|
|
貝
|
 |
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| concha
kai,
貝
 |
|
Imagen de una concha cónica 目 con dos antenas 八 (Las conchas se usaban como sustituto del dinero, de ahí su significado adicional como 'dinero' cuando se usa como radical).
Una concha con antenas.
|
|
|
|
買
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| comprar, mercancías compradas
kau, BAI
罒
貝
|
|
Arriba: una variante de ojo 罒 también visto a menudo como una red, (aquí: bolsa de red), abajo: concha/dinero 貝 (Imagen de una concha cónica 目 con dos antenas/sensores 八)
Con una bolsa de red y dinero voy de compras. (O: Vigilo el dinero cuando voy de compras).
|
|
|
|
員
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| miembro
|
Arriba: boca 口, abajo: concha/dinero 貝 (Imagen de una concha cónica 目 con dos antenas/sensores 八)
(En un club de canto) Si tienes boca y dinero puedes hacerte socio.
|
|
|
|
負
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| perder, derrotar, soportar, negativo
makeru, ou, FU
⺈
貝
|
|
Arriba: una persona agachada ⺈, abajo: dinero 貝 (Imagen de un cono 目 con dos antenas 八)
¿Doblado por el dinero? Debe haber perdido y ahora lleva la carga de la deuda.
|
|
|
|
貨
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| flete, carga, mercancía
|
Arriba: cambio 化 (Cuando una persona de pie 亻se sienta 匕 hacia abajo, se trata de un cambio.), abajo: dinero 貝 (Imagen de una concha 目 con dos palpadores 八)
(Ex-)cambiar dinero por flete.
|
|
|
|
賞
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| recompensa, premio, alabanza
|
Arriba: además, respeto 尚 (Una pequeña 小 casa 宀 con ventana 口 es además también respetada. AQUÍ: 尚 imagen de la palma de la mano'con tres dedos. cf. 掌), abajo: dinero 貝 O: Un miembro 員 con una corona 
La corona se entrega al miembro 員 como recompensa. O: En la palma de su mano'recibió el dinero como recompensa.
|
|
|
|
積
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| montón, pila, producto
tsumu, SEKI
禾
責
貝
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: responsabilidad 責 (... para cultivar plantas  y dinero 貝)
Plantas de arroz y plantas de cultivo y dinero: Estas son cosas para apilar.
|
|
|
|
側
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| lado, vecindad
kawa, gawa, soba, SOKU
亻
則
貝
刂
|
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: regla 則 (El dinero 貝 [= el capital] y los cuchillos刂 [= la violencia] determinan las reglas).
La persona con las reglas (= el árbitro) está al lado. (del terreno de juego)
|
|
|
|
貯
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ahorro, almacén
takuwaeru, CHO
貝
丁
|
|
Izquierda: dinero 貝 (Imagen de un cono 目 con dos antenas 八), derecha: tejado 宀, manzana 丁
El dinero para un techo (o una casa?) En este bloque de la ciudad tiene que ser ahorrado.
|
|
|
|
敗
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| derrota, perder, vencido, fracaso
yaburu, yabureru, HAI
貝
攵
|
|
Izquierda: dinero 貝 (Imagen de una concha cónica 目 con dos antenas 八), derecha: golpe, huelga 攵 (= una mano  con un bastón ノ)
Cuando el dinero/capital golpea, estamos derrotados.
|
|
|
|
費
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| gasto, gastar, consumir, costar
tsuiyasu, HI
弓
貝
|
|
Arriba: dólar 弗 (pero aquí: calentador de flujo con serpentín de caldera 弓 y tuberías || que fluyen a través) (cf. hervir 沸), abajo: dinero 貝
Un calentador de paso cuesta dinero y es por lo tanto: un gasto.
|
|
|
|
賀
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| felicitación, celebración
|
Arriba: añadir 加 (Para obtener energía 力 su boca 口 necesita que algo sea 'añadido' [=comer]), abajo: dinero 貝 (Imagen de una concha 目 con dos palpadores 八)
Deberías añadir dinero a las felicitaciones.
|
|
|
|
慣
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| acostumbrarse, estar acostumbrado
nareru, KAN
忄
母
貝
|
|
Izquierda: sentimientos 忄, derecha: traspasar 貫 (Madre's 母 dinero 貝 está traspasada.)
