El radical japonés: 示


Kanji-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
mostrar, altar    示

Explicación El radical shimesu es una simplificación de «mostrar» 示, que es un pictograma de un altar. 

Se utiliza con estos caracteres:
社
JLPT 5Joyo 2
altar, compañía
yashiro, SHA
示 土
Izquierda: mostrar, altar 示/礻 (se muestra la imagen de un altar 丁 con algo 一 encima.), derecha: tierra 土
Muéstrame la tierra/terreno, donde quieres construir tu empresa o santuario.  
祭
JLPT 3Joyo 3
festival, celebración
matsuri, matsuru, SAI
祭 肉 示
Arriba: cuerpo/carne 月 (simplificado de carne/carne 肉), mano o: 又, abajo: mostrar 示 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima; por tanto 'mostrar')
La carne es puesta por una mano sobre el altar: en la fiesta (del sacrificio).  
神
JLPT 3Joyo 3
dios, espíritu
kami, SHIN, JIN
示 申
Izquierda: mostrar, altar 礻/示 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima, que se muestra), derecha: decir, contar 申 (Una boca 口 con un gran "más" + para el sobrante saliente al hablar).
En el altar hablamos humildemente a: ¡Dios!  
福
JLPT 3Joyo 3
suerte, buena fortuna
FUKU
示 畐
Izquierda: mostrar, altar 示/礻 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima, que se muestra), derecha: barril de sake 畐 (una ofrenda al altar, por lo tanto también: prosperidad, suerte)
En el altar hay un barril de sake que trae buena suerte.  
礼
JLPT 3Joyo 3
etiqueta, gratitud, inclinarse
REI
示 乚
Izquierda: mostrar, altar 示/礻 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima, que se muestra), derecha: persona arrodillada 乚
En el altar se arrodilla alguien que muestra etiqueta y gratitud.  
察
JLPT 3Joyo 4
investigar, juzgar, adivinar, darse cuenta, considerar
SATSU
宀 祭 示
Arriba: techo 宀, abajo: sacrificio 祭 (El cuerpo 月/肉 se coloca con la mano /又 sobre el altar 示 como sacrificio)
(Se quiere saber qué se va a sacrificar:) Si el sacrificio 月 está cubierto 宀, se debe investigar.  
票
JLPT 3Joyo 4
votar, papeleta
HYŌ
票 西 示
Arriba: oeste 覀/西 (Puesta de sol bajo el horizonte 一 del sol 日 en el oeste), abajo: mostrar 示/礻 (imagen de un altar 丁 con algo 一 sobre eso se muestra).
Introduzco la papeleta 一 por la ranura || de la urna 口 que hay sobre el altar 示: Cuando voy a votar.  
標
JLPT 3Joyo 4
señal, poste indicador, marca, símbolo
shirushi, HYŌ
木 票 西 示
Izquierda: árbol 木, derecha: voto, papeleta 票 (Introduzco la papeleta 一 por la ranura || de la urna 口 que hay sobre el altar 示, cuando voy a votar. ). [標木 = ひょうぼく = poste de señalización]
(El árbol como marcador de límites:) El árbol 木 en el oeste 覀 muestra 示 que es un poste indicador.  
禁
JLPT 2Joyo 5
prohibir
KIN
林 示
Arriba: bosque 林, abajo: mostrar 示 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima)
Sacrificar sólo maderas 林 en el altar 示 está: prohibido.  
示
JLPT 2Joyo 5
mostrar
shimesu, JI, SHI
示
Imagen de una escena de altar: sacrificio 一 sobre un altar 丁, con soportes 八
Se muestra el sacrificio en el altar.  
祝
JLPT 3Joyo 4
celebrar, felicitar
iwau, SHUKU, SHŪ
示 兄
Izquierda: mostrar, altar 示/礻, derecha: hermano mayor 兄 [Una boca grande 口 sobre piernas 儿]
En el altar con mi hermano mayor para celebrar.  
祖
JLPT 2Joyo 5
antepasado
SO
示 且 亡
Izquierda: altar, para mostrar 示/礻, derecha: además/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras.) - Aquí 且 como tres ataúdes apilados unos sobre otros vistos desde el extremo.
En el altar se amontonan los ataúdes: de nuestros antepasados.  
視
JLPT 1Joyo 6
ver, mirar, observar
miru, SHI
示 見
Izquierda: mostrar/altar 示 (Sacrificio 一 sobre un altar 丁, con soportes 八), derecha: ver 見 (= El ojo 目 está sobre las piernas 儿 al mirar alrededor).
Las cosas sobre el altar se ven: se miran / observan.  
宗
JLPT 1Joyo 6
religión, secta
SHŪ, SŌ
宗 宀 示
Arriba: techo 宀, abajo: mostrar 示/礻 (se muestra la imagen de un altar 丁 con algo 一 encima).
El "techo" sobre el altar es la religión.  
尉
JLPT 1Joyo 7
militar
I
尸 示 寸
Desde la izquierda: nalga vista de perfil 尸, mostrar 示, mano hábil 寸
