|
|
見
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| observar, ver, mirar, mostrar
miru, KEN
見
目
儿
 |
|
Arriba: ojo 目, abajo: piernas 儿
Cuando el ojo está vagando, se dice: mirar.
|
|
|
|
目
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| ojo
me, ma-, MOKU, BOKU
目
|
|
Imagen de un ojo con pupila central 口
|
|
|
|
算
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| calcular, contar
|
Desde arriba: bambú 竹, un ábaco 目 (=tabla de cálculo), y dos manos 廾 (dos veces esta mano 屮 con los dedos 山 hacia arriba; simplificado & combinado)
Uso el ábaco de bambú con las dos manos para calcular y contar.
|
|
|
|
自
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| uno mismo
mizukara, SHI, JI
自
ノ
目
|
|
Un énfasis ノ con un ojo 目
Enfatizo el ojo muestra el: propio yo.
|
|
|
|
首
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cabeza, cuello, jefe
kubi, SHU
首
目
頁
|
|
Imagen de un ojo 目 con las cejas enfatizadas 首 para expresar la especialidad de: la cabeza o el jefe. [Como radical 頁 utilizado sin cejas 首 con el significado: cabeza/frente]
Cejas densas sobre los ojos: la cabeza (y el cuello) del jefe.
|
|
|
|
具
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| herramienta, ingredientes
sonaeru, GU
具
目
|
|
Arriba: ojo 目, abajo: mesa 
Tener un ojo en la mesa, por las herramientas que hay en ella.
|
|
|
|
県
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| prefectura
|
Desde arriba: ojo 目, esquina ∟ & pequeño 小
El ojo ve en la esquina (de un mapa) una pequeña prefectura.
|
|
|
|
植
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| plantar, plantación
|
Izquierda: árbol 木, derecha: inmediatamente, dirigir, reparar 直 (Diez 十 ojos 目 vigilar la esquina ∟: ¡repararlo inmediatamente!)
Los árboles se plantan inmediatamente (después de la compra) en una plantación.
|
|
|
|
着
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| alcanzar, llegar, llevar
tsuku, kiru, CHAKU
羊
目
|
|
Arriba: variación de oveja 羊 (el animal con cuernos 丷 y espina dorsal 丨 sobresale lateralmente debido al grosor de la lana 三.), una pata ノ y debajo: ojo 目
La oveja de una sola pata observa cuando llegas y lo que llevas puesto.
|
|
|
|
直
|
|
|
JLPT 3Joyo 2 |
|
| inmediatamente, reparar, mejorar
naoru/su, sugu, tadachi, CHOKU, JIKI
直
目
∟
|
|
Izquierda: esquina ∟, derecha: diez 十 y ojo 目
Diez ojos vigilan la esquina que será inmediatamente reparada.
|
|
|
|
真
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| verdad, realidad, quintaesencia
|
Arriba: diez 十, abajo: herramienta 具 (Los ojos 目 lo ven sobre la mesa .)
Lo que ven los diez ojos sobre la mesa es verdaderamente real.
|
|
|
|
省
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ministerio, reflejar, excluir, omisión
habuku, kaerimiru, SEI, SHŌ
少
目
|
|
Arriba: pocos, poco 少 (Un 小 golpe tan pequeño ノ es demasiado poco.), abajo: ojo 目
Pocos ojos en un ministerio reflexionan sobre las omisiones.
|
|
|
|
相
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| mutuo, inter-.., aspecto, mirada, Ministro
ai-, SŌ, SHŌ
相
木
目
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: ojo 目 (aquí pragmático: estantería)
(Las estanterías se construyen con árboles:) Los árboles y las estanterías se refieren mutuamente al exterior, al igual que los ministros se presentan al exterior.
|
|
|
|
想
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| concepto, pensamiento, idea
|
Arriba: mutua, ministro 相 (Los árboles 木 y las estanterías 目 se refieren mutuamente al exterior, al igual que los ministros se presentan ante el exterior), abajo: corazón 心
El ministro tiene en su corazón un concepto.
|
|
|
|
置
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| poner, colocar, fijar
|
Arriba: ojo 罒 con una pupila central ロ, abajo: directo, inmediato, reparar 直 (Diez 十 ojos 目 miran la esquina ∟: ¡repararla inmediatamente!)
El ojo ve inmediatamente lo que se ha puesto allí.
|
|
|
|
眼
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| ojo, globo ocular
manako, GAN
目
艮
|
|
Izquierda: ojo 目, derecha: no es bueno 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por lo tanto 'no es bueno')
Un ojo (sólo) no es bueno, pero sigue siendo un ojo.
|
|
|
|
看
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ver (encima)
|
Arriba: mano 手, abajo: ojo 目.
La mano hace sombra al ojo mientras vigila.
|
|
|
|
値
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| valor, precio, valía
atai, ne, CHI
亻
直
目
∟
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: directo, reparar 直 (Diez 十 ojos 目 mira la esquina ∟: ¡Repáralo inmediatamente!)
