|
|
金
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| oro, metal, dinero
kane, kana, KIN, KON
金
丷
土
 |
|
Desde arriba: tapa, tapa  , tierra/suelo 土, dos pepitas de oro 丷
Cubierto en la tierra está el oro. |
|
|
|
合
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| encajar, reunirse, juntarse
au, awaseru, GŌ, KATSU
口
合
|
|
Arriba: una tapa , abajo: un recipiente 口
La tapa del contenedor encaja. |
|
|
|
今
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| ahora
ima, KON, KIN
今
|
|
Arriba: una tapa , abajo: esquina フ
¡Pon la tapa en la esquina! ¡Ahora! |
|
|
|
答
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| respuesta
kotaeru, TŌ
竹
合
|
|
Arriba: bambú 竹, abajo: fósforo, encajar 合 (La tapa encaja en la maceta 口.)
Debajo del bambú, obtendrá la respuesta de ajuste. |
|
|
|
拾
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| recoger, reunir, '10' en documentos legales
hirou, SHŪ, JŪ
扌
合
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: encajar 合 (La tapa encaja en el recipiente 口) [Los números: 1,2,3,10 son: 壱, 弐, 参, 拾]
Una mano alcanza la tapa de la olla y la coge. |
|
|
|
命
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| vida, orden, mando, destino
inochi, MEI, MYŌ
口
令
卩
|
|
Abajo a la izquierda: boca 口, resto: orden, mando 令 (¡Ponerle una tapa a la persona encorvada卩, ha sido ordenado!).
La boca da orden de vivir. |
|
|
|
給
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| suministrar, provisión, salario, otorgar
tamau, KYŪ
糸
合
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: cumplir/ajustar 合 (La tapa encaja en la olla 口.)
Se suministró una rosca que encaja. |
|
|
|
験
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| examinar, probar
tamesu, KEN
馬
|
|
Izquierda: caballo 馬, derecha: tapa (aquí: crin 人 de un caballo con cabeza y boca 口 y una persona 人
El caballo es revisado en la cabeza y la boca (por una persona delante) en un examen. |
|
|
|
倉
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| almacén, depósito
kura, SŌ
|
|
Desde arriba: tapa , puerta 戸, entrada 口
(Las simples puertas correderas no eran suficientes:) Una tapa cierra la puerta y la entrada del almacén. |
|
|
|
念
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| pensamiento, sentimiento, deseo, anhelo
|
Arriba: ahora 今 (La tapa en la esquina フ: ¡Ahora!), abajo: corazón 心
Lo que ahora está en mi corazón, son pensamientos y deseos. |
|
|
|
令
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| orden, regla, mandato, decreto
|
Arriba: tapa , abajo: persona encorvada マ
Para poner una tapa en la persona doblada, esa'es la orden. |
|
|
|
冷
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| enfriar, congelar, frío
tsumetai, hieru, REI
令
冫
マ
|
|
Izquierda: hielo 冫, derecha: orden, mando 令 (Una tapa sobre la persona doblada マ. Esa es la orden).
El hielo se "ordena" enfriar. |
|
|
|
険
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| empinado, precipitado, severo, muy inclinado
kewashii, KEN
阝
|
|
Izquierda: colina 阝, derecha: examinar cuidadosamente  (originalmente dos personas 兄 discutiendo bajo un techo. Mejor con respecto a 'examinar' 験: una persona 人 examinando la 馬 boca del caballo 口. [ son las crines y los ojos 一 ])
(Para evitar desprendimientos de rocas:) La colina tiene que ser examinado cuidadosamente porque es empinada y precipitada. |
|
|
|
検
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| investigar, inspeccionar, examinar
KEN|
木
|
|
Izquierda: árbol 木, derecha: investigar cuidadosamente (originalmente dos personas 兄 discutiendo bajo un techo . Mejor con respecto a 'examinar' 験: una persona 人 examinando la 馬 boca 口 del caballo - [ son las crines y los ojos 一 ])
El árbol con su abertura cubierta es (por la persona) investigado cuidadosamente. |
|
|
|
輸
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| transportar, enviar
|
Izquierda: vehículo 車, derecha: (sólo en chino) transportar, transportar 俞 (Cortar algo del cuerpo 月/肉 con el cuchillo 刂, poner la tapa y listo para el transporte).
