El radical: 糸


Kanji-Trainer
Búsqueda:
Significado
hilo    糸

Explicación

Usado en estos Kanji:
JLPT 3Joyo 1
hilo
ito, SHI

Imagen de una rueca para hacer el hilo: En la parte inferior hay tres patas, encima el huso horizontal con hilo y un guíahilos.
JLPT 3Joyo 2
imagen, dibujo
KAI, E
Izquierda: hilo , derecha: encontrarse (La persona y dos narices tienen un encuentro).
(derivado de un cuadro bordado = cosido:) Los hilos se encuentran en un cuadro.
JLPT 4Joyo 2
papel
kami, SHI
Izquierda: hilo , derecha: familia - (Aquí ver como una rejilla de recogida de la fabricación de papel)
Utilizar fibras (= hilos) y una rejilla para hacer papel. (O: Los hilos se convierten en una 'familia' en: papel).
JLPT 3Joyo 2
grupo, equipo, asamblea
kumi, kumu, SO
Izquierda: hilo , derecha: adición, más (Un montón de piedras (= un mojón de piedras) donde se añaden más piedras).
Toma hilos (alrededor del) montón de piedras para ensamblarlas como un grupo.
JLPT 3Joyo 3
rango, grado, clase
KYŪ
Izquierda: hilo , derecha: alcanzar (persona con una mano que agarra algo)
El hilo (es decir, en el uniforme) muestra el rango / grado alcanzado (= logrado).
JLPT 3Joyo 2
estrecho, delgado, fino
hosoi, komakai, SAI
Izquierda: hilo , derecha: campo (Se entiende aquí como un gran arrozal con cuatro zonas interiores de agua o inundación separadas por presas o caminos )
Como hilos son las presas dentro del arrozal: tan estrechas.
JLPT 4Joyo 3
terminar
owaru, SHŪ
Izquierda: hilo (aquí: hilo de vida), derecha: invierno (Con los pies retorcidos (o sentado con las piernas cruzadas) sobre el hielo: es invierno).
El hilo de la vida encuentra en el invierno su fin.
JLPT 3Joyo 2
línea, vía (férrea), hilo
SEN
Izquierda: hilo , derecha: manantial/fuente (= blanco agua )
Como un hilo fluye el agua del manantial'en una línea. (O: El hilo en el agua blanca es un sedal [de pesca]).
JLPT 3Joyo 3
verde, verdor
midori, RYOKU, ROKU
Izquierda: enhebrar (aquí: fibra vegetal), derecha: extrudir (= una mano que presiona ヨ deja caer el líquido ).
Cuando se prensan fibras vegetales, el líquido extruido es verde.
JLPT 3Joyo 4
registro, período, crónica
KI
Izquierda: hilo , derecha: yo (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro) - (Haciendo nudos en un hilo se puede registrar información como las distancias)
El propio hilo (por nudos) registra periodos.
JLPT 3Joyo 4
suministrar, provisión, salario, otorgar
tamau, KYŪ
Izquierda: hilo , derecha: cumplir/ajustar (La tapa encaja en la olla .)
Se suministró una rosca que encaja.
JLPT 3Joyo 4
atar, anudar, sujetar, unir
musubu, yuu, KETSU
Izquierda: hilo , derecha: suerte/alegría (Un samurái con la boca llena es feliz .)
Hilos de alegría nos atan.
JLPT 3Joyo 4
continuar, seguir, serie
tsuzuku, ZOKU
Izquierda: hilo , derecha: vender (Un Samurai con dos piernas está detrás de un mostrador de ventas y vende).
(Porque los hilos son interminables:) Los hilos se venden continuamente.
JLPT 3Joyo 4
nieto
mago, SON
Izquierda: niño , derecha: linaje, sistema (Un trazo como el hilo para el linaje.)
El niño que está conectado por el especial [= acento como énfasis] hilo del linaje es mi nieto.
JLPT 3Joyo 4
sobre, prometer, aproximar
YAKU
Izquierda: hilo , derecha: cazo
El hilo en el cazo recuerda una promesa.
JLPT 3Joyo 3
entrenar, practicar, taladrar, elaborar, amasar, ejercicio militar
neru, REN
Izquierda: hilo , derecha: este (amanecer en el este detrás de un árbol )
Con resistencia (largo como un hilo) y ya de madrugada (el sol aún está detrás de los árboles) haremos nuestro entrenamiento.
JLPT 2Joyo 5
longitud, Sutra, paso
heru, tatsu, KEI, KYŌ
Izquierda: hilo , derecha: vertical (Una mano está verticalmente por encima del suelo )
