The Japanese Radical: 辶


Kanji-Trainer
Search:
Meaning
movement    辶

Explanation The radical shinnyuu stands for movement and thus with the same meaning as the very similar radical ennyou 廴

Used in these characters:
遠
JLPT 4Joyo 2
distance, far, distant
tōi, EN
辶 袁 衣
Left: movement 辶, right: (Chinese only) long robe 袁 (Down to the ground 土 reaches the sleeve 口 of this clothing 衣.)
The movement (to the land of) long robes (i.e. to Japan) is a far distance.  
近
JLPT 4Joyo 2
near, close
chikai, KIN
辶 斤
Left: movement 辶, right: axe 斤
What the movement of an axe can reach is close.  
通
JLPT 4Joyo 2
pass, commute, communicate
tōru, kayou, TSŪ
辶 マ 用
Left: movement 辶, right: 甬 (bent person マ, and use/usage 用 (= A fence 用 can be used.)
The bent person uses movement for passing through (commuting).  
道
JLPT 5Joyo 2
street, way, path
michi, DŌ, TŌ
辶 首
Left: movement 辶, right: head 首 (eye 目 with bushy eyebrow 丷)
The heads are in motion on the street.  
運
JLPT 4Joyo 3
transport, luck, fortune, chance
hakobu, UN
辶 軍 車
Left: movement 辶, right: army 軍 (... with covered 冖 vehicles 車 = camouflage) [cf. accompany 連]
An army that moves needs: luck at the transport.  
週
JLPT 5Joyo 2
week
SHŪ
辶 周 吉
Left: movement 辶, right: around, circumference 周 (Also an enclosed 冂 luck 吉 affects the surrounding.) [吉 = A samurai 士 with a full mouth 口 is happy 吉]
The movement takes a round of a week.  
進
JLPT 4Joyo 3
go forward, advance
susumu, SHIN
辶 隹
Left: movement 辶, right: bird 隹
(Birds can not fly backwards:) Birds move forward!  
送
JLPT 4Joyo 3
send, dispatch
okuru, SŌ
辶 丷 天
Left: movement 辶, right: sth. coming out 丷 (e.g. steam) and sky, heaven 天
Out of heaven, this movement was sent.  
追
JLPT 3Joyo 3
chase, pursue, follow
ou, TSUI
辶
Left: movement 辶, right: a pair of buttocks (both cheeks)
(I see him from behind:) his buttocks in movement when I chase or follow him.  
返
JLPT 3Joyo 3
return, replace
kaesu/ru, HEN
辶 反 厂 又
Left: movement 辶, right: against/opposition 反 (Climbing the cliff 厂 by hand 又? I am opposing!)
A movement into the 'opposite' means to return.  
遊
JLPT 3Joyo 3
play, amuse, relax
asobu, YŪ, YU
辶 方 子
From left: Movement 辶, direction 方, lying person and a child 子
In (various) directions you can lie and be a child when moving, while: playing!  
選
JLPT 3Joyo 4
choice, choose, selection
erabu, yoru, SEN
辶 己 共
Left: movement 辶, right: 2 x self/me 己 (here: twice self, thus: both), together 共 (Put the plants 艹 on the table together)
(i.e. when dancing:) Both can do the movements each themselves or together: It's their choice.  
速
JLPT 3Joyo 3
fast, quick, speed
hayai, sumiyaka, SOKU
辶 束
Left: movement 辶, right: bundle 束 (Plants 木,禾 like sheafs of rice (cf. 兼) are bound with a ribbon 口 to a bundle 束)
If you bundle it, the movement (= transport) is faster.  
達
JLPT 3Joyo 4
accomplish, gain, attain, plural suffix
-tachi, TATSU
辶 幸 羊 土
Left: movement 辶, right: variation of luck 幸 (earth 土 (=grazing lands 土) and sheep 羊)
For (new grazing) lands the sheep need to move, for: accomplishment. (Or: With a kind of luck and movements [=activity] you can accomplish.)  
辺
JLPT 3Joyo 4
environs, vicinity, neighborhood
atari, be, HEN
辶 刀
Left: movement 辶, right: sword 刀
What the movement of a sword can reach, is in the environs.  
連
JLPT 3Joyo 4
accompany, line up, join, group, clique
tsureru, tsuraneru, REN
辶 車
Left: movement 辶, right: vehicle 車 (A hand-cart seen from above with axle 丨, loading area 日 and two wheels 二)
In a moving vehicle I accompany the group of my clique.  
過
JLPT 2Joyo 5
