Frase de memoria para el carácter: 携

携

Kanji-Trainer
 

Significado

portátil, llevar consigo (en la mano), estar preocupado  
portable, carry with you (in hand), be concerned

Pronunciación

KEI
tazusawaru/eru

Explicación

 Izquierda: mano 扌, derecha: pájaro 隹, vientre de embarazo 乃 (cf.: estar preñado: 孕む [はら-む], donde un niño 子 sale de ese vientre 乃).  
Left: hand 扌, right: bird 隹, pregnancy belly 乃 (cf.: to be pregant: 孕む [はら-む], where a child 子 comes out of that womb 乃.)

Mnemónico
 
La mano agarra al pájaro por el vientre para llevarlo de un lado a otro. (es decir: un 携帯電話 = けいたい･でんわ).  
The hand graps the bird around belly to carry it around. (i.e.: a smartphone 携帯電話 = けいたい･でんわ.)

Radicales

扌 manoSe utilizan varios caracteres para representar la mano: ナ, 扌, 手, ヨ
隹 pájaroHay dos caracteres que se utilizan indistintamente para referirse a «pájaro»: 鳥 y 隹.
乃 barriga de embarazadaEl significado de este radical se basa en 孕む (はら~む), que significa «quedar embarazada». Se lee como si el niño 子 saliera del útero 乃.




 Vocabulario

携帯 けいたい  teléfono móvil (abbr), llevar algo
提携 ていけい  cooperación, vinculación, negocio conjunto, enlace
携わる たずさわる  participar, tomar parte
携える たずさえる  llevar en la mano, llevar consigo

En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.
Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.