| Significado |
aldea, muralla de la ciudad ⻏
|
| Explicación |
Este radical oozato siempre aparece a la derecha del kanji y significa «aldea». Ten en cuenta la diferencia con el radical kozato 阝, que significa «colina» y siempre aparece a la izquierda del kanji.
EDIT - FEHLER
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
都
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| pueblo, ciudad, metrópolis
miyako, TO, TSUト、ツ、みやこ |
者
⻏
 | Izquierda: persona 者 (El anciano 耂 muestra al sol 日 toda su persona.), derecha: pueblo ⻏
Cuando (muchas) personas están en un pueblo, se convierte en: una ciudad.
|
|
|
|
部
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| división, parte, sección
BU, BEブ |
咅
⻏
| Izquierda: escupir (pararse 立 con la boca abierta 口 y escupir), derecha: pueblo ⻏
¿Pararse con la boca abierta en el pueblo? Ocurre en cada división o parte.
|
|
|
|
郡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| condado, municipio
kōri, GUNグン |
君
⻏
尹
| Izquierda: tú/señor 君 (El que tiene el palo ノ en la mano ナ/ヨ golpeando en la boca 口, es tu amo/señor.), derecha: aldea ⻏ (Si este radical está a la izquierda de un carácter, significa: colina.)
El señor de la aldea domina la comarca.
|
|
|
|
郷
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| ciudad natal, pueblo, rural
KYŌ, GŌキョウ、ゴウ |
糸
郎
艮
⻏
| Desde la izquierda: 幺 como variante de hilo 糸 en el sentido de «hilo corto», no es bueno 艮, pueblo⻏ (derecha también: variante de marido 郎)
Estás aislado (de la vida urbana), como un hilo corto y eso no es bueno: en el pueblo.
|
|
|
|
郵
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| correo, estación de relevo
YŪユウ |
垂
⻏
| Izquierda: colgar/dejar caer 垂 (Aquí: un vehículo 車 en el que sobresalen tres 三 letras largas), derecha: pueblo ⻏
El carro de reparto postal con las tres letras largas está en el pueblo para repartir el correo.
|
|
|
|
郭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recinto, fortificación, cuartel, contorno
KAKUカク |
享
⻏
子
| Izquierda: recibir, disfrutar 享 (El alto 高 niño 子 ha recibido y está contento.), derecha: aldea ⻏
Es agradable para un pueblo, si tiene un: recinto.
|
|
|
|
郊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| suburbio, periferia
KŌコウ |
交
⻏
㐅
| Izquierda: mezcla/intercambio 交, derecha: pueblo ⻏
Mezclado con los pueblos está el suburbio.
|
|
|
|
邪
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| perverso, malvado, injusto
JAジャ |
牙
⻏
| Izquierda: colmillo 牙, derecha: pueblo ⻏
(¿Invasión de elefantes?) Un colmillo en una aldea es perverso/malvado.
|
|
|
|
邸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mansión, residencia
TEIテイ |
氐
⻏
氏
| Izquierda: (solo en chino) suelo/parte inferior 氐 (la familia 氏 está sentada en el suelo 一), derecha: aldea ⻏ [氏 = Una persona distorsionada 人 = 亻= 厂 junto con un «más +» como multiplicador da como resultado una familia].
(Para no tener que subir siempre por los caminos:) En la parte baja del pueblo se encuentran las mansiones.
|
|
|
|
邦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| nuestro país, país natal, Japón
HŌホウ |
⻏
| Izquierda: planta en crecimiento (cf.  ,丰 con muchas ramas), derecha: aldea ⻏
Como una planta próspera en nuestro pueblo es nuestro país: Japón.
|
|
|
|
郎
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| hombre, marido
RŌロウ |
郎
良
⻏
| Izquierda: el bueno 良, derecha: el del pueblo ⻏
El bueno del pueblo es mi marido.
|
|
|
|
廊
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pasillo, pasarela
RŌロウ |
广
郎
良
⻏
| Fuera: edificio 广, abajo: marido/hombre 郎 (= el bueno 良 el del pueblo⻏)
(¿Guarda la entrada?) En el edificio encontrarás al marido en el pasillo.
|
|
|
|
那
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| qué
NAナ |
刀
⻏
刃
| Izquierda: espada 刀 con dos marcas 二, derecha: pueblo ⻏ [El carácter: hoja 刃 es una espada con una marca 丶]
Una espada de doble filo en el pueblo: ¿qué'es eso?
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
