El radical: 宀


Kanji-Trainer
Búsqueda:
Significado
techo    宀

Explicación Radical: ukanmuri

Usado en estos Kanji:
JLPT 4Joyo 1
letra, carácter, escritura
JI
Arriba: tejado , abajo: niño (Imagen de un niño con una cabeza 乛 demasiado grande, un cuerpo 丿 y dos brazos extendidos buscando ayuda)
Bajo el techo un niño está sentado para estudiar las letras / caracteres.
JLPT 4Joyo 2
casa, especialista
ie, ya, KA, KE
Arriba: tejado , abajo: cerdo (cf. )
Bajo un tejado (junto) con los cerdos: Nuestra casa.
JLPT 4Joyo 2
sala
muro, SHITSU
Arriba: techo , abajo: alcanzar-un-objetivo (Desde el cielo una flecha llega a tierra : cayendo hacia atrás).
Cuando llego al tejado (= regreso a casa) voy a mi habitación.
JLPT 5Joyo 3
pacífico, barato, bajo
yasui, AN
Arriba: un techo , abajo: mujer
Con una mujer bajo nuestro techo todo será pacífico (.. ¿y más barato??)
JLPT 4Joyo 3
instituto
IN
Izquierda: colina , derecha: perfecto (El tejado como el origen [de la casa] debe ser perfecto [¿contra la lluvia?])
Esta colina es perfecta para: un instituto.
JLPT 4Joyo 3
frío
samui, KAN
Desde arriba: un tejado , un pozo , variante de seis , variante de hielo
Un tejado sobre el pozo y seis bloques de hielo: ¡Qué frío!
JLPT 4Joyo 3
gran edificio, palacio, mansión
KAN
Izquierda: comer (tapa en buena comida), derecha: gobierno (= Bajo un tejado con habitaciones rectamente comunicadas )
La comida del gobierno se sirve en un gran edificio.
JLPT 3Joyo 3
huésped, visitante
KYAKU, KAKU
Arriba: tejado , abajo: cada (Con las piernas cruzadas sobre un cojín se sienta todo el mundo).
¿Quién se sienta bajo el tejado con las piernas cruzadas sobre un cojín? - Nuestro invitado.
JLPT 3Joyo 3
santuario, palacio
miya, KYŪ, GŪ, KU
Arriba: tejado , abajo: dos habitaciones conectadas
Bajo un tejado hay varias habitaciones comunicadas: Un palacio o santuario.
JLPT 3Joyo 3
verdad, real, fruto
mi, minoru, JITSU
Una casa , tres y una persona
Bajo un techo con tres personas es verdaderamente fructífero.
JLPT 3Joyo 3
proteger, defender, guardar
mamoru, SHU, SU
Arriba: techo , abajo: mano hábil
El techo y la mano hábil te protegerán.
JLPT 3Joyo 3
decidir, establecer, fijar, regla, certeza
sadameru, TEI, JŌ
Arriba: techo , abajo: var. de correcto (en la línea para es correcto.)
Bajo este techo se decide según reglas fijas.
JLPT 3Joyo 4
idea, propuesta, esquema, plan
AN
Arriba: barato, pacífico (Bajo nuestro techo una mujer , entonces todo será pacífico (...¿y más barato??), abajo: árbol
Paz en los árboles: Ese es mi plan.
JLPT 3Joyo 4
daño, lesión, perjuicio
GAI
Desde arriba: techo , planta en crecimiento en una maceta (alternativa: simplificación de veneno )
El techo -por la planta que crece en maceta- ha sido dañado.
JLPT 3Joyo 4
completo, acabado, perfecto
KAN
Arriba: tejado , abajo: origen/fuente (Dos patas tienen el mismo origen.)
El tejado como origen de un edificio [tejado =yane = =su raíz] necesita estar completo y acabado.
JLPT 3Joyo 4
Gobierno, burócrata
KAN
Arriba: tejado , abajo: típicamente entendido como nalgas (ambas mejillas), pero aquí mejor: dos habitaciones conectadas
Bajo un tejado con habitaciones rectamente conectadas está el gobierno.
JLPT 3Joyo 4
tubo, tubería, control
kuda, KAN
arriba: bambú , abajo: gobierno (Bajo un tejado con habitaciones rectamente conectadas está el gobierno). - aquí: una cubierta y dos tubos [en sección transversal])
Hecho de bambú es la cubierta sobre los dos: tubos.
JLPT 3Joyo 4
investigar, juzgar, adivinar, darse cuenta, considerar
SATSU
Arriba: techo , abajo: festival (La carne / se pone a mano en el altar para el festival (de sacrificio).
El festival de la casa tiene que ser investigado.
宿
JLPT 3Joyo 3
albergue, alojamiento, refugio
yado, yadoru, SHUKU
Arriba: techo , abajo: persona (variación de ) y: cien (El número 100 se lee de arriba hacia abajo.)
Un 'techo' que alberga a personas por centenares es una logia.
