| Significado |
persona encorvada 卩
|
| Explicación |
Muestra a una persona 人 inclinándose profundamente. (Otros radicales con «persona» son: sentado 匕, sentado con las piernas cruzadas 夂, tumbado  , arrodillado ⺈, hábil 才, inclinado マ,卩, desplomado 㔾 o marido 夫).
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
服
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tela, vestido
|
Desde la izquierda: cuerpo 月/肉, persona inclinada 卩, mano 又
El cuerpo se inclina con la mano por la ropa.
|
|
|
|
命
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vida, orden, mando, destino
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
 |
|
Abajo a la izquierda: boca 口, resto: orden, mando 令 (¡Ponerle una tapa  a la persona encorvada卩, ha sido ordenado!).
La boca da orden de vivir.
|
|
|
|
印
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sello, estampilla, señal, marca
shirushi, IN
卩
|
|
Izquierda: prensa de mano  (como por ejemplo en el mortero 臼), derecha: persona doblada 卩
Bajo la prensa se estampa la persona doblada.
|
|
|
|
節
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ocasión, estación, nodo, junta, sección
fushi, SETSU, SECHI
竹
艮
卩
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: inmediato 即 (No está bien 艮, debe doblarse 卩, ¡inmediatamente!)
(El bambú crece muy rápido). El bambú crece inmediatamente, en cualquier ocasión de las estaciones, debido a sus articulaciones.
|
|
|
|
令
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| orden, regla, mandato, decreto
|
Arriba: tapa , abajo: persona encorvada マ
Para poner una tapa en la persona doblada, esa'es la orden.
|
|
|
|
報
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| informe, información, recompensa
|
Izquierda: felicidad 幸 (Entre dos 丷 tierras 土/干 está la felicidad.), derecha: persona encorvada 卩, mano 又
Sobre la felicidad de la persona encorvada con (sólo) una mano hay un informe.
|
|
|
|
卵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| huevo
tamago, RAN
卩
|
|
Pictograma de peces o huevos de rana.
|
|
|
|
卸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| al por mayor
orosu, oroshi,
午
止
卩
|
|
Arriba a la izquierda: mediodía 午, abajo: parada 止, derecha: persona que hace una reverencia 卩
Un descanso de mediodía para la persona inclinada, que es mayorista.
|
|
|
|
却
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| al contrario, rehusar, en cambio, rechazar
kaette, KYAKU
去
卩
|
|
Izquierda: irse 去 (Debajo de la tierra 土 está la nariz ム, que se fue.), derecha: persona inclinada 卩
Vete en posición inclinada o por el contrario serás rechazado.
|
|
|
|
脚
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pierna, pie
ashi, KYAKU, KYA
肉
去
卩
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: en cambio, ahuyentar 却 (= Debes irte 去 en posición pentagonal 卩 o te ahuyentaré yo)
Las partes del cuerpo para «marcharse» y «doblarse» son las piernas (pies).
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| expresión respetuosa, manejar, conducir, controlar
o(n)-, mi-, GYO, GO
彳
午
卩
止
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: mayorista 卸 (Un mediodía-午-descanso 止 para el inclinado 卩 del mayorista)
Voy (al mayorista) a mediodía, me paro y hago una reverencia, porque soy respetuoso.
|
|
|
|
仰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| respetar, admirar a algn., venerar
aogu, ōse, ossharu, GYŌ, KŌ
亻
卬
卩
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: 卬 (a la izquierda, una persona extraña 人 que se inclina profundamente 卩 a la derecha)
Una persona que al principio es extraña y luego se inclina profundamente es: respetuosa.
|
|
|
|
迎
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| saludar, dar la bienvenida, conocer, invitar
mukaeru, GEI
辶
卬
卩
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: 卬 (a la izquierda, una persona extraña 人 que se inclina profundamente 卩 a la derecha)
El movimiento de una persona extraña inclinándose profundamente es un: Saludo.
|
|
|
|
即
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| a saber, inmediato, instantáneo
sunawachi, SOKU
艮
卩
|
|
Izquierda: variación de 'no bueno' 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por tanto 'no bueno'), derecha: persona inclinada 卩
No es bueno, se inclinará, ¡e inmediatamente!
|
|
|
|
抑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| reprimir, restringir, presionar, suprimir, inhibir
osaeru, YOKU
扌
卬
卩
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: 卬 (a la izquierda, una persona extraña 人 que se inclina profundamente 卩 a la derecha)
Cuando una mano empuja a una persona ligeramente inclinada hacia abajo, hacia una persona profundamente inclinada, esto es: reprimir o restringir.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
