| Significado |
ojos, (red) 罒
|
| Explicación |
El radical yongashira muestra la imagen de un ojo con una pupila central ロ, mientras que «ojo» también se escribe: 目. Este radical a veces se ve como una red para pescar.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
買
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| comprar, mercancías compradas
kau, BAI
罒
貝
 |
|
Arriba: una variante de ojo 罒 también visto a menudo como una red, (aquí: bolsa de red), abajo: concha/dinero 貝 (Imagen de una concha cónica 目 con dos antenas/sensores 八)
Con una bolsa de red y dinero voy de compras. (O: Vigilo el dinero cuando voy de compras).
|
|
|
|
置
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| poner, colocar, fijar
|
Arriba: ojo 罒 con una pupila central ロ, abajo: directo, inmediato, reparar 直 (Diez 十 ojos 目 miran la esquina ∟: ¡repararla inmediatamente!)
El ojo ve inmediatamente lo que se ha puesto allí.
|
|
|
|
罪
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| culpa, pecado, crimen, ofensa
tsumi, ZAI
罒
非
|
|
Arriba: ojo 罒 con una pupila central ロ, abajo: no 非 (alas opuestas 羽)
Los ojos no quieren ver esta culpa y este pecado.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| virtud, mérito
|
Izquierda: ir 彳, derecha: diez 十, ojo 罒 con una pupila central ロ, corazón 心
(Mira a tu alrededor dónde se necesita tu ayuda amorosa:) Ve con diez ojos y el corazón. ¡Eso es virtud meritoria!
|
|
|
|
憲
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| Constitución, ley
|
Desde arriba: techo 宀, planta en crecimiento  , ojo 罒, corazón 心
Bajo su «techo» se puede crecer y tiene un ojo sobre los corazones: la constitución.
|
|
|
|
署
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| gobierno, cargo público, firma
|
Arriba: ojo 罒 con una pupila central ロ, abajo: persona 者 (El anciano 耂 muestra al sol 日 toda su persona).
Como un «ojo» sobre las personas. Eso es el gobierno (es decir, durante las firmas).
|
|
|
|
壊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| demoler, romper, destruir, arruinar
kowareru/su, KAI
土
罒
衣
|
|
Izquierda: tierra 土, derecha: diez 十, ojo 罒, ropa 衣
Tierra en diez ojos y en la ropa: Un lote fue demolido.
|
|
|
|
懐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pecho, anhelar, domar
futokoro, natsukashii, KAI
忄
罒
衣
|
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha desde arriba: diez 十, ojo 罒, ropa 衣
Tengo la sensación de que diez ojos miran mi ropa: A mi pecho y mis pechos.
|
|
|
|
還
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| volver, restaurar
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: ojo 罒, var. de pena 哀 (= Ropa 衣 con un gran agujero 口 causa pena.)
Los ojos muestran tristeza (es decir, acerca de dónde estamos) y por lo tanto necesitamos un movimiento de retorno.
|
|
|
|
環
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| anillo, circular, entorno
|
Izquierda: rey 王, derecha: ojo 罒, var. de pena 哀 (= ropa 衣 con gran agujero 口 causa pena.)
Los ojos del rey'tienen (lágrimas de) pena al ver el entorno = 環境 [かんきょう].
|
|
|
|
綱
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cable, cabo, cuerda
tsuna, KŌ
糸
岡
罒
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: colina 岡 (Atrapado en una red de arrastre/dragado 罒 (con cabos de tracción 冂) la montaña 山 se convierte en una colina).
