| Significado |
frente, costado 頁
|
| Explicación |
El radical oogai significa (fore-)head y está a la derecha del kanji. También este carácter 首 se usa para: cabeza.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
夏
|
 |
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| verano
natsu, KA, GE
一
自
夂
頁
 |
|
Desde arriba: Cubierto 一 (contra el sol), yo, yo mismo 自 (El ojo ノ enfatizado 目 soy yo mismo.), pie levantado 夂(= sentado con las piernas cruzadas)
Cubierto (= a la sombra) Yo mismo me siento con las piernas cruzadas, porque es verano.
|
|
|
|
顔
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cara
|
Izquierda: estar de pie 立, acantilado 厂, pelo 彡, derecha: frente 頁
Hay alguien de pie en el acantilado con sólo tres pelos en la (frente)cabeza - ¡qué cara!
|
|
|
|
首
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cabeza, cuello, jefe
kubi, SHU
首
目
頁
|
|
Imagen de un ojo 目 con las cejas acentuadas 首 para expresar lo especial: la cabeza o el jefe. [Como radical 頁 se usa sin cejas 頁 con el significado: cabeza/cabeza].
Cejas densas sobre los ojos: La cabeza (y el cuello) del jefe.
|
|
|
|
頭
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cabeza, cima, un líder o jefe
atama, kashira, TŌ, ZU
豆
頁
|
|
Izquierda: judía 豆, derecha: cabeza/cabeza 頁
La cabeza en forma de judía es realmente: ¡una cabeza!
|
|
|
|
題
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| tópico, tema, título
|
Izquierda: correcto, apropiado, este 是 (sol 日, correcto 正), derecha: cabeza, frente 頁
La cabeza correcta es nuestro tema.
|
|
|
|
願
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| deseo, esperanza, petición
negau, GAN
厂
泉
頁
|
|
Izquierda: origen, llanura 原 (Bajo el acantilado 厂 un blanco 白 pequeño 小 manantial 泉 tiene su origen), derecha: cabeza, frente 頁
El origen está en la cabeza de tus: deseos y esperanzas.
|
|
|
|
順
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| orden, secuencia, cumplimiento
|
Izquierda: río 川, derecha: cabeza/frente 頁
Como el río dirige el agua, la cabeza da orden y secuencia.
|
|
|
|
類
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| especie, clase, variedad
|
Izquierda: arroz 米 y grande 大, derecha: cabeza/cabeza 頁
Arroz grande como una cabeza: ¿Pero de qué clase?
|
|
|
|
額
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| cantidad de dinero, frente, cuadro enmarcado, suma
hitai, GAKU
頁
各
夂
|
|
Izquierda: invitado 客 (Bajo nuestro techo 宀 es todo el mundo 各 nuestro invitado.) [cada 各 = Sentado con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 hace todo el mundo 各]., derecha: cabeza/frente 頁
Los huéspedes recibe por una cierta cantidad de dinero en el cuadro enmarcado.
|
|
|
|
預
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| depositar, confiar, cuidar
azukaru/keru, YO
予
頁
|
|
Izquierda: previo/ante 予 (Para hacer de un clavo doblado マ un clavo recto 丁 se hace: previo) [No'confundir con lanza 矛], derecha: cabeza/ante 頁
(Debe haber dinero en la cuenta bancaria si quieres un retiro:) De antemano debes tener en tu cabeza (=tener en mente) hacer un depósito.
|
|
|
|
領
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| territorio, controlado por..., recibir, jefe
|
Izquierda: ordenar 令 (Poner una tapa  a la persona doblada 卩 se ha ordenado.), derecha: cabeza/frente 頁
"Ordenar las cabezas" lo hace el jefe por control en su territorio.
|
|
|
|
頂
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| cumbre, pico, cima, recibir
itadaki, itadaku, CHŌ
丁
頁
|
|
Izquierda: bloque de ciudad 丁 (aquí: clavo), derecha: cabeza, frente 頁
Como un clavo también la frente puede llegar a la cima como una cumbre.
|
|
|
|
優
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| gentil, superior, tierno, agraciado
yasashii, sugureru, YŪ
亻
頁
愛
|
|
Izquierda: persona 亻, derecha: pena, aflicción 憂 (Si tienes (una variación de) amor 愛 en la cabeza 頁, entonces tienes pena y quizás aflicción). [愛 = Una mano que se extiende hacia abajo 爫 para cubrir 冖 el corazón 心 de la persona sentada con las piernas cruzadas 夂: Eso es amor.]
