Mnémonique pour le kanji japonais: 遠

遠

Kanji-Trainer

Recherche:

EN
tōi

A gauche: mouvement 辶, à droite: (en chinois seulement) longue robe 袁 (... jusqu'au sol 土 prolonge la manche 口 de ces vêtements 衣).

Left: movement 辶, right: (Chinese only) long robe 袁 (... down to the ground 土 extends the sleeve 口 of these clothes 衣.)

Le déplacement (vers le pays des) longues robes (c'est-à-dire vers le Japon) est très éloigné.

The movement (to the land of) long robes (i.e. to Japan) is a far distance.

辶	mouvement	Le radical shinnyuu* signifie mouvement et a donc la même signification que le radical très similaire ennyou 廴*
袁	robe longue
衣	vêtement	Le radical koromo* 衣 est souvent utilisé dans un compte de traits simplifié comme 巾.*

Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!

耳が遠い	みみがとおい	malentendant
遠い	とおい	loin, éloigné
永遠	えいえん	éternité, perpétuité, immortalité, permanence
遠慮	えんりょ	Différence, restriction, réserve
望遠鏡	ぼうえんきょう	télescope
久遠	くおん	l'éternité
遠く	とおく	loin, distant, à distance, de loin
遠視眼	えんしがん	myopie, hypermétropie
待ち遠しい	まちどおしい	attendre avec impatience

Obtenez l'application du Kanji-Trainer! L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite! (L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)
Au Trainer

Au Trainer