Esta persona entiende directamente el valor.
|
|
|
|
瞬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brillo de ojos, parpadeo de estrellas, destello
matataku, SHUN
目
爫
舛
|
|
Izquierda: ojo 目, derecha: mano que baja 爫, cubre 冖, 舛 dos var. de pie 夕/止 (pies opuestos) como en: bailar 舞
El ojo ve una mano que cubre dos pies desiguales y titila.
|
|
|
|
盾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escudo, resistir, desobedecer, desafiar, blasón
tate, JUN
厂
十
目
|
|
Izquierda: escudo 厂, derecha: diez 十, ojo 目
Un escudo con 10 ojos como símbolo de: 'escudo' y resistir.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| secuencial, seguir, circular
|
Izquierda: ir 彳, derecha: escudo 盾 (un escudo 厂 con diez 十 ojos 目)
(Para una mejor protección:) Si vas bajo un escudo, ve secuencialmente o sigue una circulación.
|
|
|
|
殖
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| aumentar, multiplicar, criar (animal)
fueru/yasu, SHOKU
歹
直
∟
目
|
|
Izquierda: hueso desnudo 歹 (vértebra o costilla) - Aquí como variación de muchos: 多, derecha: inmediatamente, reparar 直 (Diez 十 ojos 目 mira la esquina ∟: ¡repáralo inmediatamente!)
Muchas cosas se pueden aumentar de inmediato.
|
|
|
|
睡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tener sueño, somnoliento, dormir
nemuru, SUI
目
垂
|
|
Izquierda: ojo 目, derecha: colgando, caer 垂 (Un vehículo 車 con una rueda suelta casi se cae).
Ya se me están cayendo los ojos, tengo sueño.
|
|
|
|
霜
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| escarcha
shimo, SŌ
雨
目
相
|
|
Arriba: lluvia 雨 (vista por una ventana 冂 con nube 一, que está lloviendo =,=), abajo: mutuo, ministro 相 (árbol 木, ojo 目)
(A veces escarcha hace que los árboles blancos) Este 'lluvia' en los árboles se puede ver, porque es: escarcha.
|
|
|
|
眺
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mirar, ver, observar
nagameru, CHŌ
目
兆
|
|
Izquierda: ojo 目, derecha: signo/omen 兆 (Muestra grietas en un caparazón de tortuga que se utilizaban en la antigua China para la adivinación).
Un ojo como símbolo de: mirar.
|
|
|
|
督
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| entrenar, supervisar, dirigir, instar, vigilar
|
Arriba: hermanos menores de los padres 叔 (.. están cosechando plantas de pimiento 尗 a mano 又), abajo: ojo 目
El tío más joven's ojo me entrena.
|
|
|
|
爆
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| estallar, explotar, bombardear
|
Izquierda: fuego 火, derecha: exponer, violencia 暴 (= sol 日 [aquí: sartén,sartén], junto 共, agua 水)
(No se puede apagar la grasa ardiendo en una sartén con agua.) El fuego lleva en una sartén 日 junto con el agua a una explosión.
|
|
|
|
箱
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| caja, estuche
|
Arriba: bambú 竹, abajo: mutuo, ministro 相 (árbol 木, ojo 目) [aquí: caja 目 con dos separadores]
Está hecho de bambú o madera y parece una caja: Una caja.
|
|
|
|
冒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| arriesgar, desafiar, atreverse, dañar, atacar
okasu, BŌ
目
冒
|
|
Arriba: sol 日, abajo: ojo 目
(No mires fijamente al sol:) ¡El sol en los ojos es arriesgado! (En su lugar, utilice un sombrero 帽子 [ぼうし].)
|
|
|
|
眠
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| dormir, somnoliento
nemuru/i, MIN
目
民
|
|
Izquierda: ojo 目, derecha: gente/nación 民 (Muchos traseros 尸 con el signo «más +» como multiplicador forman una persona).
(Inercia de la multitud) Los ojos de la gente están somnolientos.
|
|
|
|
盲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ciego
mekura, MŌ
亡
目
|
|
Arriba: muerte 亡 (ataúd en sección transversal), abajo: ojo 目
Si tienes "ojos muertos" estás ciego.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pupila (anat., .. del ojo)
|
Izquierda: ojo 目, derecha: niño 童 (De pie 立 en el pueblo 里: un niño.)
El ojo tiene un 'niño': La pupila.
|
|
|
|
眉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| ceja
mayu, BI, MI
尸
目
|
|
Imagen de un ojo 目 enmarcado por una ceja 尸.
|
|
|
|
睦
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| armonioso, amistoso, íntimo
|
Izquierda: ojo 目, derecha: 坴 (tierra 土 y ochofact 八 tierra 土) [= parte del continente 陸])
La vista sobre toda esa tierra es amistosa y armoniosa.
|
|
|
|
瞭
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| claro, obvio
|
Izquierda: ojo 目, derecha: 尞 (grande 大 persona con gordas 丷 piernas, día 日, pequeño 小 (cf.寮=dormitorio sin techo)
(Los recuerdos de los días grandes se desvanecen con el tiempo) El ojo ve que un día grande y gordo se convierte en uno pequeño: Eso es obvio.
|
|
