|
|
病
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| enfermo, enfermedad
yamu, yamai, BYŌ, HEI
疒
丙
内
 |
|
Fuera: enfermedad, dolencia 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), abajo: No.3, tercero 丙 (Uno 一 fuera y dos λ dentro 内 hacen 3)
Una enfermedad en la que una de cada tres personas enferma.
|
|
|
|
痛
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| dolor, herida
itai/mu/meru, TSŪ
疒
マ
用
|
|
Arriba: enfermo 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), abajo: 甬 = persona encorvada マ, uso 用 (imagen de una valla)
La enfermedad, cuando alguien está colgado encorvado sobre una valla, es dolorosa.
|
|
|
|
疫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| epidemia, plaga
EKI, YAKU|
疒
殳
|
|
Izquierda: enfermedad (Um edifício 广 gelado 冫faz enferma.), debajo: Arma 几 (hacha de batalla) en una mano 又
Una enfermedad que golpea como un arma en una mano es una epidemia.
|
|
|
|
疾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enfermedad, velocidad, rápido, veloz
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫te pone enfermo.), abajo: flecha 矢 (una flecha ノ en el cielo 天)
Las enfermedades causadas por flechas son enfermedades que vienen rápidamente.
|
|
|
|
症
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| síntoma (de una enfermedad)
|
Fuera: enfermedad/enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), abajo: correcto 正 (en la línea 一 para 止 es correcto)
Una enfermedad se (determina) correctamente por los síntomas.
|
|
|
|
痴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| necio, estúpido, tonto
|
Por fuera: enfermedad 疒 (Um edifício 广 gelado 冫faz enferma), por dentro: saber 知 (La flecha 矢 da en el blanco 口, si lo conoce).
La enfermedad en relación con el «conocimiento» es ser estúpido.
|
|
|
|
痘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| viruela
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫hace enfermar.), abajo: judía 豆 (una 一, olla 口 sobre un soporte)
La enfermedad que se parece a las judías es la viruela.
|
|
|
|
疲
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| agotado, cansado, fatigado
tsukareru, HI
疒
皮
|
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), debajo: piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂)
Una enfermedad que se manifiesta en la piel es el agotamiento y el cansancio.
|
|
|
|
癖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hábito, manierismo, peculiaridad, rasgo
kuse, HEKI
疒
辟
辛
|
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), resto: penetración/tortura anal 辟 (nalga de lado 尸, ano 口 con aguja 辛 como símbolo de penetración o tortura)
Como una enfermedad es la penetración anal, cuando se convierte en un hábito.
|
|
|
|
癒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| curar, sanar
iyasu, YU
疒
俞
|
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), abajo: (sólo en chino) transportar 俞 (Cortar algo del cuerpo 月/肉 con el cuchillo 刂, poner una tapa  y listo para el transporte.), corazón 心
Con la ambulancia (= El transporte del enfermo's) se curó el corazón.
|
|
|
|
痢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diarrea
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), abajo: beneficio 利 (Cuando las plantas de arroz 禾 se cortan con un cuchillo 刂, se obtienen ganancias)
Una enfermedad que trae beneficio (al médico) es la diarrea.
|
|
|
|
療
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| curar, sanar
|
Afuera: enfermedad 疒, abajo: 尞 (grande 大, fuera de 丷 [aquí piernas gordas], día 日, pequeño 小)
Cuando la enfermedad de alguien con piernas gordas se transforma en un día en [piernas] pequeñas, es decir: curación.
|
|
|
|
痕
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| rastros, marca, vestigio
ato, KON
疒
艮
|
|
Fuera: enfermedad/enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), debajo: no bueno 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por lo tanto 'no bueno')
La enfermedad no fue bien: Todavía se pueden ver sus huellas.
|
|
|
|
嫉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| tener celos, envidia
|
Izquierda: mujer 女, derecha: enfermedad, rápido 疾 (La enfermedad 疒 causada por una flecha 矢 es una enfermedad rápida).
¿Los hombres no la tienen? (Solo) las mujeres tienen esta enfermedad rápida como una flecha: los celos.
|
|
|
|
痩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| adelgazar
yaseru, SŌ
疒
申
又
|
|
Fuera: enfermedad 疒 (Un edificio 广 helado 冫 pone enfermo.), abajo: hablar 申 (Una boca 口 con un gran más + para una resultante más al hablar: Hablar.), mano 又 o derecha: anciano 叟 (arcaico) (Se apoya con las manos E 彐 en un palo 丨, que le sirve de 3ª mano 又.)
Se habla de enfermedad cuando hasta la mano enflaquece. O bien: La enfermedad del anciano es que está demacrado.
|
|
|
|
瘍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| hinchazón, forúnculo, forúnculo (med.)
|
Izquierda/superior: enfermedad 疒, inferior: var.de simple 易 (con amanecer 旦 en lugar de sol 日)
Una enfermedad que es más bien simple es una hinchazón o carbunclo.
|
|
