: 壱,弐,参,拾)
Dans un contrat, un samouraï ne doit pas falsifier un "1" en un "2": Vous avez donc besoin de ce "one".
|
|
|
|
疑
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| doute, la méfiance, suspect
|
A gauche: personne assise 匕, flèche 矢; à droite: personne courbée マ, correct 正
Les deux personnes ont une flèche, même si c'est la bonne, elles doutent.
|
|
|
|
批
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| critiquer
|
A gauche: main 扌, à droite: comparer 比 (Deux personnes assises 匕 qui sont comparées.)
La main qui compare, c'est la critique.
|
|
|
|
旨
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| savoureux, délicieux
mune, umai, SHI
旨
匕
日
|
|
En haut: ce radical 匕 est généralement compris comme une personne assise, même si ce kanji 匕 [さじ] signifie "cuillère", en bas: soleil 日
Sur la cuillère au soleil et c'est qqch. délicieux. Quelle habileté !
|
|
|
|
紫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| violet
murasaki, SHI
止
匕
糸
|
|
En haut: ce 此 (pour arrêter 止 et la personne assise 匕), en bas: le fil 糸
S'arrêter à la personne avec les fils en: violet.
|
|
|
|
雌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| femelle
mesu, me, SHI
止
匕
隹
|
|
A gauche: ce 此 (s'arrêter 止, personne assise 匕) à droite: oiseau 隹
L'oiseau qui s'arrête et s'assoit est la femelle 雌 et le mâle 雄 est l'oiseau à dix nez.
|
|
|
|
蛇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| serpent
hebi, JA, DA
虫
匕
|
|
A gauche: insecte 虫, à droite: 它 (toit 宀 [ici: grotte] et personne assise 匕)
L'insecte qui s'enroule dans sa grotte comme une personne assise est un serpent.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enterrer
|
En haut et en bas: plante 艹, au milieu: mort 死 (Sous la terre 一 se trouvent les os nus 歹 d'une personne assise 匕)
Entre les plantes, les morts sont enterrés. (Ou: Comme un coucher de soleil 莫 des morts 死 c'est: l'enterrement.)
|
|
|
|
泥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| boue, saleté, fange, adhérer à
doro, nazumu, DEI
氵
尸
匕
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: nonne 尼 (Sur ses fesses 尸 est assise 匕 la nonne.)
L'eau dans laquelle la nonne est assise est boueuse.
|
|
|
|
尼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nonne, prêtresse
ama, NI
尸
匕
|
|
Haut: fesse de côté 尸, bas: personne assise 匕
La nonne est assise sur ses fesses.
|
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cesser, quitter, arrêter, discontinuer, annuler, démissionner, licencier
|
En haut: filet 罒, en bas: capacité, talent 能 (Le nez ム, le corps 月 et les griffes 匕/匕 montrent [aux masques du Nō-theater] le talent)
(S'il est plein de poissons:) La capacité du filet a cessé.
|
|
|
|
熊
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ours
|
En haut: capacité, talent 能 (le nez ム, le corps 月 et les griffes 匕匕 montrent des capacités sur les masques du théâtre Nō-), en bas: feu 灬 (ici 4 pattes)
Il a des capacités et quatre pattes: L'ours.
|
|
|
|
稽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pratiquer, considérer, penser
|
A gauche: plante de riz 禾, à droite: var. de chien 犬, savoureux, doux, but 旨 (Il est assis 匕 au soleil 日 et apprécie le savoureux)
Dans les plants de riz se trouve le chien pour la pratique.
|
|
|
|
頃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| à ce moment-là, vers, à cette heure
|
A gauche: personne assise 匕, à droite: tête/avant 頁
Quelqu'un est assis ici, mais sa tête n'est là que "vers cette époque".
|
|
|
|
叱
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| gronder, réprimander
shikaru, SHITSU
口
匕
|
|
A gauche: bouche 口, à droite: personne assise 匕
La bouche grande ouverte, il est assis et réprimande.
|
|
|
|
塡
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| remplir, insérer, être inséré
hamaru, hameru, TEN
土
匕
県
|
|
A gauche: terre 土, à droite: personne assise 匕, var. de préfecture 県 (L'oeil 目 voit dans le coin ∟ (d'une carte) une petite 小 préfecture)
Quant à la terre, il y a une personne de la préfecture qui la remplira.
|
|
|
|
匂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| odeur
|
En haut: envelopper 勹 (ici: vu comme une veste ou un manteau, c'est-à-dire quelque chose qui vous « enveloppe »), en bas: personne assise 匕.
À l'intérieur de la veste d'une personne assise, une certaine odeur peut se dégager.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
