|
|
局
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| bureau, service, situation
|
En haut: les fesses vues de profil 尸 en bas: phrase/clause 句 (qqch. enveloppé 勹 par la bouche 口)
Lorsque le 'cul' parle de phrases, c'est comme au bureau. |
|
|
|
包
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| envelopper, paquet
tsutsumu, HŌ
包
勹
己
 |
|
En haut: emballage 勹, en bas: soi 己 (En suivant le chemin sinueux, je me retrouve.)
L' "emballage" lui-même en fait un paquet emballé. |
|
|
|
均
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| moyenne, le niveau, l'égalité
hitoshii, KIN
土
勺
勹
|
|
A gauche: terre 土, à droite: louche 勺 avec un peu plus 丶ノ dedans
La terre dans la louche est moyenne. |
|
|
|
句
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| paragraphe, phrase, article
|
A l'extérieur: envelopper/couvrir 勹, à l'intérieur: bouche 口
Elle se couvrit la bouche à cette phrase. Ou: qqch. enveloppé 勹 par la bouche 口. |
|
|
|
胸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| poitrine, le cœur
mune, muna, KYŌ
肉
勹
凶
㐅
|
|
Gauche: partie du corps 月/肉, droite: 匈 (enveloppe 勹 et malchance/désastre 凶 [Le 㐅 contenant marqué 凵 porte malchance])
La partie du corps qui enveloppe un "volume vide" est: la poitrine. |
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| respect, l'honneur, l'estime
|
Gauche: tout, n'importe quoi 苟 (plante 艹, phrase, expression 句 [= qqch. sorti 勹 de la bouche 口]), droite: frapper 攵(main 又 avec bâton ノ)
Une plante qui prononce une phrase peut frapper avec respect. |
|
|
|
潟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plage, lagon
|
A gauche: l'eau 氵 à droite: le mortier 臼 qui ressemble à l'entrée d'une baie, l'enveloppe 勹 et les quatre pattes 灬 (cf. oiseau 鳥, cheval 馬
Derrière l'eau se trouve la baie, dans laquelle sont protégées (= enveloppées) quatre pattes 灬 (= animaux): dans la lagune. |
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chrysanthème
|
De haut en bas: plante 艹, enveloppe 勹, riz 米
La plante qui est d'abord enveloppée et qui fleurit ensuite comme le kanji du riz 米 est: le chrysanthème. |
|
|
|
拘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saisir, attraper, adhérer à
kakawaru, KŌ
扌
句
勹
|
|
A gauche: main 扌, à droite: phrase 句 (qqch. enveloppé 勹 par la bouche 口), Ici: une main ="enveloppante" 勹 et un autre poignet en coupe 口)
La main "enveloppe" un poignet au niveau de l'arrêt. |
|
|
|
勺
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| unité de mesure
|
Environ 18 ml
Image d'une louche 勹 avec qqch. dedans 丶. |
|
|
|
旬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| une période de 10 jours
|
Envelopper qqch. 勹, soleil 日
Lorsque le soleil est enveloppé (par les nuages), alors souvent pour la durée de 10 jours. |
|
|
|
殉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| le martyre
|
A gauche: os nu 歹 (côte ou vertèbre), à droite: période de 10 jours 旬 (enveloppé 勹 soleil 日 = nuageux pendant 10 jours)
Jusqu'aux os, il se battit encore pendant dix jours, jusqu'à sa mort consciencieuse. |
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| impur, liquide boueux, impureté
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: oeil 罒, enveloppe 勹, insecte 虫
Si dans l'eau la visibilité est mauvaise, au point que les insectes apparaissent comme enveloppés, elle est impure/boueuse. (Mais elle s'éclaircit 澄 car l'eau (propre) 氵monte 登) |
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| poterie, porcelaine, céramique
|
A gauche: colline 阝, à droite: emballage 勹 d'une boîte 缶 (couvercle  et ouvre-boîte 十 de cette boîte 凵)
Prends-le de la colline (comme de l'argile), et fais une "enveloppe " comme une boîte de conserve: C'est de la poterie. |
|
|
|
抱
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| embrasser, étreindre, câliner
daku, idaku, kakaeru, HŌ
扌
包
勹
己
|
|
Gauche: main 扌, droite: envelopper 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 permet d'envelopper).
Tes mains m'ont enveloppé en m'embrassant. |
|
|
|
泡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mousse, bulle, écume
|
A gauche: l'eau 氵, à droite: envelopper 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 fait qu'elle est enveloppée).
Lorsque l'eau est enveloppée: c'est de la mousse. |
|
|
|
胞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| placenta, utérus
|
A gauche: partie du corps 月/肉, à droite: enveloppe 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 fait qu'elle est enveloppée).
La partie du corps pour "envelopper" le placenta. |
|
|
|
砲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| canon, fronde, canon de fusil
|
A gauche: pierre 石 (Sous la falaise 厂 se trouvent des pierres 口), à droite: enveloppe 包 (L'enveloppe 勹 elle-même 己 fait qu'elle est enveloppée).
Les pierres sont 'enveloppées' dans une fronde (catapulte), qui est comme un canon. |
|
|
|
飽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rassasié, avoir assez mangé, satiété, fatigué de, ennuyé
aku/kiru/kasu, HŌ
食
良
包
勹
己
|
|
A gauche: nourriture 食 (couverture  sur de la bonne 良 nourriture), à droite: envelopper 包 (l'enveloppe 勹 elle-même 己 permet de l'envelopper).
Si la nourriture est 'enveloppée' (= dans mon estomac), je suis rassasié. |
|
|
|
匁
|
|
|
JLPT 1Joyo 8 |
|
| Monme, unité de poids 3,75g
|
Une louche 勺 avec une marque 㐅
La louche avec la marque pèse un Monme. |
|
|
|
勾
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| plier, incliner, capturer
|
Envelopper 勹 et le nez ム - Comparer avec: la pêche 釣 [つり], où l'on voit un 金 hameçon 勹 en métal avec un leurre 丶.
Le nez a l'air "enveloppé" lorsqu'il est plié. OU: Un hameçon avec un leurre courbé pour: capturer. |
|
|
|
匂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| odeur
|
En haut: enveloppe 勹 (ici: vu comme manteau ou veste), en bas: personne assise 匕
A l'intérieur de la veste d'une personne assise, il peut se dégager une certaine odeur. |
|