excessive, go beyond, overdo, exceed, error
sugiru, ayamachi, KA
辶 骨
Left: movement 辶, right: vertebrae (pictograph cf. 骨, bone/skeleton)
(Vigorous movements can cause a herniated disc.) When the vertebrae move, an excessive overdo can be an error.  
逆
JLPT 2Joyo 5
reverse, opposite, revolt
sakarau, GYAKU
辶 屰 丷
Left: movement 辶, right: (Chinese only:) disobedient or opposing 屰 (out of 丷, one 一, var. of mountain 山 with one middle peak up- and downwards ノ
When the peaks of moving mountains are in different directions, it stands for: "reverse"  
述
JLPT 2Joyo 5
narrate, express, tell, mention, relate
noberu, JUTSU
辶 术
Left: movement 辶, right: 术 (tree 木 with a mark 丶)
The marked tree moves and wants to narrate something.  
造
JLPT 2Joyo 5
manufacture, make, build, create
tsukuru, ZŌ
辶 告 牛
Left: movement 辶, right: proclaim, tell, announce 告 (The cow 牛 opens the mouth 口 to announce sth.)
Announcing with a movement that something shall be manufactured.  
退
JLPT 2Joyo 5
retreat, withdraw, resign, retire
shirizoku/keru, TAI
辶 艮
Left: movement 辶, right: not good 艮 ('good' would be 良, but here the accent 丶 is missing, thus 'not good')
The movement is 'Not good' if it means to retreat.  
適
JLPT 2Joyo 5
suitable, fit, agree
TEKI
辶 帝 古
Left: movement 辶, right: old emperor (combination of emperor 帝 and old 古)
The old emperor moves suitably and fittingly.  
導
JLPT 2Joyo 5
guide, conduct, lead
michibiku, DŌ
辶 首 寸
Top: way, street 道 (The movement 辶 of heads 首 on the street. [head 首 = eye 目 with bushy eyebrows 丷] ), below: skillful hand 寸
On our way a skillful hand will guide us.  
迷
JLPT 2Joyo 5
perplexed, astray, hesitate, to err, lost
mayou, MEI
辶 米
Left: movement 辶, right: rice 米 (Here: From a central point it radiates into eight directions.)
Who moves (from the center) into eight directions is astrayed and perplex.  
遺
JLPT 1Joyo 6
bequeath, leave behind, lose, vestiges
I, YUI
辶 貴 中 貝
Left: movement 辶, right: valuable 貴 (In the middle 中 is one 一 with money 貝, who is valuable.)
In the movement, valuables were left behind.  
違
JLPT 2Joyo 7
difference, differ
chigau, I
辶 韋
Left: movement 辶, right: averted from the center 韋 (var. of 5 五, center 口, 5 五 (upside down)= twice five averted from center
The movement five-fold away from the center makes the difference (and is admirable 偉).  
逸
JLPT 1Joyo 7
deviate, go astray, escape, avert, idleness, miss the mark
soreru/rasu, ITSU
辶 免 ⺈
Left: movement 辶, right: escape, permit 免 (an escaping rabbit 兔=兎=[うさぎ] - long ear ⺈, two big eyes 罒, legs 儿)
The zig-zag-escape-movement of a rabbit is deviating.  
還
JLPT 1Joyo 7
return, restore
KAN
辶 罒 哀
Left: movement 辶, right: eye 罒 and a variation of sorrow 哀 (= Clothes 衣 with a big hole 口 causes sorrow.)
The eyes show sorrow (i.e. about where we are) and thus we need a movement of return.  
遇
JLPT 1Joyo 7
meet, encounter, to handle, entertain, see, to deal with
GŪ
辶 禺
Left: movement 辶, right: scorpion 禺 (Pictogram of a scorpion with a body 田, long legs 冂, and the stinger ム)
(A mating/courtship ritual?) Movements of a scorpion to meet someone. (And then they 亻,禺 became accidentially a pair 偶)  
迎
JLPT 2Joyo 7
greet, welcome, meet, invite
mukaeru, GEI
辶 卬 卩
Left: movement 辶, right: 卬 (at the left an odd person 人 who bows down 卩 deeply at the right)
The movement of an odd person bowing down deeply is a: Greeting.  
遣
JLPT 1Joyo 7
dispatch, send, use, donate, undertake
tsukau, yaru, KEN
辶 中
Left: movement 辶, right: center 中, one 一, buttocks (picture!)
From our center (= our group) one buttocks shall move: for the dispatching.  