Mis sentimientos fueron perforados, pero me acostumbre a ello.
|
|
|
|
財
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| riqueza, bienes, propiedad
ZAI, SAI|
貝
才
|
|
Izquierda: concha/dinero 貝, derecha: talento 才 (Si el gran 大 hombre hace equilibrios sobre un pie, tiene talento).
El dinero y el talento crean riqueza.
|
|
|
|
賛
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| alabar, ayudar, aprobar, apoyar
|
Arriba: 2 x marido 夫 (= gran 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一), abajo: concha/dinero 貝
(es decir, en la floristería) Dos maridos con dinero: ¡Eso es digno de elogio!
|
|
|
|
資
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| recursos, activos, capital
|
Arriba: siguiente 次 (hielo 冫falta 欠, ¿qué viene después?), abajo: dinero 貝
El siguiente dinero se añadirá a nuestros recursos.
|
|
|
|
質
|
|
|
JLPT 4Joyo 5 |
|
| cualidad, naturaleza de algo
SHITSU, SHICHI, CHI|
斤
貝
|
|
Arriba: dos hachas 斤, abajo: concha/dinero 貝
Las hachas cuestan mucho dinero por su calidad.
|
|
|
|
責
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| responsabilidad, obligación, culpa
semeru, SEKI
貝
責
|
|
Arriba: planta en crecimiento , abajo: cáscara/dinero 貝
Cultivar plantas y dinero significa responsabilidad ..y culpa.
|
|
|
|
績
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| hilar (un textil) logro, técnica
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: obligación, responsabilidad 責 (... para cultivar plantas y dinero 貝)
Los hilos tienen la "responsabilidad" de ser utilizados para hilar.
|
|
|
|
則
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| regla, seguir, modelo
nori, nottoru, SOKU
則
貝
刂
|
|
Izquierda: dinero 貝 (concha cónica 目 con dos palpadores 八), derecha: cuchillo刂
El dinero [= el capital] y los cuchillos [= la violencia] determinan las reglas a seguir.
|
|
|
|
測
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| medir, braza
hakaru, SOKU
氵
則
貝
刂
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: regla 則 (El dinero 貝 [= el capital] y los cuchillos刂 [= la violencia] determinan las reglas a seguir).
(reparto equitativo para el riego) El agua necesita reglas para su medición.
|
|
|
|
損
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| dañarse, perderse, estropearse
sokonau, SON
扌
員
貝
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: miembro 員 (Quien tiene boca 口 y dinero 貝 puede convertirse en miembro.)
La mano de ese miembro ha sido dañada.
|
|
|
|
貸
|
|
|
JLPT 4Joyo 5 |
|
| prestar, préstamo, alquiler
kasu, TAI
代
貝
弋
|
|
Arriba: generación 代 (La persona 亻/人 entrega el sable 弋 en el cambio de generación's), abajo: concha/dinero 貝
Desde generaciones tienes dinero, préstame un poco.
|
|
|
|
貧
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| pobre, exiguo, necesitado
mazushii, HIN, BIN
分
貝
|
|
Arriba: dividir, compartir, minuto 分 (... con ocho 八 espadas 刀), abajo: dinero 貝
Si sólo tienes una parte del dinero, eres pobre.
|
|
|
|
貿
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| comercio, intercambio
|
Arriba: doblez  , espada 刀, abajo: dinero 貝
Doblado bajo la espada y el dinero es el comercio.
|
|
|
|
遺
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| legar, dejar atrás, perder, vestigios
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: valioso 貴 (En el medio 中 está uno 一 con dinero 貝, que es valioso).
En el movimiento se dejaron objetos de valor.
|
|
|
|
貴
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| precioso, valioso, noble, estima
tattoi/bu, tōtoi, KI
貴
中
貝
|
|
De arriba: medio 中, uno 一, concha/dinero 貝
En el centro hay uno con dinero, ¡que es precioso!
|
|
|
|
賃
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| salario, tasa, cargo, tarifa
|
Arriba: deber 任 (... entendido por las personas 人 como una carga 壬) [carga 壬 = huso en el que se enrolla un hilo], abajo: dinero 貝
(Para empresas:) El dinero obligatorio es para: salarios y honorarios.
