Frase de memoria para el carácter: 際

際

Kanji-Trainer
Significado borde, ocasión, verge  
edge, brink, occasion, verge
Pronunciación
SAI
kiwa

Explicación

Izquierda: colina 阝, derecha: fiesta 祭 (La carne 月/肉 se pone con la mano /又 en el altar 示 para la fiesta del sacrificio).  
Left: hill 阝, right: festival 祭 (Meat 月/肉 is put by hand /又 on the altar 示 at the festival of sacrifice.)
Mnemónico
 
(Si la fiesta es demasiado ruidosa, no se debe celebrar en el centro) La fiesta la hacemos en la colina, porque en las afueras hay ocasión.  
(If the party is too loud, shouldn't you celebrate in the center:) We're having the party on the hill because the occasion is at the edge.

Radicales
阝 colinaEl radical kozato representa una colina. 阝 y siempre aparece a la izquierda de un kanji. (Ten en cuenta que el radical oozato ⻏, bastante similar, siempre aparece a la derecha del kanji y significa «pueblo»).
祭 fiestaUna parte del cuerpo 月 (simplificado de carne 肉) se coloca con la mano 又 sobre un altar 示/礻 en un festival (de sacrificio).




 Vocabulario

際 きわ  Borde
国際 こくさい  internacional
際 さい  con motivo de, circunstancias
交際 こうさい  compañía, amistad, asociación, conocido
実際 じっさい  práctico, condición real, status quo
手際 てぎわ  rendimiento, habilidad, tacto
援助交際 えんじょこうさい  citas pagadas (con menores de edad)


Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.