| Meaning |
hand 
|
| Explanation |
Several characters are used for hand:  ,ナ, 扌, 手,ヨ,又. The hand can be seen with the forearm on the right and the fingers on the left.
EDIT - FEHLER
|
Used in these characters:
|
|
右
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| right hand side
migi, U, YŪウ、ユウ、みぎ |
右
口
 | Left: hand ナ/ヨ (Shows a hand ナ with the forearm on the right and three fingers on the left.), right: mouth 口
The hand for the mouth (= you eat with) is the: right.
|
|
|
|
左
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| left
hidari, SAサ、ひだり |
工
左
| Left: Hand ナ/ヨ (Shows a hand  with the forearm at the right and three fingers to the left.), right: to build, work 工 (= image of a carpenter's square)
The hand that assists, (=supports with the carpenter's square) is the left.
|
|
|
|
帰
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| to return
kaeru, KIキ、かえ-る、かえ-す |
刂
帚
| Left: knife刂, right: broom 帚 (A hand ナ/ヨ holds a broom 冖巾)
When you change your knife to a broom you have returned.
|
|
|
|
書
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| write
kaku, SHOショ、か-く |
日
聿
| A hand ナ/ヨ with a painting brush 丨 (cf. 筆) writes two lines = on a paper 日
With a brush in my hand on the paper: That's how I write.
|
|
|
|
雪
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| snow
yuki, SETSUセツ、ゆき |
雨
| Top: rain 雨 (View from a window 冂 with a cloud 一 from which it is raining =,=) and below: hand ナ/ヨ (with the fingers to the left)
Rain that you can hold in your hand, is snow.
|
|
|
|
当
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| hit the target, expose, apply, really
ataru, TŌトウ、あ-たる、あ-てる |
小
| Top: small 小, bottom: a hand ヨ
It is as small as a hand, but we hit the target!
|
|
|
|
父
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| father
chichi, FUフ、ちち |
父
| A stick ノ in a hand
With a stick in his hand (for punishing): The father!
|
|
|
|
友
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| friend
tomo, YŪユウ、とも |
友
又
| Comprises twice the radical for hand: , 又 as shaking hands
They shake hands because they are friends.
|
|
|
|
急
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| urgent, rapid, hurry
isogu, KYŪキュウ、いそ-ぐ |
⺈
心
| From top: an inflected person ⺈, hand ナ/ヨ, a heart 心
The inflected person holds his hand over the heart because he was in a rapid hurry. (and now is exhausted)
|
|
|
|
君
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| you, Mr., lord
kimi, KUNクン、きみ |
君
尹
口
| Top: A hand ナ/ヨ holding a stick ノ, bottom: mouth 口
The one with the stick in the hand striking on your mouth, is your master/lord.
|
|
|
|
祭
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| festival, celebration
matsuri, matsuru, SAIサイ、まつ-る、まつ-り |
祭
肉
礻
| Top: body/flesh 月 (simplified from flesh/meat 肉), hand or: 又, bottom: show 示 (image of an altar 丁 with sth. 一 on; therefore 'to show')
Flesh is put by a hand on the altar: at the festival (of sacrifice).
|
|
|
|
事
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| affair, thing, matter, fact, case
koto, JI, ZUジ、（ズ）、こと |
亅
| From top: ten 十, mouth 口, hand ナ/ヨ
Ten mouths and only one hand: what an affair!
|
|
|
|
有
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| being, have, own
aru, YŪ, Uユウ、ウ、あ-る |
有
肉
| Upper left: hand ナ/ヨ, below: body 肉/月
I have a hand and a body: I'm existing!
|
|
|
|
緑
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| green, verdure
midori, RYOKU, ROKUリョク、（ロク）、みどり |
糸
录
水
| Left: thread 糸 (here: plant fiber), right: extrude 录 (= a pressing hand ヨ lets liquid 水 drop out.)
When plant fibers are pressed the extruding liquid is green.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| county, township
kōri, GUNグン |
君
⻏
尹
| Left: you/lord 君 (The one with the stick ノ in the hand ナ/ヨ striking on your mouth 口, is your master/lord.), right: village ⻏ (If this radical is at the left of a character, it means: hill.)
The lord of the village dominates the county.
|
|
|
|
興
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| interest, entertain, raise, retrieve
okosu, KYŌ, KŌコウ、キョウ、おこ-る、おこ-す |
臼
同
廾
| Left and right: pressing hands  , ヨ like a mortar 臼, center: same 同 [= All containers 冂 have only one 一 opening 口 and that is the same.], below: table  Here: seen as two turned hands 廾 grasping upwards 屮 from below. Thus four hands are shown.
All four hands have the same interest.
|
|
|
|
群
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| flock, group, crowd, cluster
mura, mure, GUNグン、む-れる、む-れ、（むら） |
君
羊
尹
| Left: you, lord, master 君 (The one with the stick ノ in the hand ナ/ヨ striking on a mouth 口, is the master/lord.), right: sheep 羊 (The horned 丷 animal with a backbone 丨 is laterally protruding due to thick wool 三)
If the master has sheep, then (hopefully) a flock.
|
|
|
|
妻
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| wife
tsuma, SAIサイ、つま |
女
聿
| Top: broom 十 with hand ナ/ヨ (cf.:brush/pen 筆 or broom 帚), bottom: woman 女
With a broom in her hand is this woman: my wife.
|
|
|
|
布
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| cloth, fabric
nuno, FUフ、ぬの |
巾
布
| Left: hand , right: cloth/width 巾
The hand checks the width of the cloth.