Un vehículo para el transporte. |
|
|
|
領
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| territorio, controlado por..., recibir, jefe
|
Izquierda: ordenar 令 (Poner una tapa a la persona doblada 卩 se ha ordenado.), derecha: cabeza/frente 頁
"Ordenar las cabezas" lo hace el jefe por control en su territorio. |
|
|
|
創
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| crear, génesis, inicio, herida
hajimeru, SŌ
刂
|
|
Izquierda: almacén 倉 (Una tapa cierra la puerta 戸 y la entrada 口 del almacén), derecha: cuchillo 刂
Del almacén salió el cuchillo que inició las heridas. |
|
|
|
倹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ahorrativo, frugal, económico
KEN|
亻
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: comprobar cuidadosamente (originalmente dos personas 兄 discutiendo bajo un techo. Mejor con respecto a 'examinar' 験: una persona 人 examinando la 馬 boca del caballo 口. [ son las crines y los ojos 一 ])
Una persona que revisa cuidadosamente es ahorrativa. |
|
|
|
剣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| espada, sable, hoja
tsurugi, KEN
刂
|
|
Izquierda: comprobar cuidadosamente (originalmente dos personas 兄 discutiendo bajo un techo. Mejor con respecto a 'examinar' 験: una persona 人 examinando el caballo馬 la boca 口 [ son las crines y los ojos 一 ]), derecha: cuchillo 刂
Comprueba el cuchillo: Podría ser una espada. |
|
|
|
塔
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| torre, monumento, pagoda
|
Izquierda: tierra 土, derecha: planta 艹 y: encajar 合 (tapa encaja en la olla 口)
(compuesto reforzado con fibra FRC) La tierra debe ser reforzada con fibra de la planta de una manera apropiada, cuando se construye una pagoda. |
|
|
|
搭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bording (pasajero aéreo), cargar, entrar en
|
Mano izquierda 扌, derecha: 荅 (planta 艹 [aquí: pasamanos], encajar 合 (Aquí: como la imagen de un avión 合 con cabina y corpus 口)
La mano en un pasamanos del avión 合 cuando bording. |
|
|
|
愉
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| alegría, placer, felicidad, regocijarse
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: (sólo en chino:) transporte 俞 (Cortar algo del cuerpo 月/肉 con el cuchillo 刂, poner la tapa y listo para el transporte). [cf. transporte 輸]
Los sentimientos transportan alegría y placer. |
|
|
|
諭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| instruir, amonestar, persuadir
satosu, YU
言
俞
|
|
Izquierda: palabra 言, derecha: (sólo en chino:) transportar 俞 (Cortar algo del cuerpo 月/肉 con el cuchillo 刂, poner una tapa y listo para el transporte). [cf. transporte 輸]
Palabras transporte instrucciones y amonestaciones. |
|
|
|
癒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| curar, sanar
iyasu, YU
疒
俞
|
|
Izquierda: enfermedad 疒 (Un 冫edificio helado 广 enferma.), abajo: (sólo en chino) transportar 俞 (Cortar algo del cuerpo 月/肉 con el cuchillo 刂, poner una tapa y listo para el transporte.), corazón 心
Con la ambulancia (= El transporte del enfermo's) se curó el corazón. |
|
|
|
鈴
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| campana pequeña, carillón
suzu, REI, RIN
金
令
|
|
Izquierda: metal 金, derecha: orden/comando 令 (aquí: cuerpo de la campana con el cerrojo de la campana 卩)
Metal que está repicando "a la orden" es una campana. |
|
|
|
零
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| cero, null, nil, a rebosar
koboreru, REI
雨
令
|
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: orden, mandato 令 (Una tapa sobre la persona doblada 卩, ¡Eso se ordenó!)
Debido a la lluvia o una orden? No había nadie allí. ¡Cero! |
|
|
|
喩
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| metáfora, comparar
|
Izquierda: boca 口, derecha: tapa , luna/mes 月, var. de río 川
¿La desembocadura cubre durante meses el río? Debe ser una metáfora. |
|
)