JLPT 2Joyo 5
representación, acto, obra, escenario
EN
Izquierda: agua , derecha: tejado/casa , uno , campo , ocho
El agua en la casa en el uno / campo es parte de los ocho perfomances.
JLPT 2Joyo 5
acercarse, aproximarse, encontrarse, visitar
yoru, KI
Arriba: techo , abajo: extraño (Hay un gran posibilidades , pero parece extraño).
Bajo un techo, existe la gran posibilidad de acercarse.
JLPT 2Joyo 5
riqueza, riquezas
tomi, tomu, FU, FŪ
Arriba: tejado/casa , abajo: barril de sake (originalmente pictograma de un barril de sake como ofrenda de altar; de ahí: riqueza, suerte )
Una casa con barriles de sake es rica.
JLPT 2Joyo 5
aspecto exterior, apariencia, contener, estar de acuerdo
ireru,
Arriba: tejado , abajo: valle (pictogr. de un valle que se abre hacia la llanura)
Los tejados (=casas) de este valle tienen un aspecto exterior, que es aceptable.
JLPT 2Joyo 6
alero, saliente al final del tejado, universo
noki, U
Arriba: tejado , abajo: seco (imagen de un tendedero)
El "techo" que se mantiene seco, son los aleros.
JLPT 1Joyo 6
agujero, cavidad, hoyo, hendidura
ana, KETSU
Arriba: techo como cubierta, abajo: ocho (aquí: un camino que se estrecha)
Está cubierto y un camino que se estrecha conduce a él: el agujero o la cavidad.
JLPT 1Joyo 6
Constitución, ley
KEN
Desde arriba: techo , planta que crece , ojo , corazón
Bajo este 'techo' se puede crecer y tiene un ojo en los corazones: La constitución.
JLPT 1Joyo 6
religión, secta
SHŪ, SŌ
Arriba: techo , abajo: mostrar / (se muestra la imagen de un altar con algo encima).
El "techo" sobre el altar es la religión.
JLPT 1Joyo 6
encoger, reducir, acortar
chijimu/meru, SHUKU
Izquierda: hilo , derecha: alojamiento/alojamiento 宿 (Debajo de un tejado con personas a centenares )
(La colada se lavó demasiado caliente:) Los hilos del alojamiento se han encogido.
JLPT 1Joyo 6
anunciar, promulgar, declarar
SEN
Techo y (rayo de sol y amanecer (sol sobre el horizonte )
(Al amanecer, los rayos inciden primero en los lugares más altos:) En el tejado , con un primer rayo de sol se anuncia la salida del sol .
JLPT 2Joyo 6
residencia, hogar, casa
TAKU
Arriba: tejado , abajo: 乇 (= planta con raíces)
Bajo un tejado con una planta con raíces está mi residencia.
JLPT 2Joyo 6
espacio, medio aire, cielo
CHŪ
Arriba: techo , abajo: razón/causa (Aquí: Un coheteparte de un arrozal .)
A través del techo el cohete parte del campo hacia: el espacio.
JLPT 2Joyo 6
tesoro, preciosidad, valioso, riqueza
takara,
Arriba: tejado , abajo: joya/bola (rey , joya )
Debajo de un tejado están las joyas: el tesoro.
JLPT 1Joyo 6
oculto, secreto, denso, íntimo
hisoka, MITSU
Desde arriba: techo , ciertamente (... es el corazón atravesado por una lanza ), cortina
techos (protectores) son ciertamente en las montañas para esconderse.
JLPT 1Joyo 7
banquete, fiesta
utage, EN
Desde arriba: tejado , sol , mujer
Debajo del tejado, la mujer soleada organiza un banquete.
JLPT 1Joyo 7
viuda, pocos, ligeramente
KA
De arriba: techo , cabeza/frente (para persona) , compartir, dividir (con ocho espadas )
Bajo el techo según la cabeza(-cuenta) [la herencia] se divide. Queda un poco para la viuda.
JLPT 1Joyo 7
tolerante, generoso, magnánimo, relajado
kutsurogu, KAN
Desde arriba: casa , planta , ver/mirar (= El ojo está en patas al mirar alrededor).
(Un tejado verde donde puedan asentarse insectos y quizás abejas...) Un tejado hecho de plantas se ve como: tolerante y generoso.
JLPT 1Joyo 7
bueno, correcto, apropiado
yoroshii, GI
Arriba: techo , abajo: además/además (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras).
¿Un tejado además? ¡Bien! ¡Apropiado!
JLPT 1Joyo 7
administrar, gestionar, supervisión
SAI
Arriba: tejado/casa , abajo: picante/amargo (imagen de una aguja para tatuar)
(Reparaciones siempre caras:) Una casa causa amargura porque hay que administrarla (= supervisarla).
JLPT 1Joyo 7
frotar, moler, rallar, raspar, fregar, rozar, restregar
