El radical: 亻


Kanji-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
persona    亻

Explicación Este radical se entiende como una variante idéntica de "persona" , y muestra a una persona que está de pie con las piernas separadas.

Usado en estos Kanji:
JLPT 5Joyo 1
descanso, ausencia, pausa
yasumu, KYŪ
Izquierda: persona o , derecha: árbol
La persona en el árbol tiene un descanso.
JLPT 5Joyo 1
gente, humanos
hito, JIN, NIN

Una persona de pie con las piernas abiertas. (Uso como radical: )
JLPT 5Joyo 2
¿Qué?
nan, nani, KA
Afuera dos personas: , llevando una carga (colgando de una barra ) (alternativamente: La persona puede ¿hacer qué?)
Dos personas con la boca abierta preguntan: ¿Qué?
JLPT 4Joyo 2
hacer
tsukuru, SAKU, SA
Izquierda: una persona /, derecha: mientras, durante (imagen de una sierra)
La persona tiene una sierra para hacer algo.
JLPT 4Joyo 2
cuerpo
karada, TAI, TEI
Izquierda: persona /, derecha: raíz, origen
Una persona tiene su origen en su cuerpo.
JLPT 3Joyo 3
química, cambio, hechizado
bakeru, KA, KE
Izquierda: una persona de pie , derecha: una persona sentada
Si una persona de pie se sienta, es un cambio.
JLPT 3Joyo 3
cargo, deber, participación
kakari, KEI
Izquierda: persona (=), derecha: sistema o línea familiar (un trazo como el hilo del linaje)
(Herencia de profesión de padre a hijo) Una persona de esta línea familiar entra en el cargo y deber.
JLPT 4Joyo 3
servir, trabajar bajo
tsukaeru, SHI, JI
Izquierda: persona /, derecha: samurai
Una persona que es un samurai es principalmente un sirviente.
使
JLPT 4Joyo 3
usar, emplear, manejar
tsukau, SHI
Izquierda: persona (=), derecha: funcionario (Sólo una medida de longitud y una boca necesita un funcionario). [ = persona grande con paso largo].
Si la persona es funcionario puede ser útil.
JLPT 4Joyo 3
vivir, habitar
sumu,
Izquierda: persona /, derecha: amo (subrayo , el rey es el amo).
Una persona es amo donde vive.
JLPT 3Joyo 3
otra persona, otro
hoka, TA
Izquierda: persona , derecha: un marcador de posición para un cambio (imagen de una serpiente que muda [= muda la piel])
Una persona que cambia se convierte en otra persona.
JLPT 4Joyo 3
cambiar, reemplazar, generación, edad
kawaru, yo, DAI, TAI
Izquierda: persona /, derecha: sable
La persona da el sable (es un heredero) a la (siguiente) generación.
JLPT 3Joyo 4
grado, rango, posición
kurai, I
Izquierda: persona /, derecha: estar de pie
Las personas están de pie según su rango.
JLPT 3Joyo 4
cien millones
OKU
Izquierda: persona /, derecha: pensamiento (= los sonidos de mi corazón )
Una persona (normal) sólo puede pensar en tener 100 millones de dólares.
JLPT 3Joyo 4
salud, forma física
sukoyaka, KEN
Izquierda: persona /, derecha: edificio, construcción (El pincel necesita moverse en la construcción.) [El pincel es una parte de: escribir ].
Una persona que quiere construir debe estar sana.
JLPT 3Joyo 4
tiempo, clima, servir
sōrō,
En el centro verticalmente: palo , izquierda y derecha: marqués (La persona donde te inclinas y que tiene flechas es el marqués). [flecha = Una flecha vuela en el cielo ]
Un marqués con un palo presenta el tiempo.
JLPT 3Joyo 4
ayer, último, hace
SAKU
Izquierda: sol/día , derecha: mientras, durante (imagen de una sierra ; cf. donde una persona la usó para hacer algo).
(A medianoche:) El día (presente) es cortado por la sierra en: ayer.
