|
|
花
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| flor
hana, KA
艹
化
 |
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: cambiar 化 (Cuando una persona de pie 亻está sentada 匕 hacia abajo, esto es un cambio).
Una planta que cambia (al florecer) es: una flor.
|
|
|
|
草
|
|
|
JLPT 3Joyo 1 |
|
| hierba
|
Arriba: una planta 艹, abajo: temprano/rápido 早 (Cuando el sol [naciente 旦] 日 está en el punto marcado 丶 en el horizonte 一, todavía es temprano).
La planta, que crece rápido, es la hierba.
|
|
|
|
茶
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| té
|
De arriba: planta 艹, persona 人 y árbol 木
La planta de la que una persona recoge algo de ese «árbol» es el té.
|
|
|
|
朝
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| mañana
|
Izquierda: amanecer  (El sol 日 sale entre plantas 艹), derecha: luna 月
Al salir el sol, la luna sigue ahí: Es por la mañana.
|
|
|
|
荷
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carga, paquete, equipaje, flete
ni, KA
艹
可
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: "¿qué?" 何 (Dos personas 亻, 丁 llevan una carga 口 con esa barra 一, pero "¿qué?")
Las plantas son llevadas por las dos personas con una barra sobre los hombros como una carga 口.
|
|
|
|
苦
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| amargo, dolor, preocupaciones
nigai, kurushii, KU
艹
古
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: vieja 古 (imagen de una lápida)
Las plantas (o hierbas) que son viejas, saben amargas.
|
|
|
|
鼻
|
|
|
JLPT 2Joyo 3 |
|
| nariz, hocico
|
Desde arriba: yo 自 (El acentuado ノ ojo 目 como el "yo"), arrozal 田, planta 艹
(Debido a la fiebre del heno:) Yo mismo en un campo con plantas y me pica en la nariz.
|
|
|
|
薬
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| medicina, droga
kusuri, YAKU
艹
白
木
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: placer, alegre 楽 (blanco 白 salpica en un árbol 木)
Una planta que podemos disfrutar es medicina.
|
|
|
|
葉
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| hoja
ha, YŌ
艹
木
|
|
Desde arriba: planta 艹, mundo 世 y árbol 木
La planta 's mundo en un árbol son: Las hojas.
|
|
|
|
落
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| caer, fallar, declinar
ochiru, RAKU
艹
氵
各
夂
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: agua 氵, y cada uno, todos 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sientan todos).
Las plantas (sus hojas) y el agua(gotas) caen todas.
|
|
|
|
英
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| excelente, Inglaterra, excel
|
Arriba: planta 艹, abajo: centro 央 (El yugo 冂 sobre los hombros del gran 大 hombre está centrado).
La planta en el centro es excelente, como Inglaterra.
|
|
|
|
芽
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| brote, plantón, retoño
me, GA
艹
牙
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: colmillo 牙 (Pictograma de una cabeza de elefante con un colmillo ノ.)
Las plantas y también los colmillos crecen a partir de un brote.
|
|
|
|
漢
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| Han-China
|
Izquierda: agua 氵, derecha: planta 艹, boca 口, marido/hombre 夫 (= grande 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一)
Agua y plantas en la boca del marido de China.
|
|
|
|
共
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| juntos, con
tomo, KYŌ
八
共
艹
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: mesa 
Pon las plantas juntas sobre la mesa.
|
|
|
|
芸
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| arte, espectáculo, habilidad
|
Arriba: planta 艹, abajo: niebla 云 (cf. nube 雲)
¿Una planta en la niebla? ¡Eso es arte!
|
|
|
|
菜
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| vegetales, verduras
|
Arriba: planta 艹, abajo: arrancar/cosechar 采 (Una mano 爫 alcanza un árbol 木)
Las plantas que se arrancan son hortalizas.
|
|
|
|
満
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| llenar, lleno
michiru, mitasu, MAN
氵
艹
|
|
Izquierda: agua 氵, arriba: planta 艹, abajo: ambos 両 (imagen de un equilibrio)
(saciedad después de comer:) El agua y las plantas: ambas te hacen sentir lleno.