(desarrollado a partir de los hilos de urdimbre verticales en el telar) Un hilo con orientación vertical representa la longitud o el Sutra.
JLPT 1Joyo 5
limpio, claro, puro
isagiyoi, KETSU
Izquierda: agua , derecha: vara de medir , (las varas marcadas por pares se distribuían a la conclusión y se volvían a unir tras la aplicación de un acuerdo), espada , hilo (aquí: un paño)
Con agua, un palo marcado, una espada y un paño se puede limpiar.
JLPT 1Joyo 6
seda
kinu, KEN
Izquierda: hilo , derecha: [sólo en chino: gusano pequeño] 肙 (La boca es tan grande como el cuerpo /.)
Un hilo que sale de un orificio de un cuerpo es seda.
JLPT 1Joyo 5
tejido, tela
oru, SHOKU, SHIKI
Izquierda: hilo , centro: sonido (Levántate en el día con música [¿del radio reloj?]), derecha: alabarda
(Los telares son ruidosos:) Los hilos causan sonidos como alabardas cuando se tejen.
JLPT 2Joyo 5
hilar (un textil) logro, técnica
SEKI
Izquierda: hilo , derecha: obligación, responsabilidad (... para cultivar plantas y dinero )
Los hilos tienen la "responsabilidad" de ser utilizados para hilar.
JLPT 2Joyo 5
descontinuar, exterminar, cesar, terminar
taeru, ZETSU
Izquierda: hilo , derecha: color (arriba: persona doblada , abajo: var. of slumped Person [En tricot a menudo se utiliza un hilo de color para indicar la última fila/borde].
El hilo es de color para discontinuar o terminar (el tejido).
JLPT 1Joyo 5
elemento (químico), elemental, base, llano
moto, SO, SU
Arriba: planta en crecimiento , abajo: hilo (= fibra)
Las plantas en crecimiento se componen de fibras, que son sus elementos (químicos).
JLPT 2Joyo 5
en conjunto, entero, total, general
subete,
Izquierda: hilo , derecha: público (Ocho narices forman el público.), corazón
Un hilo enrollado alrededor de los corazones del público los une.
JLPT 1Joyo 5
unificación, unidad, supervisión, gobernar, linaje
suberu,
Izquierda: hilo , derecha: llenar (El recién nacido [niño vuelto del revés, porque al nacer con la cabeza primero] tantea con las piernas para ser 'llenado' [= ser alimentado]).
Si se rellenan los hilos, es una unificación.
JLPT 2Joyo 5
compilar, tejer, editar, libro
amu, HEN
Izquierda: hilo , derecha: placa de puerta (= una puerta con una tablilla de escritura )
Utiliza un hilo y tapas de libro y páginas para hacer una recopilación.
綿
JLPT 2Joyo 5
algodón
wata, MEN
Izquierda: hilo/fibras , derecha: 帛 (= blanco paño/tejido )
Los hilos de los paños blancos son: algodón.
JLPT 1Joyo 6
ciudad natal, pueblo, rural
KYŌ, GŌ
Izquierda: var. del hilo , resto: variación del marido (= El 'bueno' del pueblo , pero aquí con "no bueno" )
El hilo del 'marido' conecta con el pueblo natal.
JLPT 1Joyo 6
linaje, sistema
KEI
Arriba: acento, énfasis , abajo: hilo
Un hilo acentuado es símbolo del linaje.
JLPT 2Joyo 6
rojo, carmesí
kurenai, beni, KŌ, KU
Izquierda: hilo , derecha: artesano
(En las obras hay cintas rojas para acordonar las zonas peligrosas.) El hilo del artesano es rojo carmesí.
JLPT 1Joyo 6
vertical, longitud
tate,
Izquierda: hilo , derecha: seguir, obedecer (Salir fuera de pero correctamente y obediente.)
(En el telar:) Los hilos de "obediencia= " [= hilo de urdimbre, al que sigue el resto] son verticales.
JLPT 1Joyo 6
encoger, reducir, acortar
chijimu/meru, SHUKU
Izquierda: hilo , derecha: alojamiento/alojamiento 宿 (Debajo de un tejado con personas a centenares )
(La colada se lavó demasiado caliente:) Los hilos del alojamiento se han encogido.
JLPT 2Joyo 6
genuino, pureza, inocencia
JUN
Izquierda: hilo , derecha: barracón (Donde los brotes crecientes 屮 perforaron el suelo construyeron un barracón).
(El uniforme está ordenado.) Los hilos del barracón están en auténtica pureza.
JLPT 1Joyo 6
acuerdo, entrega, consentimiento, arreglo, obtener
osameru, NŌ, NA, NATSU, TŌ