JLPT 4Joyo 4
pedir prestado, prestar, responsabilidad, alquilar
kariru, SHAKU
Izquierda: persona /, derecha: pasado, viejos tiempos (Juntos al sol pensando en los viejos tiempos).
La persona ha prestado algo en el pasado y ahora tiene una obligación.
JLPT 3Joyo 4
confiar, creer, convencer
SHIN
Izquierda: persona /, derecha: palabra (ondas sonoras que salen de una boca )
Se puede confiar en esta persona y en sus palabras.
JLPT 3Joyo 4
lado, vecindad
kawa, gawa, soba, SOKU
Izquierda: persona /, derecha: regla (El dinero [= el capital] y los cuchillos [= la violencia] determinan las reglas).
La persona con las reglas (= el árbitro) está al lado. (del terreno de juego)
JLPT 4Joyo 4
bajo
hikui, TEI
Izquierda: persona /, derecha: suelo/fondo 氐 (= la familia está sentada en el suelo )
La persona en el suelo está en una posición baja.
JLPT 3Joyo 4
parar, detenerse, quedarse
TEI
Izquierda: persona /, derecha: pabellón, posada (En el alto bloque de la ciudad hay una posada)
La persona necesita una posada para una parada.
JLPT 3Joyo 4
transmitir, contar, informar, conducir
tsutaeru, DEN
Izquierda: persona /, derecha: niebla/neblina (cf. nube )
La persona en la niebla quiere transmitir o contar algo.
JLPT 4Joyo 4
trabajar, servir
hataraku,
Izquierda: persona /, derecha: mover (Para algo pesado se necesita fuerza para mover.)
La persona se mueve (= algo pesado con fuerza) en el trabajo.
JLPT 3Joyo 3
dos veces, doble, -doble
BAI
Izquierda: persona /, derecha: escupir (pararse con la boca abierta y escupir)
La persona escupe dos veces.
JLPT 3Joyo 4
adjuntar, fijar, adherir, aplicar
tsuku, FU
Izquierda: persona /, derecha: mano hábil
Una persona con mano hábil fija algo.
便
JLPT 4Joyo 4
comodidad, servicio, correo/carta
tayori, BEN, BIN
Izquierda: persona /, derecha: renovar/otra vez (La longitud o tamaño del sol muestra renovar).
La gente va a renovar de nuevo, si es conveniente como el correo.
JLPT 3Joyo 4
ejemplo, precedente, uso
tatoeru, REI
Izquierda: persona /, derecha: línea/fila (huesos separados con un cuchillo y alineados.)
Las personas que se alinean en fila dan ejemplo.
JLPT 2Joyo 5
temporal, falso, interino, farsa
kari, KA, KE
Izquierda: persona /, derecha: contra (¿Subir el acantilado a mano ? me opongo)
La persona está en contra, pero sólo temporalmente.
JLPT 2Joyo 5
valor, precio
atai, KA
西
Izquierda: persona , derecha: oeste 西 (puesta de sol bajo el horizonte del sol en el oeste)
La persona del oeste conoce su valor.
JLPT 2Joyo 5
asunto, materia, objeto, sujeto
KEN
Izquierda: persona /, derecha: vaca
Una persona vino con una vaca: ¡Qué asunto!
JLPT 2Joyo 5
individuo, persona privada
KO
Izquierda: persona /, derecha: duro (Algunas cosas con la edad se vuelven duras).
Una persona que se comporta de forma tan dura (= ruda) es en realidad un individuo aislado.
JLPT 2Joyo 5
parecerse, convertirse, imitar, couterfeit
niru, JI
Izquierda: persona /, derecha: punto de partida (El ara レ y la persona que manipula están en el punto de partida )
Las personas en el punto de partida se parecen.
JLPT 2Joyo 5
estudiar, practicar, disciplinar, obtener
osameru, SHŪ, SHU
Izquierda: persona , centro: palo , derecha: golpear , pelo
Una persona con un palo está golpeando (desesperadamente) el pelo durante el estudio de Kanji's.
JLPT 2Joyo 5
impresión, imagen, figura