|
|
|
|
護
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| salvarguardar, defensa, proteger, defender, guardar
|
Izquierda: palabra 言, derecha: (sólo como radical) agarrar, atrapar  (una planta teje 艹 para atraer a un pájaro 隹 por debajo y agarrarlo con la mano 又)
(Un argumento convincente:) Las palabras que agarran/capturan pueden protegerte.
|
|
|
|
備
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| equipar, preparar, poseer
sonaeru/waru, BI
亻
艹
厂
用
|
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: planta 艹, acantilado 广, uso 用
La persona recoge plantas del acantilado para usarlas como equipo.
|
|
|
|
勤
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| trabajar, deber, servir
tsutomeru, KIN
堇
力
艹
|
|
Izquierda: planta en flor 堇 (planta 艹 con 2 flores ロロ en planta en crecimiento  ), derecha: fuerza/fuerza 力
Las plantas en flor me dan fuerza para mi trabajo.
|
|
|
|
敬
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| respeto, honor, estima
|
Izquierda: cualquiera, en absoluto 苟 (planta 艹, oración, frase 句 [= algo envuelto 勹 por la boca 口]), derecha: golpear/golpear 攵(mano 又 con palo ノ)
Una planta diciendo una frase puede golpear con respeto.
|
|
|
|
若
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| joven, inexperto, si
wakai, moshi, JAKU
若
艹
右
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: derecha 右 (Esta mano ナ/ alimenta la boca 口.) Para el mnemnic pensar al carácter "duro 固": Las cosas 囗 (como: hierbas, verduras, carne) con la edad 古 se endurecen 固 - Aquí contrario:
La planta 艹 que se pone con la mano ナ en la boca 口 es: joven.
|
|
|
|
蒸
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vapor, bochorno
musu/reru, JŌ
艹
水
二
灬
|
|
Imagen de un seiro (蒸篭), una cesta para cocinar al vapor, hecha de una planta 艹 (por ejemplo, madera o virutas de bambú), con fuego 灬 debajo y agua 水 dentro de los dos niveles 二
En la cesta de vapor hay vapor.
|
|
|
|
蔵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| almacén, depósito
|
Desde arriba: planta 艹, var. de alabarda 戈, retenedor 臣
En las plantas un retenedor con una alabarda está en el almacén.
|
|
|
|
臓
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| órganos internos, entrañas, vísceras
harawata, ZŌ
肉
艹
臣
戈
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: almacén 蔵 (En las plantas 艹 un retenedor 臣 con una alabarda 戈 vigila el almacén)
El cuerpo es el "almacén" de los órganos internos.
|
|
|
|
著
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| notable, autor, renombrado
ichijirushii, arawasu, CHO
艹
者
耂
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: persona 者 (El anciano 耂 muestra al sol 日 toda su persona)
Debajo de la planta, es una persona que es un autor notable.
|
|
|
|
難
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| difícil, problemático
muzukashii, katai, NAN
艹
夫
隹
|
|
Izquierda: var. de Han China 漢 (Agua 氵y plantas 艹 en la boca 口 del marido 夫 de China) [Pero aquí falta: agua 氵], derecha: pájaro 隹
Han-China 漢 sin agua es para las aves realmente: ¡difícil!
|
|
|
|
幕
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| telón, acto
MAKU, BAKU|
艹
莫
巾
|
|
Arriba: hundiéndose/bajando 莫 (Las plantas 艹 hacen grandes 大 [como largas sombras] por el sol 日 al atardecer), abajo: tela 巾 [Cuidado: Amanece es: 旦 o ]
Está "hundiéndose" (= colgando): Esta tela es una cortina.
|
|
|
|
芋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| patata
|
Arriba: planta 艹, abajo: seca 干 (imagen de un secadero)
Una planta que crece (en contraste con el arroz) en el seco es la patata.
|
|
|
|
華
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| esplendor, flor, vistoso, China
hana, KA, GE
艹
|
|
Arriba: planta/hierba 艹, abajo: planta en crecimiento con brotes 三 en el tallo 丨
La planta con muchos brotes es una flor espléndida de China.
|
|
|
|
菓
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dulces, confitería, fruta
|
Arriba: planta 艹, abajo: fruto/resultado 果 (Los 'campos' 田 de los árboles 木 son sus frutos).
