|
|
金
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| or, argent
kane, kana, KIN, KON
金
丷
土
 |
|
De haut en bas: couvercle, couvercle  , terre/sol 土, deux pépites d'or 丷
L'or est recouvert dans le sol.
|
|
|
|
弟
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| petit frère
otōto, TEI, DAI, DE
弓
丷
|
|
De haut en bas: sortir 丷, arc 弓, et une flèche à plumes λ
La flèche à plumes vient de l'arc de mon jeune frère.
|
|
|
|
半
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| demi, moitié
nakaba, HAN
十
半
丷
|
|
Un gâteau 二, deux bougies 丷 et une coupe 丨
Le gâteau d'anniversaire avec deux bougies est coupé 丨 en deux.
|
|
|
|
幸
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| bonheur, chance, sort, heureux
saiwai, shiawase, sachi, KŌ
幸
土
丷
|
|
En partant du haut: terre 土, var. de mouton 羊. Ou: Terre 土, deux gouttes 丷, terre miroir 干
Entre deux terres se trouve le bonheur.
|
|
|
|
勝
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| gagner, triompher, vaincre, dépasser
katsu, masaru, SHŌ
朕
力
肉
丷
龹
|
|
Combinaison de majesté impériale 朕 et de force 力 - MEILLEUR: chair/viande 月/肉, 龹 = feu 火 avec grille 二, puissance 力
Si vous faites griller votre viande sur une grille de barbecue au-dessus d'un feu, vous aurez le pouvoir de gagner.
|
|
|
|
送
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| envoyer
okuru, SŌ
辶
丷
天
|
|
A gauche: mouvement 辶, à droite: qqch. qui sort 丷 (par exemple de la vapeur) et ciel, paradis 天
C'est du ciel que ce mouvement a été envoyé.
|
|
|
|
関
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| barrière
seki, KAN
門
丷
龹
|
|
A l'extérieur: une porte 門, à l'intérieur: un garde-frontière 龹 (= barrière avec deux 二 barreaux et une personne 人 avec les bras levés 丷)
La barrière est bloquée par deux barreaux et le garde alarmé au: poste de contrôle.
|
|
|
|
説
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| opinion, théorie
toku, SETSU
言
丷
兄
|
|
A gauche: mot 言 (ondes sonores sortant d'une bouche 口), à droite: de 丷, frère aîné 兄 (= Une grande bouche 口 sur des jambes 儿)
Les mots de mon frère aîné l'expliquent.
|
|
|
|
隊
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| Troupe, équipe, unité
|
A gauche: colline 阝, à droite: hors de 丷, cochon 豕
Les troupes sortent des collines comme des cochons.
|
|
|
|
益
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| bénéfice, intérêt, profit
masu, EKI, YAKU
丷
皿
|
|
Au milieu: une table  avec quelque chose dessus 丷, en bas: une assiette 皿
Avec une table et des assiettes bien disposées, il (c'est-à-dire le propriétaire du restaurant) en tirera profit.
|
|
|
|
逆
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| contraire, inverse
sakarau, GYAKU
辶
屰
丷
|
|
Gauche: mouvement 辶, droite: (en chinois seulement:) désobéissant ou s'opposant 屰 (hors de 丷, un 一, var. de montagne 山 avec un pic central vers le haut et vers le bas ノ
Lorsque les sommets des montagnes en mouvement sont dans des directions différentes, cela signifie: "inverse"
|
|
|
|
券
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| coupon, billet, ticket
|
En haut, le garde 龹 connu sous le nom de: barrière, point de contrôle 関 (= personne 人 avec les bras levés 丷 et deux barres de barrière 二), en bas: épée 刀
Le garde-frontière a une épée pour couper votre billet.
|
|
|
|
税
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| taxes, impôt
|
A gauche: plant de riz 禾, à droite: var. du frère aîné 兄 (sortie de 丷, bouche 口, pattes 儿)
Les plants de riz de mon frère aîné sont taxés.
|
|
|
|
増
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| augmenter
masu, fueru/yasu, ZŌ
土
曽
丷
|
|
A gauche: la terre 土, à droite: autrefois/avant 曽 (A la pluie 丷 sur le champ 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
Sur la terre, par rapport à avant, nous avons augmenté.
|
|
|
|
巻
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| rouleau, bobine
maki, maku, KAN
龹
己
天
丷
|
|
En haut: le garde-frontière 龹 connu du "checkpoint" 関 (= personne 人 avec les bras levés 丷 et deux barrières 二, [ici: deux rouleaux], en bas: soi-même 己 (En suivant le chemin sinueux, je me retrouve)
La personne 人 aux bras levés 丷 s'est roulée 己 les deux rouleaux 二 (Maki-Sushi ? 巻き 寿司)
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| suivre, obéir
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Gauche: aller 彳, droite: hors de 丷, correct 正.