Izquierda: persona /, derecha: elefante (Una trompa y dos grandes orejas dan al cerdo / forma de elefante')
Una persona como un elefante causa impresión.
JLPT 2Joyo 5
responsabilidad, encomendar, deber
makaseru, NIN
Izquierda: persona /, derecha: carga (huso en el que se enrolla un hilo)
Una persona con tal carga tiene una gran responsabilidad.
JLPT 2Joyo 5
equipar, preparar, poseer
sonaeru/waru, BI
Izquierda: persona /, derecha: planta , acantilado 广, uso
La persona recoge plantas del acantilado para usarlas como equipo.
JLPT 1Joyo 5
bolsa, saco
tawara, HYŌ
Izquierda: persona /, derecha: superficie, lista (Plantas en crecimiento y ropa aparecen en la superficie).
Esta persona aparece en su superficie como un saco.
JLPT 2Joyo 5
Buda, Francia
hotoke, BUTSU, FUTSU
Izquierda: persona /, derecha: nariz (en vista lateral)
La persona con la nariz es un Buda de Francia.
JLPT 2Joyo 5
proteger, preservar, mantener, garantizar
tamotsu, HO, HŌ
Izquierda: persona , derecha: asombrado 呆 (boca (Aquí: esgrima), árbol ) (cf: angustiado )
La persona quiere una valla alrededor del árbol para protegerlo. (Sin embargo un árbol cercado causa angustia ).
JLPT 2Joyo 6
ofrecer, someter, atender
tomo, sonaeru, KYŌ, KU
Izquierda: persona /, derecha: juntos (Poner las plantas sobre la mesa juntas.)
Las personas en conjunto se ofrecen como asistentes.
JLPT 1Joyo 6
herida, lesión, daño, dolor
kizu, itami/mu/meru, SHŌ
Izquierda: persona , derecha: persona horizontal, amanecer / (sol sobre el horizonte con rayos de sol )
El erguido se convierte en mentiroso persona al amanecer porque hirió dolorosamente.
JLPT 1Joyo 6
humanidad, virtud, benevolente
JIN, NI
Izquierda: persona /, derecha: dos
Una persona cuida de dos cuando tiene humanidad.
JLPT 1Joyo 7
vulgar, costumbre, común
ZOKU
Izquierda: persona , derecha: valle (Muestra un valle que se abre a una llanura .)
La gente de este valle es comúnmente vulgar.
JLPT 2Joyo 6
valor, precio, valía
atai, ne, CHI
Izquierda: persona , derecha: directo, reparar (Diez ojos mira la esquina ∟: ¡Repáralo inmediatamente!)
Esta persona entiende directamente el valor.
JLPT 3Joyo 4
amistad, intermediario, relación personal
naka, CHŪ
Izquierda: una persona /, derecha: medio/centro
Las personas forman "un medio" por su amistad.
JLPT 1Joyo 6
actor, Haiku-poema
HAI
Izquierda: persona /, derecha: no (dos alas opuestas )
La persona es "no ella misma" cuando actúa. (Y esto: podría indicar las tres líneas de un haiku).
JLPT 2Joyo 6
gentil, superior, tierno, agraciado
yasashii, sugureru,
Izquierda: persona , derecha: pena, aflicción (Si tienes (una variación de) amor en la cabeza , entonces tienes pena y quizás aflicción). [ = Una mano que se extiende hacia abajo para cubrir el corazón de la persona sentada con las piernas cruzadas : Eso es amor.]
Una persona que quiere que le cubras la frente y se muestra cordial ante tu pie levantado, es simplemente gentil.
JLPT 2Joyo 7
depender de, confiar en, dependiente
yoru, I, E
Izquierda: persona , derecha: ropa
(Vestir para el éxito) Para las personas es la ropa de lo que depende.
JLPT 2Joyo 7
admirable, grande, superior, notable
erai, I
Izquierda: persona , derecha: desviado del centro (var. de 5 , centro , 5 (al revés)= dos veces cinco desviado del centro
La persona que se aparta cinco veces del centro (= corriente principal) es admirable.
JLPT 1Joyo 7
excelente, bello, bueno, agradable
KA
Izquierda: persona , derecha: tierra amontonada (2 x tierra como camino de tierra amontonada cf. calle )
La persona que se pavonea sobre los montículos de tierra (= una calle) es de una belleza excelente.
JLPT 1Joyo 7
falsificación, falso, imitación, falso, falsificado
nise, itsuwaru, GI
Izquierda: persona , derecha: hacer/realizar (Enseña al pájaro que tiene en la mano a realizar algo).
La persona tiene algo parecido a un pájaro en la mano, pero es una falsificación.
JLPT 1Joyo 7
ceremonia, caso, asunto
GI
Izquierda: persona , derecha: moralidad, justicia (Ìf la oveja es matada por una mano con una alabarda , ¿es eso justicia?) [yo, me = con la mano en la alabarda ]
Una persona con moral respeta las ceremonias.
JLPT 1Joyo 7
respetar, admirar a algn., venerar
aogu, ōse, ossharu, GYŌ, KŌ
Izquierda: persona , derecha: ([a la izquierda] una persona extraña inclinándose profundamente [a la derecha])
Una persona que primero es impar y luego se inclina profundamente es: respetuosa.
JLPT 2Joyo 7
accidentalmente, pareja (como esposa&marido)