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rima, tono
|
Izquierda: sonido 音 (Levántate 立 en el día 日 con música [¿del radio reloj?]), derecha: miembro 員 (Quien tiene boca 口 y dinero 貝, puede hacerse miembro).
Sonidos, que son (mutuamente) miembros son las rimas.
|
|
|
|
貫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| atravesar, penetrar
tsuranuku, KAN
母
貝
|
|
Arriba: madre 母 (= una mujer lactante 女 con los pechos hinchados:), abajo: concha/dinero 貝
Madre'el dinero es atravesado.
|
|
|
|
賢
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sabio, inteligente
kashikoi, KEN
臣
又
貝
|
|
Arriba: retenedor 臣, mano 又, abajo: concha/dinero 貝
Un retenedor con la mano en el dinero es sabio e inteligente.
|
|
|
|
貢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tributo, suministro, finanzas
mitsugu, KŌ, KU
工
貝
|
|
Arriba: artesano 工, abajo: dinero 貝 (Una concha cónica 目 con dos antenas 八 como concha-dinero)
O con trabajo o con dinero tienes que pagar tu tributo.
|
|
|
|
購
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| comprar
|
Izquierda: concha/dinero 貝 derecha: amontonar/acumular  (dos cestos uno encima del otro, el inferior 再 boca abajo).
Se acumula dinero para las compras.
|
|
|
|
鎖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cadena, cierre, eslabón
kusari, SA
金
小
貝
|
|
Izquierda: metal, oro 金 (Cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: pequeño 小 dinero 貝 (=pequeño cambio)
(Si usted perfora un agujero en las monedas:) El metal del cambio pequeño se puede utilizar como una cadena.
|
|
|
|
債
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| deuda, préstamo, crédito
|
Izquierda: persona 人, derecha: responsabilidad, culpa 責 (... para cultivar plantas y dinero 貝)
Una persona carga con la responsabilidad de su deuda.
|
|
|
|
賜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| regalar, otorgar, honrar, bendecir
tamawaru, SHI
貝
易
勿
|
|
Izquierda: dinero 貝 (Imagen de una concha cónica 目 con dos antenas 八 como concha-dinero), derecha: simple 易 (El sol 日 brilla 勿 lo hace fácil).
(Un regalo personal es más difícil.) El dinero es simple/fácil como un regalo.
|
|
|
|
償
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compensar, redimir
tsugunau, SHŌ
亻
員
貝
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: premio/recompensa 賞 (La corona se entrega al miembro 員 como recompensa).
La persona recibe una recompensa como compensación.
|
|
|
|
贈
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| presentar, dar
okuru, ZŌ, SŌ
貝
曽
丷
|
|
Izquierda: cáscara/dinero 貝, derecha: antiguamente, antes 曽 (Bajo la lluvia 丷 en el campo 田 y bajo el sol 日, así'trabajábamos antiguamente)
Si tuviera dinero como antiguamente, lo regalaría.
|
|
|
|
賊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ladrón, rebelde, traidor
|
Desde la izquierda: concha/dinero 貝, diez 十, alabarda 戈
Tiene dinero y diez alabardas. ¡El ladrón!
|
|
|
|
漬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| adobar (comida), remojar
tsukaru/keru, SHI
氵
責
貝
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: responsabilidad/culpa 責 (para cultivar plantas y dinero 貝)
El agua es necesaria (= tiene una responsabilidad), cuando los pepinillos se empapan.
|
|
|
|
貞
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| castidad, virtud
|
Arriba: divino 卜, abajo: concha/dinero 貝. Aquí: 貞操帯 [ていそうたい] significa cinturón de castidad.