Una persona que quiere que le cubras la frente y se muestra cordial ante tu pie levantado, es simplemente gentil.
|
|
|
|
寡
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| viuda, pocos, ligeramente
|
De arriba: techo 宀, cabeza/frente (para persona) 頁, compartir, dividir 分 (con ocho 八 espadas 刀)
Bajo el techo según la cabeza(-cuenta) [la herencia] se divide. Queda un poco para la viuda.
|
|
|
|
頑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| terco, obstinado
|
Izquierda: origen 元 (Dos 二 piernas 儿 tienen el mismo origen.), derecha: cabeza/cabeza 頁
Una cabeza original puede ser obstinada.
|
|
|
|
傾
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| inclinado, inclinación, pendiente
katamuku/keru, KEI
亻
化
頁
|
|
Izquierda: cambio, química 化 (Cuando una persona que está de pie 亻está sentada 匕 hacia abajo, es un cambio.), derecha: cabeza/frente 頁
Cambiar la cabeza inclinándola.
|
|
|
|
顕
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manifestarse, aparecer, existir, emerger
arawareru, KEN
頁
业
|
|
Izquierda: sol 日, hueco 业 (= fumarola de volcán extinguido), derecha: cabeza/frente 頁
Al sol, la oquedad de la cabeza aparece manifiesta.
|
|
|
|
顧
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| mirar atrás, rememorar
kaerimiru, KO
戸
隹
頁
|
|
Izquierda: empleado 雇 (El que está en la puerta 戸 gritando como un pájaro 隹 es empleado.), derecha: cabeza/frente 頁
(Un empresario o dueño de negocio es proactivo y enérgico, pero:) La cabeza del empleado'mira hacia atrás.
|
|
|
|
項
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cláusula, párrafo, artículo, nudo
unaji, KŌ
工
頁
|
|
Izquierda: artesano 工, derecha: cabeza/cabeza 頁
El artesano planea con la cabeza por secciones. (así en: párrafos)
|
|
|
|
瀬
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rápidos, corriente, torrente, bajíos
|
Izquierda: agua 氵, derecha: confiar, pedir 頼 (fardo 束 [= las cosas 木,禾 se atan con una cinta 口 a un fardo 束], cabeza/frente 頁)
El agua, en la que los fardos flotan como cabezas, ¡son los rápidos!
|
|
|
|
煩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ansiedad, problema, preocupación, dolor, molestia, fastidio
wazurau/washii, HAN, BON
火
頁
|
|
Izquierda: fuego 火, derecha: cabeza/frente 頁
El "fuego en mi cabeza" es un dolor que causa ansiedad.
|
|
|
|
頒
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| distribuir, repartir, dividir, diseminar
|
Izquierda: repartir/dividir 分 (.. con ocho 八 espadas 刀), derecha: cabeza/cabeza 頁
Dividir la cabeza y repartirla.
|
|
|
|
頻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| frecuentemente, repetidamente, a menudo
shikiri, HIN
歩
頁
止
少
|
|
Izquierda: caminar 歩 (.. con parar 止 un poco/pocos 少), derecha: cabeza/frente 頁
Caminar es bueno para la cabeza: Hágalo con frecuencia.
|
|
|
|
憂
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pena, dolor, problema, miedo
urei/eru, ui, YŪ
頁
愛
心
夂
|
|
Variación de amor 愛 (Una mano que se extiende 爫 para cubrir 冖 el corazón 心 de la persona sentada con las piernas cruzadas 夂: Eso es amor.) con la cabeza/frente 頁 en lugar de una mano extendida hacia abajo 爫
Si tienes amor en la cabeza, entonces tienes pena y quizás dolor.
|
|
|
|
頼
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| solicitar, depender, pedir, rogar
tanomu/moshii, tayoru, RAI
束
頁
|
|
Izquierda: hatillo 束 (Cosas 木/禾 que se atan con una cinta 口 a un hatillo.), derecha: cabeza/frente 頁
El hatillo en la cabeza. Lo pido.
|
|
|
|
顎
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mandíbula, barbilla
ago, GAKU
丂
頁
|
|
Izquierda: ojos ロロ, una nariz 一 y debajo una mandíbula (de morder) 丂, derecha: la cabeza correspondiente 頁
Debajo de los ojos y en la cabeza está la mandíbula.
|
|
|
|
頃
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| sobre este tiempo, hacia, sobre, tiempo
|
Izquierda: persona sentada 匕, derecha: cabeza/frente 頁
Alguien sentado aquí, pero su cabeza está aquí sólo "hacia este tiempo".
|
|
|
|
須
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| por todos los medios, necesario
|
Izquierda: pelo 彡, derecha: cabeza/frente 頁
El pelo tiene que estar en la cabeza, ¡por todos los medios!
|
|
|
|
頓
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| de repente
|
Izquierda: barracón 屯 (En tierra fértil, donde los brotes crecientes 屮 perforaban el suelo 一 construyeron un barracón.), derecha: cabeza 頁
En las barracas, necesitan una cabeza - ¡de repente!
|
|
|
|
頰
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| mejilla
|
Izquierda la forma tradicional 夾 de: apretar 夹, que entonces era: Una gran 大 persona se aprieta entre otras dos 人人, derecha: cabeza/frente 頁
Están apretando la cabeza: las mejillas.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