Izquierda: hilo , derecha: dentro (Una persona dentro de un marco está dentro).
Cuando el hilo está dentro, se ha entregado según lo acordado.
JLPT 1Joyo 7
conexión, fibra, sujetar, cuerda
I
Izquierda: hilo , derecha: pájaro
(Para que no salga volando) El hilo en un pájaro es una conexión: una fibra para sujetar.
JLPT 1Joyo 7
latitud, este-oeste, trama(textil)
I
Izquierda: hilo , derecha: desviado del centro (var. de 5 , centro , 5 (al revés)= dos veces cinco desviado del centro
Los hilos alejados del centro (en un telar) son tramas y representan la latitud. (en contraste con la longitud )
JLPT 1Joyo 7
borde, lazos, relación, destino, karma
fuchi, EN
Izquierda: hilo , derecha: mano ヨ y: cerdo
Si estás atado por un hilo a la mano como un cerdo, estás en el borde, y ese es tu destino.
JLPT 1Joyo 7
aflojar, disminuir
yurui/mu/meru/yaka, KAN
Izquierda: hilo , derecha: (sólo en chino) ayudar (una mano baja para dar una cuerda [con dos nudos] y otra mano toma esta ayuda).
(En el telar, la tensión no debe ser demasiado alta:) El hilo es útil si está suelto.
JLPT 1Joyo 7
examinar, entrelazar
KYŪ
Izquierda: hilo , derecha: retorcido (pictograma: dos hilos entrelazados).
El hilo está retorcido: ¡Examínalo!
JLPT 1Joyo 7
apretado, sólido, tenso, compacto, atar
KIN
Arriba: retenedor y: mano , abajo: hilo
Alrededor de las manos del retenedor'hay un hilo para atarlas fuertemente.
JLPT 1Joyo 7
devanar, enrollar, contar
kuru,
Izquierda: hilo , derecha: piar de pájaro (en realidad picos , pero aquí: huso/carrete y: árbol )
Los hilos se ponen en husos hechos de madera enrollándolos.
JLPT 1Joyo 7
remendar (en la tela), heredar, seguir
tsugu, mama-, KEI
Desde la izquierda: hilo , esquina ∟, arroz
Con el hilo en la esquina-como lágrima ∟ [en la ropa] un parche se añade como una capa de seguir.
JLPT 1Joyo 7
capullo (del gusano de seda)
mayu, KEN
Arriba: planta , abajo: capullo con dos cámaras, dentro: hilo e insecto
Bajo una planta, se forma el hilo de un insecto: Un capullo.
JLPT 1Joyo 7
estrangular, retorcer, constreñir
shiboru, shimeru,
Izquierda: hilo , derecha: mezcla/intercambio (Imagen de una persona sentada con las piernas cruzadas)
Cuando los hilos se mezclan (por ejemplo, en una tela tejida), entonces se "estrangulan" unos a otros y la tela se puede estrujar.
JLPT 1Joyo 7
cable, cabo, cuerda
tsuna,
Izquierda: hilo , derecha: colina (Atrapado en una red de arrastre/dragado (con cabos de tracción ) la montaña se convierte en una colina).
Si tiene tantos hilos como una "colina", podría ser una cuerda.
JLPT 1Joyo 7
azul oscuro, azul marino
KON
Izquierda: hilo , derecha: dulce (imagen de una boca abierta 廿 con algo dulce entre los dientes)
El hilo es dulce y azul oscuro.
JLPT 1Joyo 7
cordón, cuerda, soga, buscar
SAKU
Desde arriba: diez , cubierta , hilo
Diez hilos cubiertos hacen la cuerda que estabas buscando.
JLPT 1Joyo 7
morado, violeta
murasaki, SHI
Arriba: este 此 (parar y persona sentada ), abajo: hilo
Detener a la persona con los hilos en: púrpura.
JLPT 2Joyo 7
conexión, tanga, cordón, principio, cuerda
o, SHO, CHO
Izquierda: hilo , derecha: persona (se usa en: に【いっしょに】, donde el único hilo hace que las personas estén conectadas).
Un hilo (o lazo) entre personas es su conexión.
JLPT 2Joyo 7
recomendar, introducir, presentar, heredar
SHŌ
Izquierda: hilo , derecha: llamar/convocar (con espada y boca )
Como un hilo para llamar a sb.: La recomendación.
JLPT 1Joyo 7
cuerda, cordel
nawa,
Izquierda: hilo , derecha: En el fabricante de cuerdas, la cuerda se sujeta en dos mordazas de sujeción para ser retorcida.
Los hilos se sujetan dos veces para hacer/torcer une cuerda.
JLPT 1Joyo 7
Caballero, gentilhombre
SHIN
Izquierda: hilo , derecha: decir/decir (Una boca con un gran "más" + por el sobrante saliente al hablar).
