El radical japonés: 口

WasGewaehltWurde

Búsqueda:

Significado	boca    口
Explicación	Un pequeño cuadrado 口 representa la boca, y un cuadrado grande 囗 es un recinto. EDIT - FEHLER
Se utiliza con estos caracteres: 右 JLPT 5Joyo 1 a la derecha, mano derecha migi, U, YŪウ、ユウ、みぎ 右 口 Izquierda: mano ナ/ヨ (Muestra una mano ナ con el antebrazo a la derecha y tres dedos a la izquierda.), derecha: boca 口 La mano para la boca (= con la que se come) es la: derecha.   口 JLPT 5Joyo 1 boca, apertura kuchi, KŌ, KUコウ、ク、くち 口 Una boca abierta.   石 JLPT 3Joyo 1 piedra, roca ishi, SEKI, SHAKUセキ、（シャク）、（コク）、いし 石 厂 口 Arriba: var. de acantilado 厂, abajo: piedra 口 Debajo del acantilado hay piedras.   足 JLPT 5Joyo 1 pierna, pie, suficiente ashi, tariru, SOKUソク、あし、た-りる、た-る、た-す 足 口 止 Arriba: rótula 口, abajo: para 止 (= Huella del pie derecho girado 90° hacia la izquierda.) Entre la rótula y el pie es la pierna, que's suficiente.   中 JLPT 5Joyo 1 medio, dentro naka, CHŪチュウ、（ジュウ）、なか 丨 中 口 La línea vertical 丨 en el centro del cuadrado 口 muestra el centro.   名 JLPT 5Joyo 1 nombre, fama na, MEI, MYŌメイ、ミョウ、な 夕 口 Atardecer 夕 (Si la luna 月 aún no está completa [falta un trazo], sólo es atardecer 夕.) y boca 口 Al atardecer se habla de gente con nombre y fama.   回 JLPT 4Joyo 2 rotar, girar, revolucionar mawaru, KAIカイ、（エ）、まわ-る、まわ-す 口 囗 Dos rotaciones coaxiales   古 JLPT 5Joyo 2 antiguo furui, KOコ、ふる-い、ふる-す 口 十 古 Diez 十 y boca 口 (古 se derivó de la imagen de un cráneo). Ver esto como la imagen de un túmulo con una cruz. Bajo el túmulo/piedra yace el "viejo".   語 JLPT 5Joyo 2 hablar, contar kataru, GOゴ、かた-る、かた-らう 言 口 Izquierda: palabra, discurso 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: yo, me 吾 (cinco 五 y boca 口) Las palabras que salen de cinco bocas significan hablar.   合 JLPT 4Joyo 2 encajar, reunirse, juntarse au, awaseru, GŌ, KATSUゴウ、ガッ、（カッ）、あ-う、あ-わす、あ-わせる 口 合 Arriba: una tapa , abajo: un recipiente 口 La tapa del contenedor encaja.   台 JLPT 4Joyo 2 plataforma, estante, soporte DAI, TAIダイ、タイ 台 口 ム Arriba: nariz ム (vista lateral), abajo: boca 口 La nariz está situada encima de la boca y sirve de plataforma (.. para las gafas.)   知 JLPT 4Joyo 2 saber, conocimiento shiru, CHIチ、し-る 矢 ノ 口 Izquierda: una flecha 矢 (Una flecha ノ vuela en el cielo 天), derecha: una boca 口 (aquí: un blanco) La flecha da en el blanco, si lo conoce.   同 JLPT 4Joyo 2 mismo onaji, DŌドウ、おな-じ 同 冂 口 Un recipiente boca abajo: 冂, una 一 y una abertura 口 Todos los contenedores sólo tienen una abertura, y es la misma.   鳴 JLPT 3Joyo 2 grito no humano naku, MEIメイ、な-く、な-る、な-らす 口 鳥 Izquierda: boca 口, derecha: un pájaro 鳥 (Imagen de un pájaro con cabeza 白, garras 一, pluma de la cola フ y garras 灬) De la boca del pájaro sale un grito de animal's.   員 JLPT 4Joyo 3 miembro INイン 口 貝 員 Arriba: boca 口, abajo: concha/dinero 貝 (Imagen de una concha cónica 目 con dos antenas/sensores 八) (En un club de canto) Si tienes boca y dinero puedes hacerte socio.   