| Signification |
mort 亡
|
| Explication |
Image d'un cercueil en coupe transversale
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
望
|
 |
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| désir, espoir, souhait
nozomu, BŌ, MŌ
亡
肉
王
 |
|
En haut: la mort 亡 (cercueil en coupe) et le corps 月/肉, en bas: roi 王
Le cadavre du roi accompagne nos souhaits.
|
|
|
|
祖
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| ancêtres
|
A gauche: autel, montrer 示/礻, à droite: en plus 且 (Un tas de pierres [= un cairn de pierres] où des pierres supplémentaires sont ajoutées.) - Ici 且 comme trois cercueils empilés les uns sur les autres vus de l'extrémité.
A l'autel, les cercueils sont empilés: de nos ancêtres.
|
|
|
|
亡
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| mourir
nai/kunaru, BŌ, MŌ
亡
亠
∟
|
|
A l'origine, un coin ∟ à gauche et une personne 人, qui s'est transformé au fil du temps en "couvercle" 亠
Un cercueil en coupe, symbole de la mort.
|
|
|
|
忘
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| oublier
wasureru, BŌ
亡
心
|
|
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: cœur 心
Un coeur mort est oublié.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sauvage, rude
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
De haut en bas: plante 艹, mort 亡 (cercueil en coupe), rivière 川
Les plantes meurent à cause de la violence de la rivière.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| être confus, être troublé
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Gauche: sentiment 忄, droite: sauvage/brutal/violent 荒 (Les plantes 艹 meurent 亡 quand la rivière 川 est si violente).
Mon sentiment lorsque les plantes flottent mortes dans la rivière est la confusion. (Ou: Mes sentiments sont si sauvages que je suis confus).
|
|
|
|
忙
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| occupé, agité
isogashii, BŌ
忄
亡
|
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: mort 亡 (cercueil en coupe)
(émoussement émotionnel par trop de travail:) Les sentiments sont morts parce qu'on est trop occupé.
|
|
|
|
妄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| imprudent, irrationnel, délire, téméraire, insensé
midari, MŌ, BŌ
亡
女
|
|
En haut: la mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: la femme 女
La mort de sa femme l'a rendu téméraire.
|
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aveugle
mekura, MŌ
亡
目
|
|
En haut: mort 亡 (cercueil en coupe), en bas: œil 目
Si vous avez des "yeux morts" vous êtes aveugle.
|
|
|
|
網
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| filet, réseau
|
A gauche: fil 糸, à droite: image d'un chalut 岡 (filet 罒 avec une ligne de traction 冂), à l'intérieur: mort 亡 (= cercueil en coupe transversale)
Avec des fils, on fabrique une drague pour 'la pêche au poisson mort ' ce qui signifie en général: un filet.
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
