Phrase mémoire pour le caractère: 縫

縫

Kanji-Trainer

Signification

coudre, piquer, broder  
sew, stitch, embroider

Prononciation

 HŌ
nuu

Explication

 De gauche à droite: fil 糸, mouvement 辶, pointu, en forme d’aiguille 夆 (Lorsqu’on s’assied les jambes croisées 夂 sur le sommet d’une plante en croissance 丰, on la sent pointue. )  
From left: thread 糸, movement 辶, pointed, needle-shaped 夆 (When sitting cross-legged 夂 on the peak of a growing plant 丰, you feel it pointed. )

Mnémonique
 
Le fil devient pointu (= muni d'une aiguille pointue) et est déplacé lors de la couture.  
The thread gets pointed (= provided with a pointed needle) and is moved when: sewing.

Radicaux

糸 Fibre de fil
辶 mouvementLe radical shinnyuu représente le mouvement et a donc la même signification que le radical similaire ennyou 廴
夆 pointu (=en forme d'aiguille)(en chinois uniquement)
夂 assis en tailleurCe radical est compris comme "s'asseoir en tailleur", c'est-à-dire les jambes croisées, ou le pied retourné.
Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!




 Vocabulaire

縫う ぬう  à coudre
裁縫 さいほう  couture

Liste des caractères | Liste des radicaux
Obtenez l'application d'apprentissage :

L'application dispose d'une nouvelle fonction qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.