Los frutos vegetales (=vegetarianos) se usan para dulces.
|
|
|
|
穫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cosecha, cultivo
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: (sólo como radical) apresar/atrapar en una trampa  (una trenza/atado de plantas 艹 para atraer/atraer a un pájaro 隹 abajo para atrapar a mano 又)
El arroz se agarra (captura) durante la cosecha.
|
|
|
|
乾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| secar
kawaku, KAN
乙
艹
|
|
Izquierda: amanecer (el sol 日 sale entre las plantas 艹), derecha: persona horizontal  , impar/2do: 乙 (dos 二, escrito deprisa, sin levantar la pluma's)
Al amanecer los dos impares se secan.
|
|
|
|
寛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tolerante, generoso, magnánimo, relajado
kutsurogu, KAN
宀
艹
見
|
|
Desde arriba: casa 宀, planta 艹, ver/mirar 見 (= El ojo 目 está en patas 儿 al mirar alrededor).
(Un tejado verde donde puedan asentarse insectos y quizás abejas...) Un tejado hecho de plantas se ve como: tolerante y generoso.
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crisantemo
|
Desde arriba: planta 艹, envoltura 勹, arroz 米
La planta que primero se envuelve y luego florece como el kanji de arroz 米 es: el crisantemo.
|
|
|
|
菌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bacteria, hongo, germen
|
Arriba: planta 艹, abajo: 囷 (recinto 囗, planta de arroz 禾)
Una planta que está encerrada en un recipiente como esta planta de arroz, se verá afectada por las bacterias.
|
|
|
|
謹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respetuoso, humilde, reverentemente, circunspecto, discreto
tsutsushimu, KIN
言
堇
艹
|
|
Izquierda: palabra 言, derecha: flor floreciente 堇 (planta 艹 con 2 flores ロロ en planta creciente )
Las palabras deberían ser como las plantas en flor: ¡respetuosas!
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragancia, aroma, olor
|
Desde arriba: planta 艹, pesada 重, fuego 灬 O: Una pesada 重 maceta 里 sobre el fuego 灬 tiene su fondo negro 黒
Cuando las plantas de la pesada maceta sobre el fuego se tiñen de negro, esparcen una fragancia.
|
|
|
|
茎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tallo
kuki, KEI
艹
圣
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente por encima del suelo 土)
La parte vertical de la planta es el tallo.
|
|
|
|
繭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| capullo (del gusano de seda)
mayu, KEN
艹
糸
虫
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: capullo 冂 con dos cámaras, dentro: hilo 糸 e insecto 虫
Bajo una planta, se forma el hilo de un insecto: Un capullo.
|
|
|
|
荒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| violento, salvaje, asolar, áspero
arai, areru/rasu, KŌ
艹
亡
川
|
|
Desde arriba: planta 艹, muerto 亡 (ataúd en sección transversal), río 川
Las plantas están muriendo porque el río es muy violento.
|
|
|
|
慌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estar confuso, estar aturdido
awateru/tadashii, KŌ
忄
艹
亡
川
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: salvaje/rough/violento 荒 (Las plantas 艹 están muriendo 亡 cuando el río 川 es tan violento).
Mi sentimiento cuando las plantas están flotando muertas en el río es confusión. (O: Mis sentimientos son tan salvajes, que estoy confundido).
|
|
|
|
芝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| césped, hierba
shiba,
艹
乙
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: un camino en zigzag
Las plantas crecen a un lado de un camino en el césped.
|
|
|
|
薪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| leña, fagot
takigi, maki, SHIN
艹
斤
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: nuevo 新 (De un 立 árbol 木 en pie, el hacha hace algo nuevo).
Plantas y árboles en pie son convertidos por el hacha en: leña.
|
|
|
|
薦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recomendar, aconsejar, animar
susumeru, komo, SEN
艹
鹿
鳥
|
|
Desde arriba: planta 艹, var. de ciervo 鹿 (originalmente un pictograma, pero no discernible), variación de pájaro 鳥
(Estos animales son listos y no comen nada venenoso:) Las plantas que comen los ciervos y los pájaros pueden ser recomendables.
|
|
|
|
荘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| villa, majestuosa, solemne
|
Arriba: planta 艹, abajo: robusto 壮 (La cama 丬 del samurai 士 es robusta).