|
|
|
|
婦
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| wife, woman
FUフ |
女
帚
| Left: woman 女, right: broom 帚 (a hand ナ/ヨ holding a broom 冖/巾)
The woman with the broom in her hand is my wife.
|
|
|
|
兼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| concurrently, combine
kaneru, KENケン、か-ねる |
兼
八
| A hand ナ/ヨ and a variation of two rice plants 禾
The hand holds two rice plants concurrently.
|
|
|
|
若
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| young, inexperienced, if
wakai, moshi, JAKUジャク、（ニャク）、わか-い、も-しくは |
若
艹
右
| Top: plant 艹, bottom: right 右 (This hand ナ/ feeds the mouth 口.) For the mnemonic think to the character "hard 固": Things 囗 (like: herbs, vegetables, meat) with age 古 get hard 固 - Here however:
The plant 艹 that is put by hand ナ into the mouth 口 is: young.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| sugar
TŌトウ |
米
广
臼
| Left: rice 米, right: Tang dynasty 唐 (building 广, hand ナ/ヨ holding a pestle 丨, mortar 口/臼)
The rice is processed in the building by hand with pestle and mortar into: Sugar.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| law, judge, melody
RITSU, RICHIリツ、（リチ） |
彳
聿
| Left: go 彳, right: var. of write 書 (A hand ナ/ヨ with a brush 丨 writes two 二 lines on a paper 日)
Go and write down the law.
|
|
|
|
隠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hide, conceal, suppress
kakureru, INイン、かく-す、かく-れる |
阝
爫
| Left: hill 阝, right: a hand reaches down 爫, hand ナ/ヨ, heart 心
Behind a hill or two hands, the heart can hide.
|
|
|
|
縁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rim, edge, ties, relation, fate, karma
fuchi, ENエン、ふち |
糸
豕
| Left: thread 糸, right: hand ヨ and: pig 豕
If you are bound by a thread to the hand like a pig, you are on the edge, and that is your fate.
|
|
|
|
穏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| peaceful, calm, quiet, mild
odayaka, ONオン、おだ-やか |
禾
爫
心
| Left: rice plant 禾, right: hand reaching down 爫, hand ナ/ヨ, heart 心
A rice plant and two hands covering the heart symbolize peaceful calmness.
|
|
|
|
嫌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dislike, hate, detest, aversion
kirau/i, iya, KEN, GENケン、（ゲン）、きら-う、いや |
女
兼
| Left: woman 女, right: combine, concurrently 兼 (A hand ナ/ヨ holds two rice plants 禾: combined or concurrently)
(She prefers a monogamous partnership:) If women do it in combination, she dislikes it.
|
|
|
|
謙
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| humble, modest, self-effacing
herikudaru, KENケン |
言
兼
| Left: word 言, right: combine, concurrently 兼 (A hand ナ/ヨ holds two rice plants 禾 combined & concurrently.)
(It is more polite to speak in long, flowery phrases rather than in monosyllables.) When words are combined, they are more humble.
|
|
|
|
佐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| assist, help
SAサ |
亻
左
工
| Left: person 人, right: left 左 (The hand that assists, (= supports with the carpenter's square 工) is the left.)
(Normally persons are right-handed and the left 左 hand is supporting.) Persons have the left (hand) for assisting.
|
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| solemn, quietly, self-restraint, correct, sternly
SHUKUシュク |
聿
米
臼
| Top: hand ナ/ヨ with pestle 丨, bottom: rice 米 in the mortar 丨丨
When the hand with the pestle works on the rice in the mortar it is a solemn moment.
|
|
|
|
尋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inquire, ask, look for, seek, (length: 6 shaku =1.82m)
tazuneru, hiro, JINジン、たず-ねる |
寸
| From top: hand ヨ, craftsman 工, mouth 口, skillful hand 寸
A normal hand ヨ changes through work and the mouth into a skilled hand 寸, if you inquire and ask.
|
|
|
|
掃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| sweep, brush
haku, SŌソウ、は-く |
扌
帚
巾
| Left: hand 扌, right: broom 帚 (hand ナ/ヨ, holding a broom 冖/巾)
The hand with the broom is sweeping.
|
|
|
|
唐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Tang-China
kara, TŌトウ、から |
广
臼
口
| Outside: building 广, below: hand ナ/ヨ, pestle 丨, mortar 口
Buildings in which a hand uses a mortar in the Tang Dynasty. (It was 618-907 AD and a heyday. - Maybe that's why people peacefully prepared food in the mortar?)
|
|
|
|
庸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ordinary, work, mediocre
YŌヨウ |
广
用
| Outside: building 广, below: hand ナ/ヨ, holding a pestle 丨, combined with use 用 [A fence 用 can be used.]
In a building a hand uses a pestle, which is very ordinary.
|
|
|
|
廉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bargain, cheap, honest, clean, suspicion
RENレン |
广
兼
| Outside: building 广, below: combine, concurrently 兼 (A hand ナ/ヨ holds two rice plants 禾 combined.)
(i.e. terraced [=serial] houses or a condo ="condominium"): Buildings that are combined are cheaper.
|
|
|
|
臼
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mortar
usu, KYŪキュウ、うす |
臼
| An image that expresses "to press", with hands from left 'E' and right 'ヨ' - (cf. 緑, 興 etc.)
It works like a double press: the mortar.
|
|
|
|
凄
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| superb, brilliant, uncanny, marvelous, horrible
sugoi, SUIセイ |
冫
女
| Left: ice 冫, right: wife 妻 (= with broom 十 in a hand ナ/ヨ, this woman 女)
The ice cream of my wife is superb.
|
|
|
| Radicals are shown here that are similar either in appearance or meaning. |  |
|
|
List of the characters |
List of the radicals
|
