|
|
独
|
 |
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| solo, soltero, Alemania
hitori, DOKU
犭
虫
 |
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: insecto 虫 (Cuerpo 口 y aguijón ム de un insecto)
Tales animales e insectos sólo existen en Alemania.
|
|
|
|
犯
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| crimen, cometer, asalto
okasu, HAN
犭
㔾
|
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: persona desplomada 㔾
Un perro protege a una persona desplomada de un crimen.
|
|
|
|
猿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mono, simio
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: (sólo en chino) túnica larga 袁 (= Hasta el suelo 土 extiende la manga 口 de esta ropa 衣.)
Un animal salvaje en una larga túnica aparece como: un mono.
|
|
|
|
獲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| obtener, adquirir, apoderarse, ganar
eru, KAKU
犭
隹
|
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre las patas traseras), derecha: (sólo como radical) agarrar/atraer a una trampa  (una trenza/atado/cesta hecha de plantas 艹 para atraer/atraer a un pájaro 隹 abajo para atrapar a mano 又)
El animal salvaje es atraído a una trampa para obtenerlo.
|
|
|
|
狂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| demente, lunático, loco
kuruu, KYŌ
犭
王
|
|
Izquierda: animal salvaje 犭(Perro sobre sus patas traseras), derecha: rey 王
Un animal salvaje que se comporta como un rey está loco.
|
|
|
|
狭
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| estrecho, pequeño, apretado
semai, KYŌ
犭
夹
|
|
Izquierda: animal salvaje 犭, derecha: apretado dentro 夹 (marido 夫, apretado por ambos lados 丷) [tradicionalmente: 狹 con dos personas 人]
El animal está apretujado porque es muy estrecho.
|
|
|
|
獄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| prisión
|
Desde la izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), palabra 言, perro 犬
(El animal salvaje representa al criminal y el perro domesticado es el buen ciudadano:) Un animal salvaje es domesticado con palabras en un perro, cuando está en prisión.
|
|
|
|
墾
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cultivar, abrir tierras de cultivo
|
Izquierda: var. de animal salvaje 犭, derecha: no es bueno 艮 ('bueno' sería 良, pero aquí falta el acento 丶, por tanto 'no es bueno'), tierra 土
Los animales salvajes con cuernos no son buenos en una tierra que será cultivada.
|
|
|
|
懇
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| sociable, cortesía, educado, amable
nengoro, KON
犭
艮
心
|
|
Arriba izquierda: var.de animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: no es bueno 艮, abajo: corazón 心.
Un animal salvaje con cuernos no es bueno pero en su corazón es sociable & bondadoso.
|
|
|
|
狩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cazar
karu/ri, SHU
犭
宀
寸
|
|
Izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), derecha: proteger 守 (.. por un tejado 宀 o una mano hábil 寸) [cf. atrapar 獲, donde una cesta 艹 está cayendo sobre ese pájaro 翟].
Para los animales salvajes usa una trampa 宀 y tu mano hábil 寸 para cazarlos.
|
|
|
|
猫
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| gato
neko, BYŌ, MYŌ
犭
苗
艹
|
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: plantón 苗 (= La planta [que todavía es tan pequeña] como la hierba 艹 en el campo 田)
El animal en el semillero es un gato.
|
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feroz, embravecido, pesado, furioso
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre las patas traseras), derecha: niño 子 (=juntos: bebé/cachorro de perro's), plato 皿
¿Un cachorro de perro en un plato? Aquí sb. es feroz.
|
|
|
|
猶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| quieto, aplazamiento, además, vacilar
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), derecha: fuera de 丷, jarra de vino 酉
El animal salvaje fuera de la jarra de vino (= intoxicación alcohólica) sigue causando aplazamientos.
|
|
|
|
猟
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| caza
|
Izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre las patas traseras), derecha: variación de garras 爪, uso 用 (se puede usar una valla 用).
(Por ejemplo, el sabueso:) Los animales con garras se utilizan para cazar.
|
|
|
|
狙
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| apuntar, aspirar, intento
nerau, SO
犭
且
|
|
Izquierda: animal salvaje 犭 (perro sobre patas traseras), derecha: además/además 且 (Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras).
El perro rastreador, además, apunta a un objetivo.
|
|