Las plantas parecen muy robustas en esa villa.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| funcionario, servicio gubernamental, compañero, colega
|
Desde arriba: uno 一 (aquí: suelo), doblez 曲 (aquí: dos plantas brotando ||| en un campo 田), sol 日
Tal que el suelo se rompe por 2 brotes, el sol es necesario: y un compañero de cuidado que sirve como el 'gobierno'.
|
|
|
|
葬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| enterrar, funeral, entierro
|
Arriba y abajo: planta 艹, en medio: muerte 死 (Debajo de la tierra 一 están los huesos desnudos 歹 de una persona sentada 匕)
Entre las plantas se entierran los muertos. (O: Como un atardecer 莫 de los muertos 死 es el: funeral).
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encontrar, conocer, asociar, unirse
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: compañero 曹 (Tal que la tierra 一 se rompe por 2 brotes 曲 en el campo 田, se necesita el sol 日 y un compañero que cuide).
Los compañeros necesitan moverse, si quieren encontrarse.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tina, cuba, recipiente, tanque
|
Izquierda: árbol 木, derecha: compañero 曹 (Tal que el suelo 一 se rompe por 2 brotes 曲 en el campo 田, se necesita el sol 日 y un compañero cariñoso).
Es de madera y para su compañero: Es una tina o cuba.
|
|
|
|
藻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alga acuática, alga marina
|
Arriba: planta 艹, abajo: lavar 澡 (agua 氵 y piar de pájaros 喿 [también: juntar] juntar (3 picos 口 de pájaros en un árbol 木)
Una planta en el agua que se acumula es: el alga.
|
|
|
|
諾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| consentir, estar de acuerdo, asentir
|
Izquierda: palabra 言, derecha: joven 若 (La planta 艹 que se lleva con la mano a la boca 口 es joven) [.. porque las cosas 古 viejas 囗 son demasiado duras 固 para mí].
(La juventud es nuestro futuro:) A las palabras de la juventud se puede estar de acuerdo.
|
|
|
|
嘆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lamentar, suspirar, afligirse, admirar
nageku/kawashii, TAN
口
艹
夫
|
|
Izquierda: boca 口, derecha: var. de China 漢 (Agua 氵y plantas 艹 en la boca 口 del marido 夫 de China) [Pero el agua 氵falta].
Las bocas en una China sin agua se lamentan.
|
|
|
|
蓄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acumular, almacenar, guardar
takuwaeru, CHIKU
艹
玄
田
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: ganado 畜 (Usa un misterioso 玄 [= yermo] campo 田 para criar ganado) [cf. imán 磁]
Las plantas para criar ganado deben acumularse como almacén.
|
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| torre, monumento, pagoda
|
Izquierda: tierra 土, derecha: planta 艹 y: encajar 合 (La tapa  encaja en la olla 口).
Construcción compuesta reforzada con fibra (FRC) para poder construir edificios de varios pisos:) La tierra debe reforzarse con fibra vegetal de forma adecuada cuando se construye una pagoda.
|
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bording (pasajero aéreo), cargar, entrar en
|
Mano izquierda 扌, derecha: 荅 (planta 艹 [aquí: pasamanos], encajar 合 (Aquí: como la imagen de un avión 合 con cabina y corpus 口)
La mano en un pasamanos del avión 合 cuando bording.
|
|
|
|
匿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ocultar, esconderse, refugiarse
|
Fuera: caja 匚, dentro: joven 若 (La planta 艹 que se toma con la mano y se lleva a la boca 口 es joven) [.. porque las cosas viejas 古 囗 se vuelven duras 固]
En la caja se esconde un «joven».
|
|
|
|
薄
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| diluido, fino/débil (sabor), poco profundo, ligero, tenue
usui/maru/meru, HAKU
艹
専
由
寸
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: agua 氵y: var. de enteramente/exclusivo 専 (La tierra 一 es penetrada por un (único) brote 丨 en el arrozal 田, cuidado por una mano hábil 寸, que es exclusivo).