Con una llave 卜 para la cerradura 目 encima de las piernas 八 para: la castidad.
|
|
|
|
偵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espiar, investigar, buscar
|
Izquierda: persona 人, derecha: virtud 貞 (cf. cinturón de castidad 貞操帯 [ていそうたい] - Con una llave 卜 para la cerradura 目 encima de las piernas 八 para: la castidad/virtud)
Una persona que aparece con tal virtuoso es probablemente un espía.
|
|
|
|
賠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| compensar, indemnizar, restituir
|
Izquierda: concha/dinero 貝, derecha: escupir 咅 (Pararse 立 con la boca abierta 口 y escupir.)
Se escupe el dinero: como compensación.
|
|
|
|
販
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| comercializar, vender, comerciar
|
Izquierda: concha/dinero 貝, derecha: contra, oposición 反 (Escalar el acantilado 厂 a mano 又? me opongo)
El dinero (= el precio) es un antagonista de la comercialización.
|
|
|
|
賓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| VIP, invitado privilegiado, visitante, invitado de honor
|
Desde arriba: techo 宀, uno 一, pocos/poco 少, concha/dinero 貝
Bajo nuestro techo, este (particular) sólo necesita poco dinero: Es un invitado VIP.
|
|
|
|
賦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tributo, exacción, dote, poema
|
Izquierda: dinero 貝, derecha: militar 武 (Correctos 正 los sables 弋 se usan en la milicia).
El dinero para los militares son los: tributos.
|
|
|
|
噴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erupción, emitir, chorrear, expulsar
|
Izquierda: boca, abertura 口, derecha: 卉 (diez 十, planta 艹), concha/dinero 貝
De la abertura, diez plantas y dinero fueron expulsados en la erupción.
|
|
|
|
墳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (túmulo, tumba, sepulcro
|
Izquierda: tierra 土, derecha: 卉 (diez 十, planta 艹), concha/dinero 貝
Tierra, diez plantas y dinero son necesarios para: un túmulo funerario.
|
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rabia, excitado, indignado, ira
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: 卉 (diez 十, planta 艹), concha/dinero 貝
Tiene sentimientos por las 10 plantas que cuestan ese (mucho) dinero: Está furioso.
|
|
|
|
賄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sobornar, pagar, proporcionar
makanau, WAI
貝
有
|
|
Izquierda: cáscara/dinero 貝, derecha: tener/ser 有 (Tengo una mano y un cuerpo 月: ¡Yo'existo!)
'Dinero' es lo que tienes, por lo tanto tienes que pagar el soborno.
|
|
|
|
唄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| canción, canciones rituales budistas
|
Izquierda: boca 口, derecha: dinero, concha 貝
(¿Un cantante a sueldo?) Sale de su boca por dinero: una canción.
|
|
|
|
潰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| devastación, romper, aplastar, destrozar
tsubu-su, tsubu-reru, KAI
氵
貴
中
貝
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: precioso, valioso 貴 (En el medio 中 hay un 一 con dinero 貝, que es valioso).
El agua puede devastar incluso las cosas más preciosas.
|
|
|
|
貼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pegajoso, pegar, adherir
haru, CHŪ
貝
占
卜
|
|
Izquierda: concha/dinero 貝 (aquí: caracol), derecha: adivinación 占 (compárese con pegajoso 粘, donde el mochi pegajoso 餅 se elabora machacando arroz 米 con un mortero 卜 en un mortero 口/臼.
El rastro de un caracol y también el contenido del mortero son pegajosos.
|
|
|
|
賭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| jugar, apostar, arriesgar
|
Izquierda: concha/dinero 貝, derecha: variante de persona 者 (anciano 耂, blanco 白)
El dinero del blanco se arriesgaba en el juego.
|
|
|
|
貪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ansiar, codiciar, desear
musaboru, DON
今
貝
|
|
Arriba: ahora 今, abajo: concha/dinero 貝
¡Ahora necesito el dinero! ¡I'm craving for it!
|
|
|
|
賂
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| un regalo, soborno
|
Izquierda: dinero 貝, derecha: cada uno 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sienta todo el mundo).
El dinero es para todos un (buen) regalo. (Pero: con dinero 貝, también te lo pones fácil 易 cuando lo das como regalo 賜).
|
|