A 'nalga' muestra su hábil mano: ése'es el oficial militar.  
禍
JLPT 1Joyo 7
desastre, calamidad, desgracia
wazawai, KA
示 骨
Izquierda: mostrar, altar 示/礻, derecha: vértebra (骨 =espina dorsal, esqueleto)
En el altar sólo se donó una vértebra, lo que provocó el desastre. (También está prohibido 禁 sacrificar solo madera 林 en el altar 示.)  
款
JLPT 1Joyo 7
buena voluntad, amistad, artículo de acuerdo
KAN
士 示 欠
Izquierda: samurai 士, mostrar 示; derecha: falta 欠 (= La boca abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 carece [es decir, de modales])
El samurái muestra su falta de buena voluntad ante un acuerdo.  
祈
JLPT 2Joyo 7
rezar, desear, esperar
inoru, KI
示 斤
Izquierda: altar, mostrar 示/礻 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima, que se muestra), derecha: hacha 斤
En el altar con el hacha rezaremos.  
襟
JLPT 1Joyo 7
cuello, solapa, nuca
eri, KIN
衣 林 示
Izquierda: ropa 衤/衣, derecha: prohibir/prohibir 禁 (= Sólo poner dos veces leña 林 en el altar 示 [como sacrificio] está prohibido).
Las ropas que están prohibidas son con cuello y solapas.  
斎
JLPT 1Joyo 7
purificación, abstenerse, exorcizar
SAI
斉 文 示
Arriba: texto 文 (Una mesa plegable 文 para escribir un texto.), abajo centro: mostrar, altar 示, fuera: limitación 亅丨
Un texto en el altar explica los límites de la purificación (interior).  
歳
JLPT 2Joyo 7
año, año de edad
SAI, SEI
止 戈 示
Desde arriba: parar 止, var. de alabarda 戈, var. de mostrar/altar 示
Paro en el altar con la alabarda (como regalo). Lo hago todos los años.  
擦
JLPT 1Joyo 7
frotar, moler, rallar, raspar, fregar, rozar, restregar
suru/reru, kosuru, SATSU
扌 宀 祭 示
Izquierda: mano 扌, derecha: investigar 察 (Debido al signo 宀 sobre la víctima 月, queremos saber qué se sacrifica y eso se investiga). [Festival (sacrificial) 祭 = El cuerpo 月/肉 se coloca con la mano /又 sobre el altar 示 como: sacrificio]
La mano investiga algo frotándolo.  
祉
JLPT 1Joyo 7
bienestar, bien, bendición, felicidad
SHI
示 止
Izquierda: mostrar/altar 示/礻(imagen de un altar 丁 con algo 一 encima, que se muestra), derecha: parar 止 (= Huella del pie derecho girada 90° hacia la izquierda.)
En el altar debes detenerte para recibir bienestar y bendiciones.  
祥
JLPT 1Joyo 7
buen augurio, signo de suerte, buena fortuna, auspicioso
SHŌ
示 羊
Izquierda: mostrar, altar 示/礻, derecha: oveja 羊
Un altar con una oveja (sacrificada) es un buen augurio. - (Sin embargo: está prohibido 禁 sacrificar solo madera 林 en el altar 示)  
崇
JLPT 1Joyo 7
reverenciar, encumbrar, respetar
agameru, SŪ
山 宗 示
Arriba: montaña 山, abajo: religión 宗 (El "techo" 宀 sobre el altar 示/礻 es la religión).
(En Shintō:) En las montañas está la religión que veneramos.  
禅
JLPT 1Joyo 7
Meditación Zen
ZEN
示 単
Izquierda: mostrar el altar 示/礻, derecha: simplemente, simplemente 単 (Brilla el sol 日 en el grupo de diez 十 [= con los 9 planetas] como el mero sencillo).
Estás en el altar simplemente/meramente (tú mismo) durante: Meditación Zen.  
漂
JLPT 1Joyo 7
flotar (en el agua), derivar, flotar
tadayou, HYŌ
氵 票 西 示
Izquierda: agua 氵, derecha: voto 票 (Introduzco la papeleta 一 por la ranura || de la urna 口 que hay sobre el altar 示, cuando voy a votar.)
El agua 'votó' para dejar flotar las cosas.  
隷
JLPT 1Joyo 7
sirviente, obedecer
REI
士 示 隶 尹
Izquierda: samurai 士 y mostrar 示/礻, derecha: atrapar 隶 (mano ナ/ヨ y un animal [es decir, un gato] con una cola 丨 extremidades/miembros extendidos desde el cuerpo) (cf. atrapar 逮)
Un samurái muestra al sirviente cómo atrapar un gato con la mano por la cola.  
踪
JLPT -Joyo 7
huella, rastro, restos
SŌ
足 宗 宀 示
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: religión 宗 (El "techo" 宀 sobre el altar 示/礻 es la religión)
Tanto los pies como las religiones dejan huellas.  
奈
JLPT -Joyo 7
Nara, ¿qué?
NA
大 示
Arriba: grande 大, abajo: mostrar/altar 示 (imagen de un altar 丁 con algo 一 encima, que se muestra)
¿Un gran altar? ¿Qué? - ¿En Nara?  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.