Je sors très correctement: Je suis dans l'obéissance.
|
|
|
|
層
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| strate, couche
|
En haut: fesse vue de côté 尸, en bas: autrefois/avant 曽 (Sous la pluie 丷 sur le champ 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
Ces fesses faisaient autrefois partie de cette classe (supérieure).
|
|
|
|
尊
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| valeur, estime
tattoi/bu, tōtoi, SON
丷
酉
寸
|
|
De haut en bas: hors de 丷, chope de vin 酉, main habile 寸
Si quelque chose est versé 丷 de la chope de vin d'une main habile, cela semble honorable.
|
|
|
|
鋭
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| acéré, pointu
surudoi, EI
金
丷
兄
|
|
A gauche: métal 金, à droite: sortant 丷 (ici: piercings), frère aîné 兄 (= Une grande bouche 口 sur des jambes 儿)
Les piercings métalliques dans la 'grande bouche' de mon frère aîné sont aigus et tranchants.
|
|
|
|
悦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| joie, plaisir
|
Gauche: sentiment 忄, droite: sortie 丷, frère aîné 兄
La sortie de mon frère aîné est une extase.
|
|
|
|
閲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inspection
|
Dehors: porte 門, dedans: 兑 (frère aîné 兄 [= Une grande bouche 口 sur des jambes 儿] avec des bras 丷 levés haut)
Dans la porte se trouve mon frère aîné avec les bras levés, dans une inspection.
|
|
|
|
咲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| fleur
|
A gauche: bouche 口, à droite: hors de 丷, ciel 天
Cette fleur ressemble à une bouche sortie du ciel.
|
|
|
|
遂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| atteindre, réaliser
tsui, togeru, SUI
辶
丷
豕
|
|
Combinaison de: poursuivre 逐 [Le cochon 豕 (= 豚), se déplace 辶, quand on le poursuit] et: 'hors de 丷 (ici 丷 comme un but marqué par deux poteaux 丷)
La poursuite vers le but 丷 est: "l'accomplissement et la réalisation".
|
|
|
|
憎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| haine
nikumu/i/shimi, ZŌ
忄
丷
曽
|
|
A gauche: sentiment 忄, à droite: avant/anciennement 曽 construire (A la pluie 丷 sur le champ 田 comme sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
Un sentiment que j'avais auparavant était la haine.
|
|
|
|
塑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| modèle
|
En haut: nouvelle lune [さく] (= 1er jour du mois lunaire) 朔 (désobéissant ou inversé 屰 [en chinois seulement], var. d'inversé/opposé 逆 [sortie 丷 vers la 一 montagne 山 et mouvements vers le bas ノ sont inversés] & lune 月, en bas: terre 土
Pour former une contrepartie de la lune, on peut utiliser de la terre/argile et la modéliser
|
|
|
|
僧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| moine
|
Gauche: personne 人, droite: ancien/avant 曽 (Sous la pluie 丷 sur le champ 田 et sous le soleil 日, c'est ainsi que nous travaillions autrefois).
La personne qui se réfère au "autrefois" est un prêtre.
|
|
|
|
贈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Cadeaux
okuru, ZŌ, SŌ
貝
曽
丷
|
|
Gauche: coquille/argent 貝, droite: autrefois, avant 曽 (sous la pluie 丷 sur le champ 田 et sous le soleil 日, c'est ainsi que l'on travaillait autrefois)
Si j'avais de l'argent comme autrefois, je l'offrirais en cadeau.
|
|
|
|
脱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| déshabiller, enlever, quitter, s'échapper, se débarrasser de
nugu, DATSU
肉
丷
兄
|
|
A gauche: le corps 肉/月, à droite: 兑 = le grand frère 兄 [= une grande bouche 口 sur les jambes 儿], en levant les deux bras 丷
(Je vois) le corps de mon frère aîné, les bras levés 丷, qui se déshabille.
|
|
|
|
朕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (royal) nous
|
A gauche: corps 月/肉, à droite: 关 (sortant de 丷, ciel 天)
Un corps, sortant du ciel: c'est Nous.
|
|
|
|
謄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| copier, transcrire
|
Gauche + haut: WE impérial 朕 (Un corps 月/肉 sorti 丷 du ciel 天: c'est Nous), en bas: mot 言
Notre parole impériale est copiée (= largement diffusée).
|
|
|
|
騰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saut, inflation, montée
|
Gauche + haut: NOUS impérial 朕 (Un corps 月 sorti du 丷 ciel 天: c'est Nous), en bas: cheval 馬 (crinière volante, jambes galopantes 灬 et queue フ)
Tous les mois 月 nous 龹 [= deux 二 personnes 人 les bras levés 丷] sommes effrayés par l'inflation du prix des chevaux.
|
|
|
|
瓶
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| bouteille, cruche, pot
|
A gauche: unite 并 (En sortant 丷 de la porte d'un temple bouddhiste 开 vous serez unis), à droite: roof tile 瓦 (image de tuiles entrecroisées)
Vous pouvez "unir", avec cette argile (utilisée pour les tuiles), en fabriquant: des bouteilles et des cruches.
|
|
|
|
併
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| unir, joindre, fusionner
awaseru, HEI
亻
并
丷
开
|
|
Gauche: personne 人, droite: unir 并 (En sortant 丷 de la porte 开 (=toori) d'un sanctuaire shinto, vous serez unis)
Les personnes qui sont unies sont unies/fusionnées.
|
|
|
|
猶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encore, différer, en outre, de plus, hésiter
|
A gauche: animal sauvage 犭(chien sur ses pattes arrière), à droite: hors de 丷, chope de vin 酉
L'animal sauvage hors de la chope de vin (= intoxication alcoolique) provoque encore des déférents.
|
|
|
|
曽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| autrefois, avant
|
De haut en bas: de 丷 (ici: pluie), champ 田, soleil 日
A la pluie sur le champ et au soleil, c'est ainsi que nous travaillions autrefois.
|
|
|
|
餅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mochi, gâteau de riz
|
A gauche: nourriture 食 (couverture  sur de la bonne 良 nourriture), à droite: 并 [à partir de 丷 [ici: deux pilons] - [ici: 井 comme une boîte de donburi 丼])
(Cette bouillie de riz gluant est battue mollement pendant des heures.) L'aliment qui est pilé avec des pilons dans une boîte est: mochi.
|
|