君 JLPT 3Joyo 3 usted, señor kimi, KUNクン、きみ 君 尹 口 Arriba: Una mano ナ/ヨ sosteniendo un palo ノ, abajo: boca 口 El que tiene el palo en la mano golpeando en tu boca, es tu señor/señor.   兄 JLPT 4Joyo 2 hermano mayor ani, KEI, KYŌケイ、（キョウ）、あに 儿 口 兄 Una boca 口 y piernas 儿 Una boca grande con piernas: Ese'es mi hermano mayor.   向 JLPT 3Joyo 3 lado opuesto, allá, girar la cabeza, situación muku, mukeru, KŌコウ、む-く、む-ける、む-かう、む-こう 口 冂 Una casa 冂 con una ventana 口 En esta casa, la ventana está en el lado opuesto, sólo tienes que darte la vuelta.   号 JLPT 3Joyo 3 número, título, sufijo GŌゴウ 口 丂 Arriba: boca 口, abajo: alga sinuosa 丂 (aquí: el número "5") Cuando la boca dice "5" es un número.   商 JLPT 3Joyo 3 comerciar, negocio, vender akinau, SHŌショウ、あきな-う 帝 口 Variation de emperador 帝 con largo pelaje 冂 y boca 口. Mejor considerar a un vendedor detrás de un mostrador de ventas 冂 con algunas mercancías 口 (cf. vender 売). Un vendedor en el mostrador de ventas con mercancías 口 significa: comercio.   品 JLPT 4Joyo 3 mercancía, artículo, refinamiento shina, HINヒン、しな 品 口 Tres cajas con mercancías.   味 JLPT 4Joyo 3 gusto, sabor, saborear aji, ajiwau, MIミ、あじ、あじ-わう 口 未 Izquierda: boca 口, derecha: inmaduro, aún no 未 (La rama superior del árbol 木 es aún más corta = inmadura). En la boca puede saborearse algo que no está maduro. [En contraste: En la boca 口 viejas 古 las cosas saben: duras 固].   命 JLPT 3Joyo 3 vida, orden, mando, destino inochi, MEI, MYŌメイ、ミョウ、いのち 口 令 卩 Abajo a la izquierda: boca 口, resto: orden, mando 令 (¡Ponerle una tapa a la persona encorvada卩, ha sido ordenado!). La boca da orden de vivir.   問 JLPT 4Joyo 3 pregunte a tou, MONモン、と-う、と-い、（とん） 門 口 En el exterior: Puerta 門, interior: boca 口 La boca de la puerta está preguntando.   和 JLPT 3Joyo 3 armonía, paz, Japón yawaragu, nagoyaka, WA, Oワ、オ、やわ-らぐ、なご-やか 禾 口 Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: boca 口 Quien tiene arroz en la boca está en armonía.   加 JLPT 3Joyo 4 añadir, anexar, unir kuwaeru, KAカ、くわ-える、くわ-わる 加 力 口 Izquierda: poder 力, derecha: boca 口 (Se entiende, comer algo) Para conseguir poder 力 tu boca 口 necesita que se 'añada' algo.   各 JLPT 3Joyo 4 cada, todo/toda ono, KAKUカク、おのおの 各 口 夂 Arriba: pie levantado o sentado con las piernas cruzadas 夂, boca 口 (aquí mejor: futón/cojín) Sentarse con las piernas cruzadas sobre un cojín lo hace todo el mundo.   喜 JLPT 3Joyo 4 feliz, alegría, deleite yorokobu, KIキ、よろこ-ぶ 十 口 吉 豆 士 壴 De arriba abajo: diez 十, judías 豆 y boca 口 (El kanji 喜 se ha simplificado a: 吉) Diez judías en mi boca, y estoy contento.   器 JLPT 3Joyo 4 recipiente, vasija, olla, habilidad utsuwa, KIキ、うつわ 口 大 Cuatro bocas 口, grande 大 Para cuatro bocas se necesita una gran olla / recipiente.   告 JLPT 3Joyo 4 anunciar, proclamar, contar, informar, confesar tsugeru, KOKUコク、つ-げる 告 牛 口 Arriba: vaca 牛 abajo: boca 口 La vaca abre la boca para anunciar algo.   史 JLPT 3Joyo 4 historia SHIシ 口 人 Boca 口 y una persona 人 con paso ancho La boca cuenta sus largos pasos, es decir, su: historia.   