(es decir, los tomates sabor a menudo acuosa) Las plantas con agua puede ser totalmente diluida, o débil en sabor.
|
|
|
|
漠
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| desierto, vago, vasto, ancho
|
Izquierda: agua 氵, derecha: hundirse, bajar 莫 (Las plantas 艹 hacen grandes 大 [como largas sombras] por el sol 日 al atardecer), [Cuidado: el amanecer es: 旦 o ]
Donde el agua se ha 'hundido', ahora es un desierto.
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dominio feudal, feudo, clan
|
Arriba: planta 艹, abajo: agua 氵, número, vigilar, guardar 番 (Las plantas de arroz maduras 釆 en el campo 田 se numeran y hay que vigilarlas). - [釆 = planta de arroz 禾 + grano de arroz 米]
Las plantas se riegan y se vigilan en el feudo (= dominio del clan).
|
|
|
|
苗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| plantón, planta joven, arbolito
nae, nawa, BYŌ, MYŌ
艹
苗
|
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: campo 田
Las plantas (aún tan pequeñas como la hierba) del campo son plantones.
|
|
|
|
描
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| representar, dibujar, bosquejar
egaku, BYŌ
扌
苗
艹
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: plantón 苗 (= Una planta [todavía tan pequeña] como la hierba 艹 en el campo 田)
(Un campo con plántulas plantadas ordenadamente en hileras parece hermoso:) Si la mano dispone las plantas/semilleros 艹 en el campo (en tales hileras), parece estar representado.
|
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gato
neko, BYŌ, MYŌ
犭
苗
艹
|
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: plantón 苗 (= La planta [que todavía es tan pequeña] como la hierba 艹 en el campo 田)
El animal en el semillero es un gato.
|
|
|
|
噴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| erupción, emitir, chorrear, expulsar
|
Izquierda: boca, abertura 口, derecha: 卉 (diez 十, planta 艹), concha/dinero 貝
De la abertura, diez plantas y dinero fueron expulsados en la erupción.
|
|
|
|
墳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (túmulo, tumba, sepulcro
|
Izquierda: tierra 土, derecha: 卉 (diez 十, planta 艹), concha/dinero 貝
Tierra, diez plantas y dinero son necesarios para: un túmulo funerario.
|
|
|
|
憤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rabia, excitado, indignado, ira
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: 卉 (diez 十, planta 艹), concha/dinero 貝
Tiene sentimientos por las 10 plantas que cuestan ese (mucho) dinero: Está furioso.
|
|
|
|
募
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| reclutar (empleados), alistarse, recaudar (fondos)
tsunoru, BO
莫
艹
力
|
|
Arriba: hundirse, bajar 莫 (Las plantas 艹 hacen grandes 大 [como largas sombras] por el sol 日 al atardecer), abajo: fuerza/esfuerzo 力 [Ojo: Amanecer es: 旦 o ].
Con fuerza que se hunde necesitamos (más) reclutamiento.
|
|
|
|
慕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| anhelar, adorar, suspirar, amar entrañablemente
shitau, BO
莫
心
艹
|
|
Arriba: hundirse/bajar 莫 (Las plantas 艹 hacen grandes 大 [como largas sombras] por el sol 日 al atardecer), abajo: corazón 心 [Cuidado: Amanecer es: 旦 o ]
Como un corazón que se hunde: That's yearning.
|
|
|
|
暮
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| vivir, atardecer, final, circunstancias de la vida
kureru/rasu, BO
莫
日
艹
|
|
Arriba: hundiéndose/bajando 莫 (Las plantas 艹 hacen grandes 大 [como largas sombras] por el sol 日 al atardecer), abajo: sol 日 [Aviso: significa amanecer como en 'la mañana 朝']
El sol que se hunde significa la puesta del sol. [O: Las plantas 艹 necesarias de un sol 日 al siguiente gran 大 sol 日 son las circunstancias de la vida].
|
|
|
|
芳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragancia, olor agradable, perfume
kanbashii, HŌ
艹
方
|
|
Arriba: planta, hierba 艹, abajo: lado 方
Las plantas (lo extienden) a los lados: Fragancia.
|
|
|
|
奔
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| apresurarse, correr deprisa, bullicio, borbotón
|
Arriba: grande 大, abajo 卉 (diez 十, planta 艹)
La persona grande es treinta veces rápida cuando: se apresura.