Izquierda: persona , derecha: escorpión (pictograma de un escorpión: caparazón , insecto , patas largas )
(Al principio se encontraron con movimientos ) Y luego la persona y el escorpión se convirtieron accidentalmente en pareja.
JLPT 2Joyo 7
inclinado, inclinación, pendiente
katamuku/keru, KEI
Izquierda: cambio, química (Cuando una persona que está de pie está sentada hacia abajo, es un cambio.), derecha: cabeza/frente
Cambiar la cabeza inclinándola.
JLPT 1Joyo 7
sobresaliente, sobresalir, grandeza
KETSU
Izquierda: persona , derecha: (dos pies / como en: bailar ), árbol
Cómo la persona con dos pies desiguales lo hizo hasta el árbol es excepcional.
JLPT 1Joyo 7
ahorrativo, frugal, económico
KEN
Izquierda: persona , derecha: comprobar cuidadosamente (originalmente dos personas discutiendo bajo un techo. Mejor con respecto a 'examinar' : una persona examinando la boca del caballo . [ son las crines y los ojos ])
Una persona que revisa cuidadosamente es ahorrativa.
JLPT 1Joyo 7
marqués, señor

Izquierda: persona , derecha: var. de persona inclinada , flecha (Una flecha vuela en el cielo )
La persona donde se inclina y que tiene flechas es el marqués.
JLPT 1Joyo 7
asistir, ayudar
SA
Izquierda: persona , derecha: izquierda (La mano que asiste, (= apoya con la escuadra de carpintero ) es la izquierda).
(Normalmente las personas son diestras y la mano izquierda es la que apoya.) Las personas tienen la (mano) izquierda para asistir.
JLPT 1Joyo 7
deuda, préstamo, crédito
SAI
Izquierda: persona , derecha: responsabilidad, culpa (... para cultivar plantas y dinero )
Una persona carga con la responsabilidad de su deuda.
JLPT 1Joyo 7
acontecimiento, organizar, fiesta, reunión social
moyōsu, SAI
Izquierda: persona , derecha: montaña y pájaro
Cuando una persona sube a la montaña, puede (junto con los pájaros) organizar un evento.
JLPT 2Joyo 7
presentar respetos, preguntar, cuestionar, visitar
ukagau, SHI
Izquierda: persona , derecha: funcionario, administración (... donde sb. está sentado en un rincón⌝ tirando una hoja de papel a la papelera .)
Una persona que visite a un funcionario deberá presentar sus respetos.
JLPT 1Joyo 7
confucianismo
JU
Izquierda: persona , derecha: necesidad (Lluvia sobre la barba , ¿quién necesita eso?)
La persona bajo la lluvia con barba (larga) es Confucio.
JLPT 1Joyo 7
prisionero, ser apresado, ser capturado
SHŪ
Fuera: recinto , dentro: persona
La persona en el recinto es un prisionero.
JLPT 1Joyo 7
genio, excelente, inteligente, brillante
SHUN
Izquierda: persona , derecha: (nariz , piernas , pie levantado )
Una persona con semejante nariz, piernas y pies contorsionados debe ser un genio.
JLPT 1Joyo 7
medida líquida (1,8 l), aumentar
masu, SHŌ
Izquierda: var. de persona , derecha: diez
Una persona se siente como diez después de un SHŌ de sake.
JLPT 1Joyo 7
compensar, redimir
tsugunau, SHŌ
Izquierda: persona , derecha: premio/recompensa (La corona se entrega al miembro como recompensa).
La persona recibe una recompensa como compensación.
JLPT 2Joyo 7
estirar, alargar, extender
nobiru/basu, SHIN
Izquierda: persona , derecha: decir/decir (aquí: dos manos E 彐 tirando de algo. |
La persona tira con ambas manos de algo para estirarlo/extenderlo.
