El radical japonés: 业


Kanji-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
hueco    业

Explicación Imagen de un cráter volcánico hueco

Se utiliza con estos caracteres:
業
JLPT 4Joyo 3
trabajo, acto, karma
waza, GYŌ, GŌ
业 羊
Arriba: hueco 业 (imagen de un vulcano con la parte superior hueca; aquí: tabla 一 con una carga), abajo: oveja 羊 con dos patas de más 八
La tabla cargada en la oveja con las piernas dobladas hacia fuera muestra: Está en el trabajo.  
戯
JLPT 1Joyo 7
retozar, bromear, jugar, divertirse
tawamureru, GI
虎 业 戈
Izquierda: vacío/hueco 虚 (tigerƈs 虎 den 业 is empty. [den = hueco 业 = fumarola volcánica extinguida]), derecha: alabarda 戈
En la guarida de un tigre (= caverna) con una alabarda no debes retozar (= bromear).  
虚
JLPT 1Joyo 7
vacío, hueco, vacante
uro, KYO, KO
虎 业
Arriba: tigre 虎 (imagen con colmillos), abajo: hueco 业 (= fumarola volcánica extinguida)
El agujero (madriguera) del tigre está vacío.  
顕
JLPT 1Joyo 7
manifestarse, aparecer, existir, emerger
arawareru, KEN
頁 业
Izquierda: sol 日, hueco 业 (= fumarola de volcán extinguido), derecha: cabeza/frente 頁
Al sol, la oquedad de la cabeza aparece manifiesta.  
湿
JLPT 2Joyo 7
húmedo, mojado
shimeru/su, SHITSU
氵 日 业
Izquierda: agua 氵, derecha: sol 日, hueco 业 (= fumarola volcánica extinguida)
El agua humedece y moja la oquedad soleada.  
繊
JLPT 1Joyo 7
fino, esbelto, fibra, delgado
SEN
糸 十 业 戈
Izquierda: hilo 糸, derecha: alabarda 戈 con diez 十, hueco 业 (= respiradero hueco de un vulcán extinto)
Como 'hilos' son las diez alabardas huecas: tan finas.  
僕
JLPT 1Joyo 7
Yo, me, (habla informal, masculina), sirviente
shimobe, BOKU
亻 业
Izquierda: persona 人, derecha: hueco 业 (= fumarola hueca de un vulcán extinguido), var. de belleza 美 [cf. golpear 撲].
La persona con una "belleza imperfecta hueca", o sea yo, el criado.  
撲
JLPT 1Joyo 7
abofetear, golpear, pegar, puñetazo
BOKU
扌 业
Izquierda: mano 扌, derecha: hueco 业 (= respiradero hueco de un vulcán extinguido), var. de belleza 美
Con las manos batir por una belleza hueco con bofetadas y golpes. (O: La mano 扌 de mí 僕 [=ボク] es: para abofetear/golpear).  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.