司 JLPT 3Joyo 4 administrar, gobernar, regir tsukasadoru, SHIシ 口 司 可 En un rincón ⌝ está algn. que tira una hoja 一 de papel a la papelera 口: En la administración.   唱 JLPT 3Joyo 4 cantar, recitar, entonar, predicar tonaeru, SHŌショウ、とな-える 口 日 Izquierda: boca 口, derecha: dos soles 日 Abrir la boca ampliamente tan grande como dos soles, cuando: cantar.   句 JLPT 1Joyo 5 frase, cláusula, sección rítmica en poema, párrafo KUク 口 句 勹 Fuera: envolver/cubrir 勹, dentro: boca 口 Se tapó la boca ante tal frase. O: Sth. envolvió 勹 por la boca 口.   善 JLPT 2Joyo 6 bondad, virtuoso, buena voluntad yoi, ZENゼン、よ-い 善 羊 口 Desde arriba: oveja 羊, estar de pie 立, boca 口 La oveja que está de pie con la boca abierta tiene bondad y es virtuosa.   程 JLPT 2Joyo 5 aproximadamente, extensión, grado, límite hodo, TEIテイ、ほど 禾 口 王 Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: presentar, presentar 呈 (La boca 口 del rey 王 da regalos.) Plantas de arroz para la boca del rey es la extensión aproximada.   可 JLPT 2Joyo 5 posible, aprobar, aceptar -beki/shi/ku, KAカ 口 可 Fuera: bloque de ciudad 丁 (pero aquí: un clavo), abajo: abertura 口 El clavo 丁 en esta abertura 口 debería ser posible.   吸 JLPT 2Joyo 6 aspirar, inspirar, inhalar suu, KYŪキュウ、す-う 口 及 Izquierda: boca 口, derecha: alcanzar, extender 及 (Aquí: cigarrillo ノ y variación de mano Una boca con un cigarrillo en una mano para chupar / inhalar.   呼 JLPT 2Joyo 6 llamar, atraer, convocar yobu, KOコ、よ-ぶ 口 扌 Izquierda: boca 口, derecha: 乎 (variación de la mano 手, por lo tanto, interrumpida, que significa «mano abierta». Similar a cómo las personas forman un embudo con las manos cuando llaman). Una boca con una mano abierta para llamar mejor.   后 JLPT 1Joyo 6 una emperatriz, reina, detrás kisaki, KŌ, GOコウ 尸 口 Arriba: var. de nalga vista de lado 尸, abajo: abertura 口 como ano, en el sentido de 'detrás' (Tiene su origen en la costumbre de que la emperatriz siguiera detrás del emperador). La que sigue 'detrás' es la emperatriz.   否 JLPT 2Joyo 6 negar, no ina, inamu, HIヒ、いな 不 口 Arriba: no 不 (Cuatro líneas no bastan.), abajo: boca 口 Un "no" de una boca es una negación.   哀 JLPT 1Joyo 7 pena, triste, angustia, aflicción aware/remu, AIアイ、あわ-れ、あわ-れむ 哀 口 衣 Arriba y abajo: ropa 衣, centro: un gran agujero 口 La ropa con un agujero causa pena. - (cf. 褒 - Y si proteges 保 tu ropa 衣, serás alabado 褒 [ほ-める])   拐 JLPT 1Joyo 7 secuestrar, engañar, raptar KAIカイ 扌 口 力 Izquierda: Mano 扌, derecha: boca 口, poder 力 (comparar: invitar 招) Siento una mano en mi boca y un poder - ¡Estoy siendo secuestrado!   嚇 JLPT 1Joyo 7 amenazar, aterrorizar odosu/kasu, KAKUカク 口 赤 Izquierda: boca 口, derecha: 2 x rojo 赤 (Cuando la arcilla/tierra 土 se quema en el fuego 灬, la cerámica se pone: roja) Una boca con doble rojo es amenazante.   喝 JLPT 1Joyo 7 gritar fuerte, regañar, amedrentar, roncar KATSUカツ 口 曷 易 Izquierda: boca 口, derecha: 曷 (var. de fácil 易 (sol 日, rayos勿 con una persona sentada 匕 en vez dos rayos) (¿Hace demasiado calor para ellos?) Las bocas de los que están sentados al sol gritan con fuerza.   