JLPT 1Joyo 7
invadir, usurpar, infringir, violar, traspasar
okasu, SHIN
Izquierda: persona , derecha: "sólo un guante" (mano ヨ, sólo una funda , más mano )
Una persona (ladrón) con una sola mano cubierta (=guante) ha sido invadida.
JLPT 1Joyo 7
ermitaño, ajeno al mundo
SEN
Izquierda: persona , derecha: montaña
La persona en la montaña es un ermitaño.
JLPT 1Joyo 7
sirviente, Samurai, hombre de servicio, camarero
samurai, haberu, JI
Izquierda: persona , derecha: templo (.. de tierra y construido con manos hábiles )
La persona en el templo es un sirviente o samurai.
JLPT 1Joyo 7
Sacerdote budista, monje

Izquierda: persona , derecha: antes/antes (Bajo la lluvia en el campo y bajo el sol , así'trabajábamos antes).
La persona, que se refiere al "antiguamente" es un sacerdote.
JLPT 1Joyo 7
estimular, instar, presionar
unagasu, SOKU
Izquierda: persona , derecha: pie (rótula y una huella )
Una persona utiliza el pie para estimular e instar.
JLPT 1Joyo 7
pero, sin embargo
tadashi, TAN
Izquierda: persona , derecha: amanecer (sol sobre el horizonte )
Una persona observa el amanecer, pero ...
JLPT 1Joyo 7
espiar, investigar, buscar
TEI
Izquierda: persona , derecha: virtud (cf. cinturón de castidad [ていそうたい] - Con una llave para la cerradura encima de las piernas para: la castidad/virtud)
Una persona que aparece con tal virtuoso es probablemente un espía.
JLPT 2Joyo 7
caída, colapso, derrocamiento
taoreru/su,
Desde la izquierda: persona , alcanzar un objetivo (Desde el cielo una flecha llega al suelo : cayendo hacia atrás), cuchillo
La persona alcanza el cuchillo y cae en él.
JLPT 1Joyo 7
conde, jefe, tío (hermano o hermana mayor de los padres)
HAKU
Izquierda: persona , derecha: blanco (El brillo del sol lo hace blanco.)
La persona de blanco (= el pelo) es mi tío, el conde.
JLPT 1Joyo 7
atacar, golpear algo para que caiga, cortar (por ejemplo, madera), caer
BATSU, HATSU
Izquierda: persona , derecha: alabarda
Una persona con una alabarda ataca.
JLPT 1Joyo 7
acompañar, consorte, ir con, compañero
tomonau, HAN, BAN
Izquierda: persona , derecha: mitad (Un pastel con velas se corta con cuchillopor la mitad)
Una persona es sólo una mitad sin un acompañante.
JLPT 1Joyo 7
despreciar, desdeñar
anadoru, BU
Izquierda: persona / (= persión de pie), derecha: cada, cada (Una persona [mentirosa] tiene una madre , a saber: ¡cada!)
Una persona parada lo hará con cadacosa, como una persona mentirosa o una madre [desordenadamente escrita] . Lo hará: despreciarlo.
JLPT 1Joyo 7
someter, agacharse, postrarse, agacharse, inclinarse
fusu/seru, FUKU
Izquierda: persona , derecha: perro (El gran hombre sostiene a su perro )
Una persona es como un perro, cuando se somete.
JLPT 1Joyo 7
unir, juntar, fusionar
awaseru, HEI
Izquierda: persona , derecha: unir (Al salir de una la puerta (=toori) de un santuario sintoísta estaréis unidos)
Las personas que están unidas están unidas/fusionadas.
JLPT 1Joyo 7
parcial, unilateral, parcial, inclinado, radical del lado izquierdo
katayoru, HEN
Izquierda: persona , derecha: placa de puerta (= una puerta con una tablilla de escritura )
Las personas con tal placa de puerta muestran su parcialidad.
JLPT 1Joyo 7
salario, paga

