|
|
Le radical japonais: 业
|
|
Kanji-Trainer
|
|
|
|
| Signification |
creux 业
|
| Explication |
Image d'une cheminée de volcan creuse
|
Utilisé pour ces caractères:
|
|
業
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| travailler, agir, karma
waza, GYŌ, GŌ
业
羊
 |
|
En haut: hollow 业 (image d'un volcan au sommet creux; ici: planche 一 avec une charge), en bas: mouton 羊 avec deux pattes supplémentaires 八
La planche chargée sur le mouton aux pattes repliées vers l'extérieur est visible: Elle est au travail. |
|
|
|
戯
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| jeu, plaisanterie
tawamureru, GI
虎
业
戈
|
|
Gauche: vide/creux 虚 (la tanière 虎 du tigre 业 est vide. [tanière = creux 业 = cheminée volcanique éteinte]), à droite: hallebarde 戈
Dans l'antre d'un tigre (= caverne) avec une hallebarde, il ne faut pas s'amuser (= plaisanter). |
|
|
|
虚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vide, creux
uro, KYO, KO
虎
业
|
|
En haut: tigre 虎 (image avec des crocs), en bas: creux 业 (= cheminée volcanique éteinte)
Le trou du tigre est vide. |
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| émerger, apparaitre
arawareru, KEN
頁
业
|
|
A gauche: soleil 日, creux 业 (= cheminée de volcan éteint), à droite: tête/avant 頁
Au soleil, le creux de la tête apparaît manifestement. |
|
|
|
湿
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| humide, mouillé
shimeru/su, SHITSU
氵
日
业
|
|
A gauche: eau 氵, à droite: soleil 日, creux 业 (= cheminée volcanique éteinte)
L'eau rend le trou ensoleillé humide et mouillé. |
|
|
|
繊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fin, svelte
|
A gauche: fil 糸, à droite: hallebarde 戈 avec dix 十, creux 业 (= évent creux d'un volcan éteint)
Les dix hallebardes creuses sont comme des 'fils': si fines. |
|
|
|
僕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Je, moi, (informel, discours masculin), serviteur
shimobe, BOKU
亻
业
|
|
A gauche: personne 人, à droite: creux 业 (= cheminée creuse d'un volcan éteint), var. de beauté 美 [cf. frapper 撲]
La personne à la "beauté imparfaite creuse ", c'est moi, le serviteur. |
|
|
|
撲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gifler, frapper, battre, poinçonner
|
Gauche: main 扌, droite: creux 业 (= cheminée creuse d'un volcan éteint), var. de beauté 美
Avec les mains battre pour une beauté creuse avec des gifles et des frappes. (Ou: La main 扌 de moi 僕 [=ボク] est: pour gifler/frapper). |
|
|
| On y voit des radicaux qui se ressemblent, soit en termes d'apparence, soit en termes de signification. |  |
|
Sur cette page, vous trouverez les phrases de mémoire pour l'apprentissage des Kanji japonais. Si vous apprenez le Hanzi chinois, veuillez suivre ce lien. |
Liste des caractères |
Liste des radicaux
Obtenez l'application du Kanji-Trainer!
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand) |
Au Trainer
|
|
 |
| | 
|
|
|
