| Significado |
caminar 彳
|
| Explicación |
Radical gyounin Esta es la forma reducida de 行 gyougamae
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
後
|
 |
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| retrasado, después, más tarde, atrás
ushiro, ato, nochi, okureru, GO, KŌ
彳
夂
 |
|
Izquierda: caminar 彳, derecha: una variación de hilo 糸, piernas cruzadas 夂 (= aquí juntas como: hilo alrededor de las piernas = piernas atadas)
Camina con las piernas atadas y, por lo tanto, está retrasado.
|
|
|
|
行
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| ir, venir, conducir
iku, yuku, okonau, KŌ, GYŌ, AN
行
彳
|
|
Dos veces el radical para ir 彳 significa "ir".
|
|
|
|
待
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| esperar
matsu, TAI
彳
寺
|
|
Izquierda: ve 彳, derecha: templo 寺 (de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Ve al templo y espera.
|
|
|
|
役
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| papel, puesto, servicio
eki, YAKU
彳
殳
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: arma (hacha de batalla) 几 en una mano 又
Ir con el arma en la mano, ese es tu papel.
|
|
|
|
徒
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| a pie, compañero, inútil, inutilidad
tada, itazura, TO
彳
走
|
|
Izquierda: andar 彳, derecha: correr 走 (Sobre la tierra 土 los pies 足 deben correr).
(Desarrollado a partir de los soldados de infantería, que tenían poco valor) Caminan o corren como escolta/acompañante, pero son bastante inútiles.
|
|
|
|
往
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| dejar, irse, pasado, antes,viaje
|
Izquierda: irse 彳, derecha: amo 主 (Subrayo ノ el rey 王 es el amo).
Aquí se va el amo: Ahora se ha ido.
|
|
|
|
得
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| ganar, obtener, adquirir, beneficiarse
eru, uru, TOKU
彳
旦
寸
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一), mano hábil 寸 [opuesto: 損]
Ve al amanecer con tu mano hábil y saca provecho.
|
|
|
|
徳
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| virtud, mérito
|
Izquierda: ir 彳, derecha: diez 十, ojo 罒 con una pupila central ロ, corazón 心
(Mira a tu alrededor dónde se necesita tu ayuda amorosa:) Ve con diez ojos y el corazón. ¡Eso es virtud meritoria!
|
|
|
|
復
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| otra vez, repetir, restaurar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: reversible, volver 复 (Quien primero se tumba  en el tatami 日 y luego se sienta con las piernas cruzadas 夂, ha "invertido".)
Ir con una marcha atrás y se producirá de nuevo.
|
|
|
|
径
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| diámetro
|
Izquierda: ir 彳, derecha: vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente por encima del suelo 土.)
Ir (en una rueda) con la mano desde el suelo verticalmente hacia arriba para medir el: diámetro.
|
|
|
|
従
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| seguir, obedecer, acatar, subordinarse
shitagau, JŪ
彳
丷
正
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: fuera de 丷, correcto 正.
Salgo muy correctamente: Sigo en obediencia.
|
|
|
|
縦
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| vertical, longitud
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: seguir, obedecer 従 (Salir 彳 fuera de 丷 pero correctamente 正 y obediente.)
(En el telar:) Los hilos de "obediencia= 従" [= hilo de urdimbre, al que sigue el resto] son verticales.
|
|
|
|
律
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| ley, juez, melodía
RITSU, RICHI|
彳
聿
|
|
Izquierda: ve 彳, derecha: var. de escribir 書 (Una mano ナ/ヨ con un pincel 丨 escribe dos 二 líneas en un papel 日)
Ve y escribe la ley.
|
|
|
|
御
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| expresión respetuosa, manejar, conducir, controlar
o(n)-, mi-, GYO, GO
彳
午
卩
止
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: mayorista 卸 (Un mediodía-午-descanso 止 para el inclinado 卩 del mayorista)
Voy (al mayorista) a mediodía, me paro y hago una reverencia, porque soy respetuoso.
|
|
|
|
循
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| secuencial, seguir, circular
|
Izquierda: ir 彳, derecha: escudo 盾 (un escudo 厂 con diez 十 ojos 目)
(Para una mejor protección:) Si vas bajo un escudo, ve secuencialmente o sigue una circulación.
|
|
|
|
徐
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| lentamente, gradualmente, poco a poco
omomuro, JO
彳
余
|
|
Izquierda: ir 彳 derecha: exceso, permanecer 余 (Un montón  está todavía en un altar 示 [=mostrar], así allí en exceso).
Va excesivamente lento.
|
|
|
|
征
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| agredir, atacar, subyugar, asaltar
|
Izquierda: ir 彳, derecha: corregir 正 (En la línea 一 parar 止 es correcto).
Adelante correctamente si quieres asaltar.
|
|
|
|
徴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| indicación, señal, invocación, síntoma
shirushi, CHŌ
彳
山
王
攵
|
|
Desde la izquierda: ir 彳, montaña 山, rey 王, golpear, pegar 攵
Ve a la montaña al rey que te golpeará: dar una indicación.
|
|
|
|
懲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| castigar, escarmentar
koriru/rasu, CHŌ
彳
攵
心
|
|
Arriba: indicación, señal 徴 (Ve 彳 a la montaña 山 al rey 王, que te golpea 攵 por dar una indicación.), abajo: corazón 心
Las indicaciones para el corazón pueden ser un castigo.
|
|
|
|
徹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| penetrar, atravesar, perforar, quitar
|
Desde la izquierda: ve 彳, levanta/crece 育 (El recién nacido  [= niño 子, pero al revés, porque al nacer con la cabeza primero] tiene un cuerpo 月, que necesita ser levantado.), golpea 攵 (mano 又 con palo ノ)
Anda, crece y si sabes golpear, lo superarás todo.
|
|
|
|
彼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| él, novio
kare, kano, are, ano, HI
彳
皮
|
|
Izquierda: ir 彳, derecha: piel 皮 (Una mano 又 con un cuchillo 丨 pela la piel 厂)
Él se va, nada más que piel: ¡Él, mi novio!
|
|
|
|
微
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| diminuto, minúsculo, oscuro, tenue, delicado
|
Izquierda: ir 彳, centro: montaña 山, mesa (cf.机,凡), derecha: golpear 攵
Ir por la montaña hasta la mesa y romperla en pedacitos.
|
|
|
|
覆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| volcar (vehículo), zozobrar (barco), sombra, manto, cubierta
kutsugaeru/su, ōu, FUKU
西
復
彳
复
|
|
Arriba: oeste 西, abajo: repetir/de nuevo 復 (= ir 彳 con un reverso 复) [reverso 复 = Quien primero se tumba en una estera de tatami 日 y luego se sienta con las piernas cruzadas 夂, ha invertido el sentido].
(¿El viento del oeste podría ser peligroso en el mar?) Si repetimos nuestro viaje hacia el oeste, podríamos volcar (... o dar la vuelta).
|
|
|
|
履
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| llevar (en el pie), ponerse
|
Arriba: nalga de lado 尸, abajo: repetir, otra vez 復 (ir 彳 con marcha atrás 复) [marcha atrás = Quien primero se tumba en el tatami 日 y luego se sienta con las piernas cruzadas 夂, ha "dado marcha atrás"].
Para la nalga es una repetición cuando se pone los zapatos.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