|
|
|
|
膜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| membrana
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: hundirse, bajar 莫 (Aquí: 艹 =2x10, 日 = imagen de una membrana y 大 = parte grande)
La parte del cuerpo's, que separa 20 partes por una membrana de la parte grande es una: membrana.
|
|
|
|
夢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sueño, visión
|
Desde arriba: planta 艹, ojo 罒, cubrir 冖, tarde 夕
Con las plantas, los ojos se cubren al atardecer y entonces llegan los sueños.
|
|
|
|
茂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crecer densamente, matorral, cubierto de maleza
shigeru, MO
艹
戈
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: alabarda 戈 con añadidos
Las plantas necesitan ser cortadas con alabardas, si crecen demasiado espesas.
|
|
|
|
萎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| marchitar, debilitar, decaer
|
Arriba: planta 艹, abajo: confiar 委 (Planta de arroz 禾 pueden las mujeres 女 ser confiadas.)
Las plantas que te confié, están todas marchitas.
|
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| espina
|
Arriba: planta 艹, abajo: siguiente 次 (hielo 冫falta 欠, ¿qué viene después?)
Si una planta tiene esas, yo (o mejor las cabras) voy a la siguiente: Esas son las espinas.
|
|
|
|
苛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| atormentar, severo, brutal, intimidar, burlarse, cruel
|
Arriba: hierba/planta 艹, abajo: posibilidad 可 (El clavo 丁 en esta abertura 口 debería ser posible).
(¿Esto está relacionado con la hierba o el cannabis?) "Hierba" puede ser brutal.
|
|
|
|
蓋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cubierta, tapa, tapón
futa, GAI
艹
去
皿
|
|
Desde arriba: hierba/planta 艹, dejar 去 (Debajo de la tierra 土 está la nariz ム, que dejó), plato 皿
La hierba debe salir de la placa y luego cubrirlo con una tapa / tapa.
|
|
|
|
葛
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| kudzu (Pueraria montana), arrurruz
kuzu, katsu
艹
曷
∟
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: Variante de 'bueno' 易 (sol 日 con rayos 勿, con: persona 人, ángulo ∟
La planta que la persona plantó en un rincón soleado es esta enredadera trepadora: kudzu.
|
|
|
|
僅
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sólo, apenas, meramente, unos pocos, un poquito
wazuka, KIN
亻
堇
艹
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: flor en flor 堇 (planta 艹 con dos flores ロロ en planta en crecimiento )
Una persona (mira) una flor que florece y pregunta: ¿Cómo puede ser esto solo un poquito?
|
|
|
|
芯
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mecha (de una vela), núcleo, centro
|
Arriba: planta 艹, abajo: corazón 心
Las plantas tienen un "corazón" (=fibras internas), que se usa como mecha.
|
|
|
|
藤
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| glicinia (bot.)
|
Desde arriba: planta 艹, imperial NOSOTROS 朕 (Un cuerpo 月/肉 fuera de 丷 el cielo 天: que somos Nosotros), agua 水
La planta que es imperial y parece agua que fluye: la glicinia.
|
|
|
|
蔽
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cubrir, superponer
|
Arriba: hierba/planta 艹, abajo: raído 敝 (.. cuando la tela 巾 se rompió en cuatro trozos pequeños debido a los golpes 攵) [攵 = mano 又 con palo ノ]
Sobre el césped se (extienden) cuatro trozos de tela con el palo en la mano: Como cubierta.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| descuidar, ignorar, despreciar, menospreciar
sagesumu, BETSU
艹
罒
戈
|
|
Desde arriba: hierba/planta 艹, ojo 罒 (Con la pupila ロ en el centro), guarnición 戍 (= Las personas 人 (= ノ & 一) en las alabardas 戈)
(Al cruzar la frontera ilegalmente, tienes que arrastrarte tumbado.) Si tus ojos están por debajo de la hierba, la guarnición te descuidará, pero también podría despreciarte.
|
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| añil
|
Arriba: plantar 艹, abajo: vigilar, supervisar 監 (El retenedor 臣 y una persona mentirosa se reflejan 一 en el plato 皿 supervisan / observan).
(Se'utiliza para teñir:) La planta que "supervisa" es el: azul índigo.
|
|
