| Signification |
trait d'emphase 丶
|
| Explication |
Le trait d'emphase est utilisé pour mettre l'accent sur un élément particulier.
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
犬
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| chien
|
À gauche: un grand 大 (homme aux bras tendus), à droite: un petit chien 丶
Le grand homme tient son chien.
|
|
|
|
玉
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| balle, bijou
tama, GYOKU
玉
王
丶
 |
|
Roi 王 (Les trois sphères 三 [ciel, terre, humanité] réunies dans la personne 丨 du roi.), bijou 丶
Le roi a un bijou.
|
|
|
|
図
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| dessin, figure, plan
hakaru, ZU, TO
囗
㐅
丶
|
|
Une feuille (de papier) 囗 avec une croix 㐅 et deux marques 丶丶 constitue un plan.
|
|
|
|
太
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| gros, gras, épais
futoi, TAI, TA
太
大
丶
|
|
En haut: gros 大, en bas: un peu plus 丶
Quand on est grand, un peu de 'plus' fait que l'on est épais et gros.
|
|
|
|
泳
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| nager
|
A gauche: eau 氵, à droite: longtemps 永 (Le nageur 丶 est dans l'eau 水 pendant: longtemps)
Dans l'eau, une personne 丶 peut être longtemps 永 (=au-dessus du niveau de l'eau 一,水) lorsqu'elle nage.
|
|
|
|
主
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| maître, seigneur, propriétaire
nushi, omo, SHU
主
王
丶
|
|
En haut: accentuation 丶 comme accentuation, en bas: roi 王 (Les trois sphères 三 [ciel, terre, humanité] se combinent dans la personne 丨 du roi).
Je souligne: le roi est le maître et le chef.
|
|
|
|
州
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| province, banc de sable
su, SHŪ
川
丶
|
|
Trois bancs de sable 丶 dans une rivière 川
Trois bancs de sable dans la rivière appartiennent à la province.
|
|
|
|
氷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| glace
kōri, HYŌ
水
丶
|
|
En haut à gauche: une goutte 丶, en bas: de l'eau 水
Une goutte d'eau se transforme en glace.
|
|
|
|
以
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| à partir de..., par utilisation, point de référence [techn.]
motte, I
人
丶
|
|
De gauche à droite: charrue antique レ, point 丶, personne 人
La charrue se trouve au point de départ de la personne.
|
|
|
|
求
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| demander
motomeru, KYŪ
求
丶
水
|
|
En haut: couverture 亠 (ici: une 一 et une goutte 丶), en bas: eau 水
(Je meurs de soif) Juste une goutte d'eau, c'est ma: demande !
|
|
|
|
永
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| longtemps, permanent, eternel, pour toujours
nagai, EI
永
水
丶
|
|
Haut: tête 丶 d'une personne qui nage ou d'un accent 丶 comme accentuation, ci-dessous: var. de l'eau 水
J'insiste 丶 l'eau est là depuis toujours. Ou: Cette tête 丶 est dans l'eau depuis longtemps déjà.
|
|
|
|
丸
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| rond, boule, cercle
maru, marui, GAN
丶
丸
九
|
|
Neuf 九, trait supplémentaire 丶
Une forme à neuf côtés a besoin d'un trait supplémentaire pour devenir ronde.
|
|
|
|
斥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rejeter, refuser, repousser
shirizokeru, SEKI
斤
刃
丶
|
|
Hache 斤 avec accent 丶. (cf. lame 刃 de l'épée 刀)
(Je n'accepte pas la mauvaise qualité:) Comme la hache 斤 a une entaille 丶, je la rejette.
|
|
|
|
丹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rouge (écarlate), sincère, sérieux
ni, TAN
丶
舟
|
|
Variante simplifiée de bateau 舟
Ce simple bateau est rouge.
|
|
|
|
釣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pêche, pêche à la ligne, leurre
tsuru/ri, CHŌ
金
勺
丶
|
|
A gauche: métal 金, à droite: louche 勺 (image d'une louche avec qqch. dedans; ancienne mesure de capacité: SHAKU; ca. 18 ml)
Un hameçon en métal 勹 (avec un appât 丶) sert à la pêche.
|
|
|
|
訴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| accuser, poursuivre, faire appel
utta eru, SO
言
斤
丶
|
|
A gauche: mot 言, à droite: repousser/refuser 斥 (Comme la hache 斤 a une encoche 丶, je la rejette).
Utiliser des mots pour repousser qqch. dans une accusation ou un procès. - OU: Les mots 言 qu'il aurait frappé une encoche 丶 dans la hache 斤 sont l'accusation dans l'accusation.
|
|
|
|
丼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| bol de nourriture, donburi
donburi, DON
丶
井
|
|
Puits 井 avec qqch. dedans 丶
Comme un puits rempli, ce bol "Donburi".
|
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
|