suru/reru, kosuru, SATSU
Izquierda: mano , derecha: investigar (La casa- festival se investiga [festival = La carne / se pone a mano en el altar /para el festival del sacrificio].
La mano investiga algo frotándolo.
JLPT 1Joyo 7
solitario, maduro, tranquilo
sabishii, sabi, JAKU, SEKI
Arriba: tejado/casa , abajo: hermanos menores del padre (.. cosechando plantas de pimienta a mano )
(Ya que están fuera para cosechar pimienta a mano?) La casa de mi tío más joven está solo.
JLPT 1Joyo 7
cazar
karu/ri, SHU
Izquierda: animal salvaje (perro sobre las patas traseras), derecha: proteger (.. por un tejado o una mano hábil ) [cf. atrapar , donde una cesta está cayendo sobre ese pájaro].
Para los animales salvajes usa una trampa y tu mano hábil para cazarlos.
JLPT 1Joyo 7
atardecer (temprano), anochecer
yoi, SHŌ
Arriba: tejado/casa , abajo: iguales (Los pequeños cuerpos / son iguales).
Los tejados de los edificios se parecen al atardecer.
JLPT 2Joyo 7
dormir, acostarse, descansar
neru/kasu, SHIN
Arriba: tejado , izquierda: cama (imagen de un árbol cortado por la mitad; cf. fragmento ,爿), derecha: "sólo un guante" (mano ヨ, sólo una funda , otra mano )
Bajo un techo con una cama y un solo guante es donde duermo.
JLPT 1Joyo 7
(jurisdiccional) juicio, audiencia, considerar, investigar
SHIN
Arriba: techo/casa , abajo: vigilar, guardar (Las plantas de arroz maduras [= combinación de planta de arroz y arroz ] en el campo están numeradas y son guardadas).
La casa está vigilada durante el juicio.
JLPT 1Joyo 7
más bien, mejor, preferiblemente, en lugar de, pacífico
mushiro, NEI
Desde arriba: techo , corazón , ojo , bloque de la ciudad (Aquí como un clavo como en 'golpear' )
Un techo para mi corazón y mi ojo en lugar de este clavo es lo que más bien necesito para estar en paz.
JLPT 1Joyo 7
VIP, invitado privilegiado, visitante, invitado de honor
HIN
Desde arriba: techo , uno , pocos/poco , concha/dinero
Bajo nuestro techo, este (particular) sólo necesita poco dinero: Es un invitado VIP.
JLPT 2Joyo 7
derretir, disolver
tokeru/kasu,
Izquierda: agua , derecha: apariencia exterior (Los tejados en el valle definen su apariencia).
El agua sale de los tejados hacia el valle, porque se está derritiendo.
JLPT 1Joyo 7
dormitorio, albergue
RYŌ
Arriba: techo , abajo: (grande persona con gordas piernas, día (aquí: dos tatamis), pequeño
Bajo un techo, los grandes (con piernas gordas) se tumban en tatamis con los pequeños: Estamos en un dormitorio.
JLPT 2Joyo 7
brazo, habilidad, destreza
ude, WAN
Izquierda: cuerpo /, derecha: dirección (El tejado bajo el cual caigo al atardecer en posición desplomada ésa es mi dirección).
Mi cuerpo se desploma bajo el tejado al atardecer (en vivo's) en una persona desplomada, pero mis brazos todavía son capaces/hábiles.
JLPT -Joyo 7
asignar, dirigir
ateru,
Arriba: tejado , abajo: atardecer , persona desplomada
El techo bajo el cual me desplomo al atardecer en una posición desplomada: esa es mi dirección.
JLPT -Joyo 7
obstruir, bloqueo
fusagu, fusagaru, SAI, SOKU
Desde arriba: techo , un pozo , var. de seis , tierra
A pesar del techo, el pozo ya estaba seis veces lleno de tierra y, por tanto, obstruido.
JLPT -Joyo 7
huella, rastro, restos

Izquierda: pie (rótula y una huella ), derecha: religión (El "techo" sobre el altar / es la religión)
Tanto los pies como las religiones dejan huellas.
JLPT -Joyo 7
rasgar, desgarrarse, abrirse, costura abierta
hokorobiru, TAN
Izquierda: hilo , derecha: fijar, decidir (Bajo el techo tenemos reglas correctas para nuestras decisiones).
El hilo lo ha arreglado, pero ahora está desgarrado.
JLPT -Joyo 7
miel, néctar
MITSU
Desde arriba: techo , ciertamente (... es el corazón atravesado por una lanza ), insecto
Debajo de ese techo hay ciertamente insectos con miel.

Radicales similares (significado o apariencia)



Lista de los carácters | Lista de los radiales

Para el entrenador