| Significado |
arroz 米
|
| Explicación |
La planta del arroz tiene este radical: 禾
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
数
|
 |
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| contar, número
kazu, kazoeru, SŪ, SU
米
女
攵
 |
|
Izquierda: 娄 (arroz 米, mujer 女), derecha: golpear, golpear 攵 (mano 又 con un palo ノ)
Los granos de arroz son para la mujer con un palo en la mano: para contar.
|
|
|
|
番
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| número, guardia, orden, vigilar
|
Arriba: planta de arroz madura 釆 (combinación de planta de arroz 禾 y arroz 米), abajo: campo de arroz 田
Las plantas de arroz maduro del campo están numeradas y hay que vigilarlas.
|
|
|
|
米
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| arroz, América
kome, BEI, MAI
米
|
|
Originalmente una imagen de la espiga de grano, pero más tarde mezclado con la planta de arroz 禾 a la forma actual de: arroz.
|
|
|
|
来
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| venir
kuru, RAI
一
米
木
|
|
Arriba: uno 一, abajo: arroz 米 (con un trazo vertical largo)
¿Por un grano de arroz vendré?
|
|
|
|
歯
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| diente
|
Arriba: para 止 (un pie con una línea inferior 一 para detenerse en), abajo: arroz 米, recipiente 凵
Parar en el contenedor de arroz: ¡Hay algo para los dientes! (O: imagen de nariz 止, boca 凵 y dientes 米)
|
|
|
|
粉
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| harina, polvo
kona, ko, FUN
米
分
|
|
Izquierda: arroz 米, derecha: dividir 分 (... con ocho 八 espadas 刀)
El arroz se divide y se convierte en: harina.
|
|
|
|
料
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| tasa, material, carga, cocinar
|
Izquierda: arroz 米, derecha: medida de volumen 斗(1 TO = 18 L; cazo estilizado con algo encima)
El arroz del volumen de un 'To' se cocina por una tarifa.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| especie, clase, género, variedad
|
Izquierda: arroz 米 y grande 大, derecha: cabeza/frente 頁
(Para el cultivo de plantas) El arroz debe crecer hasta alcanzar el tamaño de una cabeza y entonces determinamos su tipo y clase.
|
|
|
|
精
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| espíritu, refinar, alma, energía
|
Izquierda: arroz 米, derecha: azul 青 (Las plantas en crecimiento  aparecen en la luz de la luna 月 como azules y jóvenes).
El arroz que se ha cultivado bajo la luna está lleno de espíritu.
|
|
|
|
断
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| rechazar, juzgar, desconectar, declinar, decisión
kotowaru, tatsu, DAN
∟
米
斤
|
|
Desde la izquierda: esquina ∟, arroz 米, hacha 斤
¿Hacer arroz de esquina con un hacha? - ¡Rechazado!
|
|
|
|
迷
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| perplejo, extraviado, vacilar, errar, perdido
mayou, MEI
辶
米
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: arroz 米 (Aquí: Desde un punto central irradia en ocho direcciones).
Quien se mueve en ocho direcciones está extraviado y perplejo.
|
|
|
|
糖
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| azúcar
|
Izquierda: arroz 米, derecha: Dinastía Tang 唐 (edificio 广, mano ナ/ヨ sosteniendo un pilón 丨, mortero 口/臼)
El arroz se procesa en el edificio a mano con mortero en: Azúcar.
|
|
|
|
奥
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| parte interior, núcleo, esposa
oku, Ō
大
米
|
|
Desde arriba: var. de edificio/techo 宀, arroz 米, grande 大
En el edificio hay arroz en grandes volúmenes, concretamente en su parte interior (donde está la esposa).
|
|
|
|
菊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| crisantemo
|
Desde arriba: planta 艹, envoltura 勹, arroz 米
La planta que primero se envuelve y luego florece como el kanji de arroz 米 es: el crisantemo.
|
|
|
|
継
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| remendar (en la tela), heredar, seguir
tsugu, mama-, KEI
糸
∟
米
|
|
De izquierda a derecha: hilo 糸, esquina ∟, arroz 米
Se utiliza un hilo para coser un parche 米 en la esquina rota ∟ [de la tela] como capa siguiente = parche.
