|
|
院
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| instituto
|
Izquierda: colina 阝, derecha: perfecto 完 (El tejado 宀 como el origen 元 [de la casa] debe ser perfecto [¿contra la lluvia?])
Esta colina es perfecta para: un instituto.
|
|
|
|
階
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| piso, historia/planta, grado
|
Izquierda: una colina 阝, derecha: todo 皆 (Comparo 比 [= dos personas sentadas 匕匕], pero los rayos ノ del sol 日 lo hacen blanco 白: ¡todo & todo!)
(Si los edificios se construyen en una pendiente pronunciada, tienen, por ejemplo, 1 planta en la ladera y 2 plantas en la bajada) En una colina todos tienen plantas.
|
|
|
|
陽
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| luz solar, positivo, masculino = yang
|
Izquierda: colina 阝, derecha: amanecer 旦/易 (sol 日 sobre horizonte 一), rayos 勿
En la colina el sol naciente muestra sus rayos: La luz del sol es positiva.
|
|
|
|
隊
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tropa, unidad, cuerpo, grupo
|
Izquierda: colina 阝, derecha: fuera de 丷, cerdo 豕
De las colinas como cerdos se precipitan las tropas.
|
|
|
|
陸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| tierra, orilla, continente
|
Izquierda: colina 阝, derecha: 坴 (tierra 土 y ocho veces tierra 八 土)
Una «colina» donde se pasa de la tierra a la tierra octuple es un continente.
|
|
|
|
険
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| empinado, precipitado, severo, muy inclinado
kewashii, KEN
阝
 |
|
Izquierda: colina 阝, derecha: examinar cuidadosamente  (originalmente dos personas 兄 discutiendo bajo un techo. Mejor con respecto a 'examinar' 験: una persona 人 examinando la 馬 boca del caballo 口. [ son las crines y los ojos 一 ])
(Para evitar desprendimientos de rocas?) La colina se examina con cuidado porque es escarpada y precipitada.
|
|
|
|
限
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| limitar, atar, restringir
kagiru, GEN
阝
艮
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: no es bueno 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por lo tanto 'no es bueno')
Una colina no es buena, porque limita.
|
|
|
|
際
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| borde, ocasión, verge
kiwa, SAI
阝
祭
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: fiesta 祭 (La carne 月/肉 se pone con la mano  /又 en el altar 示 para la fiesta del sacrificio).
(Si la fiesta es demasiado ruidosa, no se debe celebrar en el centro) La fiesta la hacemos en la colina, porque en las afueras hay ocasión.
|
|
|
|
除
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| excluir, eliminar, cancelar
nozoku, JO, JI
阝
余
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: exceso, permanecer 余 (Un montón  es todavía (en una variante) de altar 示 [= mostrar], así allí en exceso).
Una colina está en exceso: quitémosla.
|
|
|
|
防
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| proteger, prevenir, resguardar, topo, dique
fusegu, BŌ
阝
方
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: lado, dirección 方
Una colina a lo largo de una dirección es: una presa (dique), que te protege.
|
|
|
|
降
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| caer (lluvia), descender
oriru/rosu, furu, KŌ
阝
夂
舛
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: pie levantado, sentado con las piernas cruzadas 夂 (Pero aquí quizás: ¿imagen de lluvia que gotea?), variante de parar 止
De la colina viene la lluvia que cae y se detendrá en la parte inferior porque ha caído hacia abajo.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| estorbar, herir, bloquear
|
Izquierda: colina 阝, derecha: medalla, capítulo 章 (Levántate 立 temprano 早 y obtendrás una medalla.) [temprano 早 = Cuando el sol 旦 naciente 日 está en el punto marcado 丶 en el horizonte 一 todavía es temprano].
En la colina te darán una medalla por tu estorbo.
|
|
|
|
陛
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| alteza, majestad, trono
|
Izquierda: colina 阝, derecha: comparar 比 (Dos personas sentadas 匕, que se comparan) y: tierra 土
Como una colina comparada con la tierra está su alteza en el trono.
|
|
|
|
陰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sombra, negativo = Yin(femenino)
|
Izquierda: colina 阝, derecha: ahora 今 (tapa y esquina フ) y: niebla/neblina 云 (cf. nube 雲)
La colina está ahora en la niebla, por lo tanto en la sombra.
|
|
|
|
隠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esconder, ocultar, suprimir
kakureru, IN
阝
爫
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: una mano se extiende 爫, mano ナ/ヨ, corazón 心
Detrás de una colina o dos manos, el corazón puede esconderse.
|
|
|
|
隔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| separar, aislar, parte, distancia
hedataru/teru, KAKU
阝
|
|
Izquierda: colina 阝 (aquí: pared), derecha: pictograma de una olla 鬲 sobre un marco 冂 con soporte
La pared y la olla en la estufa deben estar separados por una distancia.
