Explication |
A gauche: lever de soleil (soleil 日, var. de plante艹 [le soleil se lève entre les plantes], cela signifie à l'est de la Chine, (= le genre moyen) où les caractères ont été développés, à droite: détourné du centre 韋 (var. de 5 五, centre 口, 5 五 (à l'envers)= deux fois cinq détournés du centre. Left: sunrise (sun 日, var. of plant艹 [sun rises between plants], this means east of China, (=the middle kingdom) where the characters were developed, right: averted from the center 韋 (var. of 5 五, center 口, 5 五 (upside down)= twice five averted from center |