(Wheater tiene buena ropa?) El hilo dice mucho sobre el caballero.
JLPT 1Joyo 7
fino, esbelto, fibra, delgado
SEN
Izquierda: hilo , derecha: alabarda con diez , hueco (= respiradero hueco de un vulcán extinto)
Como 'hilos' son las diez alabardas huecas: tan finas.
JLPT 1Joyo 7
zurcir, reparar, arreglar, remendar
tsukurou, ZEN
Izquierda: hilo , derecha: bondad (Una oveja , que se yergue y abre la boca tiene bondad y es virtuosa).
Un hilo tiene la 'bondad' para zurcir/reparar.
JLPT 1Joyo 7
atar, apretar, trabar, sujetar
shimaru/meru, TEI
Izquierda: hilo , derecha: emperador (Ponte de pie y cubre con tela , viene el emperador.)
Un hilo te une al emperador como atadura.
JLPT 1Joyo 7
atar, amarrar, restringir, refrenar, detener
shibaru, BAKU
Izquierda:hilo , derecha: var. de enteramente, excluyente (La tierra es penetrada por un (único) retoño en el arrozal , cuidado por una mano hábil , que es exclusiva)
(El propósito de) Un hilo es enteramente para atar algo.
JLPT 1Joyo 7
abundancia, lozano, profuso, próspero, voluptuoso
shigeru, HAN
Arriba: ágil, rápido, inteligente (cuando todos golpean ), abajo: hilo
(Los hilos se fabricaban con fibras vegetales [como el lino / linum] mediante huelgas.) Si todos huelgan obtendremos hilos: en abundancia.
JLPT 1Joyo 7
distraer, confundir, desviarse, ser desviado, confundirse, extraviarse
magireru/rasu/rawashii, FUN
Izquierda: hilo , derecha: dividir (con ocho espadas )
Los hilos que fueron divididos pueden confundirse fácilmente.
JLPT 1Joyo 7
coser, bordar
nuu,
Desde la izquierda: hilo , movimiento , puntiagudo, en forma de aguja (Al sentarse con las piernas cruzadas en la cima de una planta que crece 丰, la sientes puntiaguda. )
El hilo se pone puntiagudo (= provisto de una aguja puntiaguda) y se mueve al: coser.
JLPT 1Joyo 7
hilar (hilo)
tsumugu,
Izquierda: hilo (es decir, de la lana), derecha: dirección
Llevar el hilo en una dirección común, cuando: se hila.
JLPT 1Joyo 7
red, red de arrastre
ami,
Izquierda: hilo , derecha: imagen de una red de arrastre/red de arrastre (red con unas líneas de tiro ), dentro: muerte (= ataúd en sección transversal)
Con hilos se hace una red de arrastre para 'pescar muertos', que significa en general: una red.
JLPT 1Joyo 7
emblema familiar, escudo, patrón
MON
Izquierda: hilo , derecha: texto, frase - Similar al 'dibujo ' (= Hilos se encuentran en el dibujo bordado.) también se cose el emblema de la familia's.
Los hilos forman el 'texto' en el emblema de una familia'o en un patrón textil.
JLPT 1Joyo 7
gasa, red, seda fina
RA
Arriba: red , abajo: conexión, fibra (El hilo en el pájaro es su conexión [.. tal que no salga volando]).
Una red hecha de fibras de seda fina.
JLPT 2Joyo 7
entrelazar, conectar, envolver
karamu/maru, RAKU
Izquierda: hilo , derecha: cada uno (Con las piernas cruzadas sobre un cojín se sientan todos).
Los hilos están todos entrelazados.
JLPT 1Joyo 7
implicación, acumular, problema
RUI
Arriba: campo , abajo: hilo
Todo un campo de hilos causa malas implicaciones.
JLPT -Joyo 7
rasgar, desgarrarse, abrirse, costura abierta
hokorobiru, TAN
Izquierda: hilo , derecha: fijar, decidir (Bajo el techo tenemos reglas correctas para nuestras decisiones).
El hilo lo ha arreglado, pero ahora está desgarrado.
JLPT -Joyo 7
fino (no grueso), diminuto, preciso
CHI
Izquierda: hilo , derecha: hacer, llevar a (alcanzar un objetivo [una flecha cayendo al suelo ], golpear, golpear [Aquí: interpretado libremente como el agujero de una aguja])
Si un hilo se alcanza estar en un agujero de alfiler , debe ser: fino y actuó precisa.

Radicales similares (significado o apariencia)



Lista de los carácters | Lista de los radiales

Para el entrenador