| Significado |
deficiencia 欠
|
| Explicación |
El radical kakeru muestra una boca abierta ⺈ de una persona 人 [al bostezar] y representa la falta o la deficiencia. (¿quizás la falta de buenos modales?)
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
歌
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cantar, canción
uta, utau, KA
可
欠
 |
|
Izquierda: 2x posible 可 (Un clavo 丁 en esta abertura 口 debería ser posible.), derecha: falta, deficiencia 欠 (La boca bien abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 carece [es decir, de modales]).
Puedes cantar dos veces "ka", pero sigue habiendo una deficiencia en tu canto.
|
|
|
|
飲
|
|
|
JLPT 5Joyo 3 |
|
| beber, tragar
nomu, IN
食
欠
|
|
Izquierda: comida/comer 食 (cubrir  en buena 良 comida), derecha: carencia 欠 (La boca bien abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 es carente [es decir, de modales]).
Si falta comida, debes beber (en su lugar).
|
|
|
|
次
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| siguiente
tsugi, tsugu, JI, SHI
欠
次
冫
|
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: falta 欠 (La boca abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 falta [es decir, modales])
Falta hielo, ¿qué viene después?
|
|
|
|
欠
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| deficiencia, carencia
kaku, KETSU
欠
|
|
Arriba: boca abierta (bostezando) ⺈, abajo: la persona correspondiente 人
(¿quizás relacionado con la falta de modales?) Con esta boca abierta, la persona muestra sus: deficiencias.
|
|
|
|
歓
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alegría, deleite, regocijo, júbilo
yorokobu, KAN
隹
欠
|
|
Izquierda: pájaro 隹 con peine  /一, derecha: falta 欠 (La boca bien abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 carece [es decir, de modales]).
Un pájaro (es decir, en una jaula) carece de alegría.
|
|
|
|
欲
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| deseo, anhelo, querer
hoshii, YOKU
谷
欠
|
|
Izquierda: valle 谷 (Muestra un valle que se abre en una llanura 口.), derecha: carencia 欠 (La boca bien abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 es carente [es decir, de modales])
En el valle (todo) falta, de ahí los deseos.
|
|
|
|
欧
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| Europa, EU-..
|
Izquierda: distrito/hacia 区, derecha: carencia 欠 (La boca bien abierta del bostezo ⺈ persona 人 le falta algo).
Considera el mapa: Europa 㐅 tiene una línea costal 匚 determinante en todas direcciones, que sin embargo carece de 欠 en el este. Esto define: Europa.
|
|
|
|
款
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buena voluntad, amistad, artículo de acuerdo
|
Izquierda: samurai 士, mostrar 示; derecha: falta 欠 (= La boca abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 carece [es decir, de modales])
El samurái muestra su falta de buena voluntad ante un acuerdo.
|
|
|
|
欺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| engañar
azamuku, GI
其
欠
|
|
Izquierda: pala/pala de grano 其 (herramienta para trillar, arrojando el grano rítmicamente hacia arriba en determinados períodos {así se usaba en época 期} para separar el grano de la cáscara), derecha: falta/fallo 欠 (La boca muy abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 le falta algo).
Falta una cucharada de grano, ¡me han engañado!
|
|
|
|
吹
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| soplar, espirar
fuku, SUI
口
欠
|
|
Izquierda: boca 口, derecha: falta 欠 (La boca abierta de la persona bostezando ⺈ 人 carece [es decir, de modales]).
Si de la boca sale un «nada» (= una «carencia»), entonces es «soplar».
|
|
|
|
炊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cocinar, hervir, trabajo de cocina
taku, SUI
火
欠
|
|
Izquierda: fuego 火, derecha: falta 欠 (La boca abierta del bostezo ⺈ persona 人 le falta algo) - 炊飯器 (すいはんき) significa cocina de arroz.
(Piensa en la arrocera:) Falta el fuego y sin embargo cocina.
|
|
|
|
軟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| blando, elástico, tierno, suave, flexible
yawarakai, NAN
車
欠
|
|
Izquierda: vehículo 車, derecha: carencia 欠 (La boca bien abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 carece [.. de buenos modales])
(Los primeros vehículos no tenían suspensión) Estos vehículos carecían de suavidad y elasticidad.
|
|
|
|
茨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| espina
|
Arriba: planta 艹, abajo: siguiente 次 (hielo 冫falta 欠, ¿qué viene después?)
Si una planta tiene esas, yo (o mejor las cabras) voy a la siguiente: Esas son las espinas.
|
|
|
|
恣
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| arbitrariamente, autoindulgente, egoísta
|
Arriba: siguiente 次 (falta 欠 hielo 冫, ¿qué viene después?) [faltar 欠 = La boca abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 le falta algo], abajo: corazón 心
(¡Mi cóctel nunca sin hielo!) Si falta hielo, mi corazón se vuelve arbitrario y egoísta.
|
|
|
|
羨
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| envidiar, tener celos, codiciar
urayamu, urayamashii, SEN
羊
次
欠
|
|
Arriba: variación de oveja 羊, abajo: Agua 氵, falta 欠 (falta 欠 = La boca de la persona 人 carece de modales al bostezar ⺈) [siguiente 次 = hielo 冫falta 欠, ¿qué sigue?]
Si a las ovejas les falta agua, no tienes nada que envidiarles.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
