Mnémonique pour le kanji japonais: 伝

伝

Kanji-Trainer

Recherche:

DEN
tsutaeru

A gauche: personne 亻/人, à droite: brouillard 云 (cf. nuage 雲)

Left: person 亻/人, right: fog/mist 云 (cf. cloud 雲)

La personne dans le brouillard veut transmettre ou dire qqch.

The person in the fog wants to transmit or tell sth.

亻	personne	Ce radical est compris comme une variante identique de "personne" 人, et montre une personne qui se tient debout avec les jambes écartées.
云	brouillard	云 n'a le sens de "brouillard" qu'en chinois. Ce sens original est toujours visible dans: nuage 雲. En japonais, il signifie dire/parler. Le caractère 霧 (MU, kiri) est utilisé pour désigner le "brouillard" lui-même.

Conseil : Allez aux radicaux qui sont contenus dans ce caractère et apprenez tous les caractères avec ce radical systématiquement!

伝	でん	légende, tradition, biographie
伝える	つたえる	transmettre, rapporter, transmettre, communiquer
伝統	でんとう	tradition, convention
手伝う	てつだう	aider, assister, prendre part à
伝言	でんごん	message verbal, rumeur
伝記	でんき	biographie, récit de vie
遺伝	いでん	héritage
遺伝子	いでん･し	gène, génétique
伝わる	つたわる	être transmis, être introduit, être transmis, être circulé

Obtenez l'application du Kanji-Trainer! L'application dispose de nombreuses autres fonctions, telles que la sélection des caractères en fonction de leur difficulté, les programmes d'entraînement, la reconnaissance de l'écriture manuscrite et les statistiques de réussite! (L'application est actuellement disponible en anglais et en allemand)
Au Trainer

Au Trainer