|
|
|
|
粛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| solemne, tranquilo, autocontrolado, correcto, severo
|
Arriba: mano ナ/ヨ con el mortero 丨, abajo: arroz 米 en el mortero 丨丨
Cuando la mano con el mortero trabaja el arroz en el mortero es un momento solemne.
|
|
|
|
粧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| maquillar, cosméticos, adornar
|
Izquierda: arroz 米, derecha: [casa de campo] 庄 (edificio 广 y tierra/suelo 土)
Si el arroz está en el edificio por todo el suelo, tiene un bonito maquillaje.
|
|
|
|
審
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| (jurisdiccional) juicio, audiencia, considerar, investigar
|
Arriba: techo/casa 宀, abajo: vigilar, guardar 番 (Las plantas de arroz maduras 釆 en el campo 田 están numeradas y son guardadas) - [釆 = combinación de planta de arroz 禾 y arroz 米]
La casa está vigilada durante el juicio.
|
|
|
|
粋
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chic, de buen gusto, con estilo, esencia, inteligente, sofisticado
|
Izquierda: rice/USA 米, derecha: nine 九, ten 十
Rice/USA es en nueve de cada diez casos: chic.
|
|
|
|
粗
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tosco, falta, áspero, defecto, rugoso
arai, SO
米
且
|
|
Izquierda: arroz 米, derecha: además, además 且 (Un montón de piedras [= un montículo de piedras] al que además se añaden piedras).
Si el arroz es tan grande como piedras apilables, es demasiado grueso y áspero.
|
|
|
|
粘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pegajoso, adhesivo, viscoso, glutinoso
nebaru, NEN
米
占
卜
|
|
Izquierda: arroz 米, derecha: divino 占 (grieta 卜 de un caparazón de tortuga 口 utilizado para la adivinación)
(Haciendo el mochi 餅, muy pegajoso y dulce) El arroz 米 se machaca con un mortero 卜 en un mortero 口/臼 hasta que se vuelve pegajoso.
|
|
|
|
藩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dominio feudal, feudo, clan
|
Arriba: planta 艹, abajo: agua 氵, número, vigilar, guardar 番 (Las plantas de arroz maduras 釆 en el campo 田 se numeran y hay que vigilarlas). - [釆 = planta de arroz 禾 + grano de arroz 米]
Las plantas se riegan y se vigilan en el feudo (= dominio del clan).
|
|
|
|
翻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aletear, cambiar, dar la vuelta
hirugaeru/su, HON
番
羽
釆
米
|
|
Izquierda: vigilar, vigilar 番 (Las plantas de arroz maduro 釆 [=禾+米] en el campo 田 está numerado y necesita ser vigilado.), derecha: alas 羽
(En un avión planeador) Vigila las alas, si revolotean.
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| grano, partícula, gota, contador de objetos diminutos
tsubu, RYŪ
米
立
|
|
Izquierda: arroz 米, derecha: estar de pie 立
Donde está el arroz, también hay granos.
|
|
|
|
糧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| provisión, alimento
kate, RYŌ, RŌ
米
旦
里
|
|
Izquierda: arroz 米, derecha: medida/peso 量 (Al amanecer 旦 [= sol 日 sobre el horizonte 一] se mide el pueblo 里).
(Provisiones de marcha de los soldados:) El arroz, para que podamos antes del amanecer llegar al pueblo, es nuestra provisión.
|
|
|
|
隣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| vecino, la puerta de al lado
tonari, RIN
阝
米
舛
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: arroz 米, 舛 (dos var. de pie 夕/止, como se usa en: bailar 舞)
En la colina tienen su arroz pero diferentes pies: Los vecinos.
|
|
|
|
楼
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| torre de vigilancia, torreta, mirador, edificio alto
|
Izquierda: árbol 木, derecha: 娄 (arroz 米, mujer 女)
Está hecha de madera y protege nuestro arroz y a las mujeres: la atalaya.
|
|
|
|
謎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| acertijo, rompecabezas, enigma
|
Izquierda: palabra 言, derecha: extravío, ilusión 迷 (Quien se mueve 辶 [desde un centro] en ocho 米 direcciones está extraviado y perplejo).
Las palabras se extravían en un acertijo.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
