A gauche: fil 糸, à droite: atteindre 及 (personne 人 avec une main qui saisit quelque chose) Left: thread 糸, right: to reach 及 (person 人 with a hand that grasps something)
Mnémonique
Le fil (c'est-à-dire l'uniforme) indique le grade atteint. The thread (i.e. at the uniform) shows the reached (= achieved) rank/grade.
L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite!
(L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)
qui saisit quelque chose) 
that grasps something)