込
JLPT 2Joyo 7
crowd, be filled, in a bulk, put in, include
komu/meru,
辶 入
Left: movement 辶, right: to enter 入 (The person 人 retracts his head to enter.)
When entering, the movements cause a crowd.  
遮
JLPT 1Joyo 7
intercept, obstruct, interrupt
saegiru, SHA
辶 广 革 廿 灬
Left: movement 辶, right: common, various 庶 (In a building 广 cooking pot 廿 on the fire 灬 is just common) - Here: 廿 as the horns of animals, cf.: leather 革
(No free-range livestock): We have the stable/hutch 广 for the animals (horns 廿 and 4 legs 灬) such that their movement is: intercepted / interrupted.  
巡
JLPT 1Joyo 7
patrol, go around, circumference
meguru, JUN
辶 巛 川
Left: movement 辶, right: 巛 (var. of river 川, here: the badge of rank of US-army sergeants)
The movement of the US-sergeant is the patrol.  
遵
JLPT 1Joyo 7
obedience, follow rules, abide by, obey (a law)
JUN
辶 酉 寸
Left: movement 辶, right: esteem, honor 尊 (Serving out of 丷 the wine mug 酉 with a skillful hand 寸 is honorific.)
Honorific movements show your obedience.  
迅
JLPT 1Joyo 7
rapid, fast, swift, intense
hayai, JIN
辶 飛 十
Left: movement 辶, right: ten 十 and simplification of a crane (cf. to fly 飛)
Ten cranes move rapidly.  
遂
JLPT 1Joyo 7
achieve, accomplish, attain, realize, commit (suicide)
tsui, togeru, SUI
辶 丷 豕
Combination of: chasing 逐 [The pig 豕 (= 豚), moves 辶, when you chase it] and: 'out of' 丷 (here 丷 as a goal marked by two poles 丷)
The chasing into the goal 丷 is: "accomplishing and achieving".  
随
JLPT 1Joyo 7
follow, comply, notwithstanding
ZUI
阝 辶 有
From left: hill 阝, movement 辶, have, exist 有 (I have a hand and a body 月, thus: I'm existing!)
(It is the gravity:) At the hill exists a (downward) movement, which (everything) follows.  
髄
JLPT 1Joyo 7
marrow (inside a bone), medulla, inner core
ZUI
骨 辶 有
From left: bone 骨 (from top: pictograph of a vertebra, body/flesh 肉/月), movement 辶, have, exist 有 (I have a hand and a body 月, thus: I'm existing!)
Within the bones it exists and it can be "moved" out: the marrow.  
逝
JLPT 1Joyo 7
die, death, deceased, departed
yuku, SEI
辶 折 斤
Left: movement 辶, right: to break 折 (A hand 扌 with an axe 斤 can make things break.)
If the movement breaks, you die.  
遷
JLPT 1Joyo 7
transition, shift, move, transfer, change
utsuru, SEN
辶 西 己
Left: movement 辶, right: west 西, big 大, myself 己
A movement in the west by the "Big Self" (= western egoism), means a real transition.  
遭
JLPT 1Joyo 7
encounter, meet, associate, join
au, SŌ
辶 曹 艹 曲
Left: movement 辶, right: companion 曹 (Such that ground 一 is broken up by 2 sprouts 曲 in the field 田, the sun 日 is needed: and a caring companion.)
Companions need to move, if they want to encounter.  
逮
JLPT 1Joyo 7
apprehend, chase, seize, catch up
TAI
辶 隶 尹
Left: movement 辶, right: to catch 隶 (a hand ヨ/ and an animal [e.g. cat] with a tail 丨 and four extremities/limb spreading away from the body.)
When the hand seizes the tail of the animal in one movement, it has caught it.  
遅
JLPT 2Joyo 7
slow, late, tardy, later
okureru, osoi, CHI
辶 尸 羊
Left: movement 辶, right: buttock from the side 尸, sheep 羊 (The horned 丷 animal with a backbone 丨 is laterally protruding due to thick wool 三)
You move like the buttock of a sheep: too late and so slow.  
逐
JLPT 1Joyo 7
chase, pursue, one after another
ou, CHIKU
辶 豕
Left: movement 辶, right: pig 豕 (cf. 豚)
The pigs move when you chase them.  
逓
JLPT 1Joyo 7
in sequence, relay, communication, gradually
TEI
辶 厂 二 巾
Left: movement 辶, right: shield 厂 (cf. shield 盾), two 二 layers of fabric 巾