|
|
|
|
陥
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caer en, atrapar, trampa, hundimiento
ochiiru, KAN
阝
⺈
旧
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: persona torcida ⺈, tiempos pasados 旧 (Ha pasado un día 丨 日) - desarrollado a partir de 陷, que comprende un escollo 臼
Junto a la colina hay una persona tambaleante ⺈ cayendo en la trampa en forma de mortero 臼.
|
|
|
|
隅
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| esquina, rincón
sumi, GŪ
阝
禺
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: escorpión 禺 (Pictograma de un escorpión con un cuerpo 田, patas largas 冂 y el aguijón ム)
En la colina hay escorpiones en cada rincón.
|
|
|
|
陣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| posición (militar), campamento
|
Izquierda: colina 阝, derecha: vehículo 車 (una carretilla vista desde arriba con el eje 丨, la zona de carga 日 y dos ruedas 二)
(Protegidos en) la colina en la que se encuentran los vehículos: un campamento militar.
|
|
|
|
随
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| seguir, cumplir, no obstante
|
Desde la izquierda: colina 阝, movimiento 辶, tener, existir 有 (Tengo una mano y un cuerpo 月, así: ¡Yo'existo!)
(Es la gravedad:) En la colina existe un movimiento (hacia abajo), que (todo) sigue.
|
|
|
|
堕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| degenerar, deteriorarse, descender a
|
Izquierda: colina 阝, derecha: ser/tener/existir 有 (Tengo una mano y un cuerpo 月, por lo tanto: I'm existing!), abajo: tierra 土
Una colina que existe pero se convierte en tierra/suelo (plano), es: degenerante.
|
|
|
|
陳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| exhibición, estado, expresar, mostrar, antiguo, notable
|
Izquierda: colina 阝, derecha: este 東 (...donde el sol 日 sale detrás de un árbol 木)
"Las colinas en el este" es una exposición, que notable.
|
|
|
|
墜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chocar, caer, desmoronarse
|
Arriba: unidad/partido/cuerpo 隊 (De 丷 las colinas 阝como cerdos 豕 se precipitan las tropas.), abajo: tierra 土
La unidad/el cuerpo está en tierra: Ha caído / se ha estrellado.
|
|
|
|
陶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alfarería, porcelana, cerámica
|
Izquierda: colina 阝, derecha: envolver 勹 y una lata 缶 (tapa  y abrelatas 十 de esa lata 凵)
Tómelo de la colina (como arcilla) y haga un «envoltorio» como una lata: es cerámica.
|
|
|
|
陪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reverencia, asistir, acompañar, seguir
|
Izquierda: colina 阝, derecha: escupir 咅 (pararse 立 con la boca abierta 口 y escupir)
En la colina, se paró con la boca abierta: en reverencia.
|
|
|
|
附
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pegar, estar pegado, pegarse
|
Izquierda: colina 阝, derecha: fijar 付 (Persona 亻 con mano hábil 寸 fija algo).
En la colina, se fija algo.
|
|
|
|
阻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obstruir, frustrar, bloquear, retardar
habamu, SO
阝
且
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: además/además 且 (un montón de piedras con más piedras añadidas)
Una colina y un montón de piedras pueden (cada uno) ser un obstáculo.
|
|
|
|
隆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prosperar, alto, pico
|
Izquierda: colina 阝, derecha: pie levantado 夂, vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece  representa la vida).
Sentado en una colina con los pies cruzados y la vida parece: próspera.
|
|
|
|
陵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tumba imperial, mausoleo, túmulo
misasagi, RYŌ
阝
夂
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: 夌 (tierra 土, dos piernas 儿, pie levantado 夂)
La colina donde bajo la tierra están (al menos) dos piernas y un pie volcado, es una tumba imperial.
|
|
|
|
隣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vecino, la puerta de al lado
tonari, RIN
阝
米
舛
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: arroz 米, 舛 (dos var. de pie 夕/止, como se usa en: bailar 舞)
En la colina tienen su arroz pero diferentes pies: Los vecinos.
|
|
|
|
隙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| fisura, brecha, espacio libre, tiempo libre
suki, GEKI
阝
莫
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: vari. de puesta de sol 莫 (pequeño 小, día/sol 日, pequeño 小 [= el sol se hace cada vez más pequeño = puesta de sol].
Let's ir a la colina al atardecer, tenemos el espacio y el tiempo.
|
|
|
|
阪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| colina, altura, pendiente, inclinación
|
Izquierda: colina 阝, derecha: oposición 反 (¿Subir el acantilado 厂 a mano 又? ¡Me opongo!) (cf.坂)
La colina tiene oposición, porque es una colina.
|
|