喚 JLPT 1Joyo 7 gritar, chillar, llorar wameku, KANカン 口 ⺈ 大 Izquierda: boca 口, derecha: (sólo como radical) nacimiento 奐 (desde arriba: cabeza de una mujer ⺈, parte superior de su cuerpo 内 con pechos acentuados y piernas abiertas 大) La boca al nacer: grita.   含 JLPT 2Joyo 7 contener, incluir, retener fukumu/meru, GANガン、ふく-む、ふく-める 今 口 Arriba: ahora 今, abajo: boca 口 Lo que ahora está en la boca está contenido allí.   吉 JLPT 1Joyo 7 buena suerte, fortuna, alegría KICHI, KITSUキチ、キツ 吉 士 口 Arriba: samurai 士, abajo: boca 口 - (simplificado de: suerte 喜, donde el samurai tiene judías 豆 en la boca). Un samurái con la boca (llena) tiene buena suerte.   喫 JLPT 2Joyo 7 consumir, comer&beber, recibir, ingerir KITSUキツ 口 刀 大 Izquierda: boca 口, derecha: promesa, prometer 契 (palo de recuento , [se distribuían palos marcados por parejas al concluir y se volvían a unir tras la aplicación de un acuerdo] - Cortar en un palo de recuento con una espada 刀 en letras grandes 大 la promesa). La boca promete comer y beber.   叫 JLPT 2Joyo 7 gritar, chillar, llorar sakebu, KYŌキョウ、さけ-ぶ 口 丩 Izquierda: boca 口, derecha: retorcida 丩 (pictograma: dos hilos entrelazados). La boca se tuerce al gritar.   吟 JLPT 1Joyo 7 versificar, recital, recitar, cantar GINギン 口 今 Izquierda: boca 口, derecha: ahora 今 La boca ahora empezará a recitar.   啓 JLPT 1Joyo 7 revelar, esclarecer, iluminar, estado KEIケイ 戸 攵 口 Arriba: puerta 戸; golpear 攵 (mano 又 con un palo ノ), abajo: abrir 口 Cuando la puerta se abre con un golpe en una abertura, las cosas se revelan.   呉 JLPT 1Joyo 7 dar, dinastía Wu-China, hacer esto por algn. más kureru, GOゴ 口 呉 Imagen de una persona 口 en la dinastía Wu contentamente recostado en sillón relajante (= el resto de este personaje), porque le dio algo a alguien.   唆 JLPT 1Joyo 7 atraer, tentar, seducir, instigar, incitar sosonokasu, sosoru, SAサ、そそのか-す 口 夋 夂 Izquierda: boca 口, derecha: 夋 (nariz ム, piernas 儿, pie levantado 夂) Boca, nariz, piernas y un pie levantado: ¿Será eso atraer?   咲 JLPT 2Joyo 7 florecer saku, さ-く 口 丷 天 Izquierda: boca 口, derecha: fuera de 丷, cielo/cielo 天 Como una boca salida del cielo se ve esta flor.   嗣 JLPT 1Joyo 7 heredar, suceder a tsugu, SHIシ 口 冊 司 Izquierda: boca 口, libro/volumen 冊 (manojo de tablillas de escritura de bambú), derecha: administración/funcionario 司 (... donde sb. está sentado en un rincón ⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口) Habló, lo escribió en las tablas y entregó (su última voluntad) al funcionario para la herencia.   如 JLPT 1Joyo 7 similar, parecido, comparar, como, igual gotoku, JO, NYOジョ、ニョ 女 口 Izquierda: mujer 女, derecha: boca 口 Las bocas de estas mujeres'son tan parecidas, que son comparables.   召 JLPT 2Joyo 7 convocar, llamar a alguien (respetuosamente), mandar llamar mesu, SHŌショウ、め-す 口 召 刀 Arriba: espada 刀, abajo: boca 口 Usar la espada y la boca para convocar / llamar juntos.   