Frase de memoria para el carácter: 務

務

Kanji-Trainer

Significado

deber, trabajo, desempeñar tu papel  
duty, work, play your part

Pronunciación

MU
tsutomeru

Explicación

 Izquierda: lanza 矛 (desarrollado a partir de la imagen de una lanza con púas [no confundir con 'de antemano': 予]), derecha: golpear/golpear 攵 (mano 又 con un palo ノ), fuerza/fuerza 力  
Left: spear 矛 (developed from the image of a barbed lance [not to be mistaken with 'beforehand': 予]), right: hit/strike 攵 (hand 又 with a stick ノ), strength/force 力

Mnemónico
 
La lanza golpea con fuerza: Ese'es su deber.  
The spear strikes with force: That's its duty.

Radicales

矛 lanza con púasEl radical munohoko representa una lanza con púas. No debe confundirse con el carácter anterior 予. Otros radicales relacionados con armas son: 戈 殳 斤
攵 Palo en una manoEl radical nobun muestra una mano o 又 que sostiene un palo ノ (simplificado del radical chino 66 攴, que significa látigo o golpe. En este radical, el palo 卜 en la mano 又 es fácilmente reconocible).
力 poder fuerzaPor ejemplo, izquierda 左 o derecha 右 se entiende como una mano ナ con un antebrazo. Si la otra línea se ve como un bíceps, esto puede entenderse como «fuerza».




 Vocabulario

務める つとめる  trabajar (para), esforzarse, ser diligente
義務 ぎむ  deber, obligación, responsabilidad
事務所 じむしょ  oficina
税務署 ぜいむしょ  oficina fiscal
公務員 こうむいん  trabajador del gobierno, funcionario público
庶務 しょむ  asuntos generales
事務机 じむつくえ  
事務 じむ  negocio, trabajo de oficina
任務 にんむ  deber, función, oficio, misión, tarea

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Obtenez l'application d'apprentissage: < >

L'application dispose d'une nouvelle fonction de manuel qui vous permet de sélectionner votre manuel par leçon et ainsi d'apprendre de manière ciblée. Malheureusement, il n'y a actuellement pratiquement aucun livre enregistré, nous dépendons donc de votre aide.

Veuillez nous envoyer les caractères de votre livre et nous les ajouterons immédiatement.