Izquierda: persona , derecha: ofrenda-tarea, observancia (Tres personas ofrecen sus manos en observancia).
Las personas se ofrecen en observancia por el salario.
JLPT 1Joyo 7
copiar, imitar, emular, seguir
narau,
Izquierda: persona , derecha: soltar (En su costado fue golpeado para soltar).
(Un golfista'truco:) La persona tiene un tiro de lado y que se copia.
JLPT 1Joyo 7
transeúnte, lado, además, vecindad, tercera persona
katawara,
Izquierda: persona , derecha: var.del emperador , abajo: lado
La persona al lado del emperador es un espectador.
JLPT 1Joyo 7
Yo, me, (habla informal, masculina), sirviente
shimobe, BOKU
Izquierda: persona , derecha: hueco (= fumarola hueca de un vulcán extinguido), var. de belleza [cf. golpear ].
La persona con una "belleza imperfecta hueca", o sea yo, el criado.
JLPT 1Joyo 7
colega, funcionario
RYŌ
Izquierda: persona , derecha: (grande persona con gordas piernas, día , pequeño )
La persona que está en grande y gorda y está diariamente a mi lado (sb. pequeño) es mi colega.
JLPT 1Joyo 7
ética, principios
RIN
Izquierda: persona , derecha: (sólo en chino) en fila (tapa y manojo de tablillas de escritura de bambú )
(Acerca de la pregunta) cómo las personas pueden estar debajo de una tapa junto a los demás: Eso'es ética.
JLPT -Joyo 7
Yo (lenguaje masculino), nosotros
ore,
Izquierda: persona , derecha: grande , parte inferior del dragón (Se yergue en el campo con enorme cola : el dragón).
La persona que es tan (presumida como) un gran dragón: ese'soy yo. (con mi masculinidad tóxica)
JLPT -Joyo 7
actuación, talento
KI
Izquierda: persona , derecha: ramita - cf: hábil (= Una mano que equilibra una ramita en la mano es hábil.)
Una persona que equilibra una ramita en la mano tiene talento para hacer una actuación.
JLPT -Joyo 7
sólo, apenas, meramente, unos pocos, un poquito
wazuka, KIN
Izquierda: persona , derecha: flor floreciente (planta con 2 flores ロロ en planta creciente )
Una persona (mira) una flor que sopla: ¿Cómo puede ser esto sólo un poquito?
JLPT -Joyo 7
ser orgulloso, soberbia, altanería

Izquierda: persona , centro arriba: tierra , abajo + derecha: soltar, dejar ir (En su costado se golpeó para soltar).
(No se respeta el medio ambiente de nuestro planeta) Cuando las personas de esta tierra se sueltan, actúan con orgullo y altanería.
JLPT -Joyo 7
compañero, camarada
RYO
Izquierda: persona , derecha: tonos bajos de la octava (aquí: dos habitaciones conectadas como en: palacio )
Las personas en las dos habitaciones son mis compañeros.

Radicales similares (significado o vista)

En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.


Lista de los carácters | Lista de los radiales

Para el entrenador