Si tiene tantos hilos como una "colina", podría ser una cuerda.
|
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| baron/marquis, peerage(=nobleza), pares
|
De arriba abajo: mano extendida 爫, plato 罒/皿, variación de comida 食 y mano hábil 寸
Una mano entrega un plato para servir comida con destreza al barón.
|
|
|
|
濁
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| líquido impuro, fangoso/turbio, suciedad
nigoru/su, DAKU
氵
罒
勹
虫
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: ojo 罒, envolver 勹, insecto 虫
El agua tiene una visión borrosa de los insectos (como si estuviera envuelta) porque está impura/turbia. (Pero se aclara 澄 porque el agua (limpia) 氵 se eleva 登).
|
|
|
|
聴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escuchar atentamente, oír
|
Izquierda: oreja 耳, derecha: var. de virtud 徳 (diez 十, ojo 罒, corazón 心; no aparece: «ir» 彳)
Tu oído lo hará con virtud (así como con 10 ojos y el corazón): escuchar con atención.
|
|
|
|
寧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| más bien, mejor, preferiblemente, en lugar de, pacífico
mushiro, NEI
宀
心
罒
丁
|
|
Desde arriba: techo 宀, corazón 心, ojo 罒, manzana 丁 (aquí: un clavo como en «golpear» 打)
(Buen trabajo del techador:) El techo se construyó con el corazón (= trabajo amoroso) y los ojos (= cuidadoso y limpio) y clavos, por lo que es bastante preferible y estoy en paz.
|
|
|
|
罰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| castigo, pena, multa
BATSU, BACHI|
罒
言
刂
|
|
Arriba: ojo 罒 con pupila ロ, abajo: palabra 言, cuchillo 刂
Utiliza una mirada (despreciativa), palabras y cuchillos para: castigar.
|
|
|
|
罷
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cesar, renunciar, parar, descontinuar, cancelar, despido
|
Arriba: red 罒, abajo: habilidad, talento 能 (La nariz ム, el cuerpo 月 y las garras 匕/匕 muestran [en las máscaras de Nō-teatro] el talento)
(Si está lleno de peces:) La capacidad de la red'ha cesado.
|
|
|
|
慢
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perezoso, grosero, ridículo, jactancioso, crónico (enfermedad)
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: hermosa 曼 (.. cuando el sol 日 brilla en los ojos 罒 con largas pestañas 又)
La sensación de que era tan hermosa la hacía perezosa y presumida.
|
|
|
|
漫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dibujos animados (Manga), aleatorio, difuso, ilimitado
|
Izquierda: agua 氵, derecha: hermosa 曼 (.. cuando el sol 日 brilla en los ojos 罒 con largas pestañas 又)
Pintado con agua (colores) y muestra el sol y los ojos (grandes) con pestañas: el manga.
|
|
|
|
夢
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| sueño, visión
|
Desde arriba: planta 艹, ojo 罒, cubrir 冖, tarde 夕
Con las plantas, los ojos se cubren al atardecer y entonces llegan los sueños.
|
|
|
|
免
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| permiso, licencia, fuga, excusa
manukareru, MEN
免
罒
⺈
儿
|
|
Imagen de un conejo 兔=兎=[うさぎ] a la carrera: oreja larga ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿, pero sin cola 丶
Con una oreja grande, dos ojos saltones y dos patas largas se: escapa. - Esto es: ..un permiso.
|
|
|
|
羅
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gasa, red, seda fina
|
Arriba: red 罒, abajo: conexión, fibra 維 (El hilo 糸 en el pájaro 隹 es su conexión [... para que no se escape].)
(Dado que los pájaros tienen buena vista, la red debe ser fina). La red está hecha de hilos y, para atrapar pájaros, es de seda fina.
|
|
|
|
罵
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| insultar, injuriar, maltratar (verbalmente), maldecir
nonoshiru, BA
罒
馬
|
|
Parte superior: ojo 罒 (muestra un ojo con pupila, pero aquí: tres ojos), parte inferior: caballo 馬 (melena 三 al viento, patas 灬 y cola フ)
Tres ojos en el caballo: esto es insultante.
|
|
|
|
蔑
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| descuidar, ignorar, despreciar, menospreciar
sagesumu, BETSU
艹
罒
戈
|
|
Desde arriba: hierba/planta 艹, ojo 罒 (Con la pupila ロ en el centro), guarnición 戍 (= Las personas 人 (= ノ & 一) en las alabardas 戈)
(Al cruzar la frontera ilegalmente, tienes que arrastrarte tumbado.) Si tus ojos están por debajo de la hierba, la guarnición te descuidará, pero también podría despreciarte.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