嘱 JLPT 1Joyo 7 confiar, confianza, solicitar, pedir SHOKUショク 口 尸 虫 Izquierda: boca 口, derecha: especie, género 属 (La parte trasera 尸 pertenece a un insecto 禹/虫 con patas largas 冂, pero ¿qué especie?) A la boca de esta especie, se puede confiar.   唇 JLPT 1Joyo 7 labio(s) kuchibiru, SHINシン、くちびる 辰 口 Arriba: arado 辰 (En la esquina del campo 厂 una primera línea 一 es arado por el granjero 农 [农 = granjero en chino]), abajo: boca 口 Como líneas aradas en la boca: los labios.   吹 JLPT 2Joyo 7 soplar, espirar fuku, SUIスイ、ふ-く 口 欠 Izquierda: boca 口, derecha: falta 欠 (La boca abierta de la persona bostezando ⺈ 人 carece [es decir, de modales]). Si de la boca sale un «nada» (= una «carencia»), entonces es «soplar».   喪 JLPT 1Joyo 7 duelo, pérdida, añoranza, muerte mo, SŌソウ、も 口 十 哀 Desde arriba: diez 十, dos bocas 口, simple var. de ropa 衣 Una cruz 十, dos ataúdes/féretros 口 y ropas sencillas son signos de luto. (O: También es luto 哀 con dos agujeros ロロ en la ropa 衣).   嘆 JLPT 1Joyo 7 lamentar, suspirar, afligirse, admirar nageku/kawashii, TANタン、なげ-く、なげ-かわしい 口 艹 夫 Izquierda: boca 口, derecha: var. de China 漢 (Agua 氵y plantas 艹 en la boca 口 del marido 夫 de China) [Pero el agua 氵falta]. Las bocas en una China sin agua se lamentan.   痴 JLPT 1Joyo 7 necio, estúpido, tonto CHIチ 疒 矢 口 Por fuera: enfermedad 疒 (Um edifício 广 gelado 冫faz enferma), por dentro: saber 知 (La flecha 矢 da en el blanco 口, si lo conoce). La enfermedad en relación con el «conocimiento» es ser estúpido.   呈 JLPT 1Joyo 7 ofrecer, presentar, mostrar, exhibir TEIテイ 口 王 Arriba: boca 口, abajo: rey 王 La boca del rey ofrece regalos.   哲 JLPT 1Joyo 7 sabiduría, filosofía TETSUテツ 折 口 斤 arriba: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 puede hacer que las cosas se rompan.), abajo: boca 口 Incluso rota, su boca pronuncia sabiduría.   吐 JLPT 1Joyo 7 vomitar, escupir haku, TOト、は-く 口 土 Izquierda: boca 口, derecha: tierra/suelo 土 De su boca y sobre la tierra degolló el vómito.   唐 JLPT 1Joyo 7 Tang-China kara, TŌトウ、から 广 臼 口 Fuera: edificio 广, debajo: mano ナ/ヨ, maja 丨, mortero 口 Edificio en el que una mano utiliza un mortero en la dinastía Tang. (Fue 618-907 dC y un apogeo. - Tal vez por eso la gente preparaba pacíficamente la comida en el mortero).   噴 JLPT 1Joyo 7 erupción, emitir, chorrear, expulsar fuku, FUNフン、ふ-く 口 責 卉 艹 貝 Izquierda: boca, abertura 口, derecha: 卉 (diez 十, planta 艹), concha/dinero 貝 De la abertura, diez plantas y dinero fueron expulsados en la erupción.   唯 JLPT 1Joyo 7 meramente, sólo, simplemente tada, YUI, Iユイ、（イ） 口 隹 Izquierda: boca 口, derecha: pájaro 隹 La boca de este pájaro (canta) simplemente.   吏 JLPT 1Joyo 7 oficial, oficialidad RIリ 口 丈 Centro: boca 口, resto: medida de longitud 丈 [Gran 大 persona mide con paso largo 3m] Un funcionario sólo necesita una medida de longitud y una boca.   