(The shield (or armor) would rub against the skin when moving:) I have two layers of fabric under the shield. When you move, that's the sequence.  
迭
JLPT 1Joyo 7
transfer, change, alternation, reshuffle
TETSU
辶 失 夫
Left: movement 辶, right: lose/disappear 失 (I emphasize ノ (= accent) it is the husband 夫 who will lose.) [husband 夫 = big 大 person with extra-caring arms 一]
(Think of a pendulum) There is a loss in movement (momentum) in the transfer/change.  
途
JLPT 2Joyo 7
route, road, way
TO
辶 余
Left: movement 辶, right: excess, rest, remain 余 (A heap is on an altar 示 [=to show] in excess.)
Movement in abundance on this route.  
逃
JLPT 2Joyo 7
escape, evade, run away
nigeru/gasu, nogareru/su, TŌ
辶 兆
Left: movement 辶, right: sign/omen 兆 (But here as an image of radiating outwardly from a center in all directions)
Movements in all different directions is a sign of escape.  
透
JLPT 1Joyo 7
transparent, permeate, clear, translucent
suku/kasu/keru, TŌ
辶 秀 禾 乃
Left: movement 辶, right: excellent 秀 (= A rice plant 禾 plump like a 'pregnancy belly' 乃 is excellent.)
(The praise because he cleaned the windows for the first time in 10 years:) Excellent, this movement, and it became transparent again.  
迫
JLPT 1Joyo 7
urge, oppress, force, push, imminent
semaru, HAKU
辶 白
Left: movement 辶, right: white 白 (The shine ノ of the sun 日 makes it white.)
(The Imperialism came from Europe:) This "white" movement has urged and oppressed.  
避
JLPT 1Joyo 7
evade, avoid, ward off, avert
sakeru, HI
辶 辟 辛
Left: movement 辶, right: anal penetration/torture 辟 (buttock from the side 尸, anus 口 with needle 辛 as symbol for penetration or torture)
Movements which mean torture should be evaded.  
遍
JLPT 1Joyo 7
everywhere, widely used, universally
amaneku, HEN
辶 扁 戸 冊
Left: movement 辶, right: door plate 扁 (= a door 戸 with a writing tablet 冊)
Movable door plates are everywhere.  
縫
JLPT 1Joyo 7
sew, stitch, embroider
nuu, HŌ
糸 辶 夆 夂
From left: thread 糸, movement 辶, pointed, needle-shaped 夆 (When sitting cross-legged 夂 on the peak of a growing plant 丰, you feel it pointed. )
The thread gets pointed (= provided with a pointed needle) and is moved when: sewing.  
遡
JLPT -Joyo 7
go upstream, reverse movement
sakanoboru, SO
辶 屰 肉
Left: reverse, opposite 逆 [A movement 辶 out 丷 to the 一 mountain 山 and downwards ノ movements are reversed], right: body part 月/肉 (朔 = Neumond = 1.day of lunar month)
If you reverse your body, you go backwards: upstream.  
遜
JLPT -Joyo 7
modest, humble
SON
辶 子 系
From left: movement 辶, grandchild 孫 (The child 子 that is connected by the special ノ thread 糸 of lineage 系 is the grandchild.)
The movements of grandchildren should be modest and humble.  
謎
JLPT -Joyo 7
riddle, puzzle, enigma
nazo,
言 辶 米
Left: word 言, right: astray, illusion 迷 (Who moves 辶 [from a center] into eight 米 directions is astrayed and perplex.)
The words are astraying in a riddle.  

Radicals are shown here that are similar either in appearance or meaning.


List of the characters | List of the radicals
Get the app of the Kanji-Trainer!

The iOS or Android apps have many other functions, such as character selection according to difficulty, practice programs, handwriting recognition and success statistics!

To the Trainer

 
 


Get the learning app in the Browser:

The app has a new textbook function that allows you to select your textbook by lesson and thus learn in a targeted manner. Unfortunately, there are currently hardly any books registered, so we are dependent on your help.

Please send us the characters of your book and we will add them immediately.