咽 JLPT -Joyo 7 desfiladero, garganta, atragantarse musebu, INイン 口 因 囗 大 Izquierda: boca 口, derecha: razón 因 (La valla 囗 alrededor de la persona grande 大 tiene su razón de ser.). Es en la boca y un cerco/restricción 囗 respecto al tamaño 大 (de la comida): El desfiladero.   唄 JLPT -Joyo 7 canción, canciones rituales budistas uta, （うた） 口 貝 Izquierda: boca 口, derecha: dinero, concha 貝 (¿Un cantante a sueldo?) Sale de su boca por dinero: una canción.   嗅 JLPT -Joyo 7 oler, olfatear kagu, KYŪキュウ、か-ぐ 口 自 犬 Izquierda: boca 口, derecha: variación de olor, hedor 臭 (porque sin "perro" 犬) La boca 口 misma 自 del perro 犬 puede oler un olor.   喉 JLPT -Joyo 7 garganta nodo, KŌコウ、のど 口 矢 Izquierda: boca 口, derecha: marqués 侯 (var. de persona encorvada ⺈, flecha 矢) También la boca de un marqués termina en la garganta.   叱 JLPT -Joyo 7 regañar, reprender shikaru, SHITSUシツ、しか-る 口 匕 Izquierda: boca 口, derecha: persona sentada 匕 Con la boca abierta, está sentado y regañando.   呪 JLPT -Joyo 7 maldición, palabra mágica, hechizo, encantamiento norou, JUジュ、のろ-う 口 兄 Izquierda: boca 口, derecha: hermano mayor 兄 (Una boca grande 口 sobre piernas 儿) Dos hermanos 兄兄, pero el izquierdo sin piernas, porque está maldito.   唾 JLPT -Joyo 7 saliva tsuba, DAダ、つば 口 垂 Izquierda: boca 口, derecha: colgando, gota 垂 (Un vehículo 車 con una rueda suelta, que casi se cae). De la boca cuelga (o gotea) hacia abajo: la saliva.   嘲 JLPT -Joyo 7 ridiculizar, burlarse, mofarse azakeru, CHŪチョウ、あざけ-る 口 朝 月 Izquierda: boca 口, derecha: mañana 朝 (= amanecer [= el sol 日 sale entre las plantas 艹] y la luna 月 sigue ahí). Esta boca temprano en la mañana no puede sino ridiculizar con desprecio.   哺 JLPT -Joyo 7 mamar, amamantar HOホ 口 甫 用 Izquierda: boca 口, derecha: comenzar 甫 (aquí: imagen de un torso con hombros 一 y pecho 月 con columna vertebral 丨 y un bebé pequeño 丶) La boca en la parte superior del cuerpo está siendo amamantada.   喩 JLPT -Joyo 7 metáfora, comparar YUユ 口 巛 Izquierda: boca 口, derecha: tapa , luna/mes 月, var. de río 川 ¿La desembocadura cubre durante meses el río? Debe ser una metáfora.   呂 JLPT -Joyo 7 seis tonos más bajos de la octava ROロ 口 呂 Muestra dos habitaciones conectadas 口ノ口 (cf. palacio 宮) Aquí: ver ノ como ondas sonoras (El sonido de los tonos más graves puede propagarse mejor:) Este sonido llega de una habitación a otra: Los tonos más bajos de la octava.   喋 JLPT -Joyo 8 しゃべる 口 木 Izquierda: palabra 口 derecha: 枼 (Generación 世 = Desde la esquina ∟ (= lo antiguo) surge cada veinte 廿 (años) una nueva generación o mundo.), Baum 木 (Similar al canto de los pájaros 喿 de los tres picos 口 en el árbol 木) Las bocas de las generaciones en el árbol están charlando.
Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales

---

Consigue la app del Kanji-Trainer! ¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso! (La app está disponible actualmente en inglés y alemán.) Para el entrenador     Obtenez l'application d'apprentissage: Iniciar el Trainer L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide. Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.