El radical japonés: 重


Kanji-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
pesado    重

Explicación Un vehículo 車 con ruedas dobles 二 es para lo pesado.

Se utiliza con estos caracteres:
重
JLPT 4Joyo 3
pesado, importante, amontonar
kasaneru, omoi, -e, JŪ, CHŌ
重 里
Un vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba, con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二) con más ruedas 二
Los vehículos con ruedas dobles son para (cargas) pesadas.  
動
JLPT 4Joyo 3
mover
ugoku, DŌ
動 重 力
Izquierda: pesado 重 (compuesto de vehículo 車 con ruedas dobles), derecha: fuerza/poder 力 (mano/brazo con bíceps ノ)
Para un vehículo pesado, necesitas fuerza para moverlo.  
種
JLPT 3Joyo 4
semilla, clase, tipo, especie
tane, SHU
禾 重
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: pesado 重 (vehículo 車 con ruedas dobles)
[Con fines de reproducción:] De las plantas de arroz que son pesadas, se toman las semillas.  
働
JLPT 4Joyo 4
trabajar, servir
hataraku, DŌ
亻 動 重 力
Izquierda: persona 亻/人, derecha: mover 動 (Para algo pesado 重 se necesita fuerza 力 para mover.)
La persona se mueve (= algo pesado con fuerza) en el trabajo.  
勲
JLPT 1Joyo 7
acción meritoria, mérito
KUN
動 重 力 灬
Arriba: mover 動 (Para algo pesado 重 se necesita fuerza 力 para moverlo.), abajo: fuego 灬
(Con la invención de la lámpara de aceite fue posible mover la luz:) Haz que el fuego sea móvil: es un gran logro y acción meritoria.  
薫
JLPT 1Joyo 7
fragancia, aroma, olor
kaori, KUN
艹 重 黒 灬
Desde arriba: planta 艹, pesada 重, fuego 灬 O: Una pesada 重 maceta 里 sobre el fuego 灬 tiene su fondo negro 黒
Cuando las plantas de la pesada maceta sobre el fuego se tiñen de negro, esparcen una fragancia.  
衝
JLPT 1Joyo 7
chocar, punto de conexión, choque
SHŌ
行 重
Fuera: ir 行 (aquí: peatones), centro: pesado 重 (vehículo 車 con ruedas dobles)
Cuando un pesado (vehículo) choca con los peatones, colisiona en un choque.  
挿
JLPT 1Joyo 7
insertar, poner en
sasu, SŌ
扌 重
Izquierda: mano 扌, derecha: no etimológico: vehículo 車 con ruedas adicionales 重 [=pesado], sin embargo faltan dos 二.
A mano la rueda doble 二 que falta se añade al vehículo [pesado] por: insertarla.  
腫
JLPT -Joyo 7
hinchazón, tumor
hareru, harasu, SHU
肉 重
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: pesado 重 (vehículo 車 con ruedas dobles)
Una parte del cuerpo se vuelve pesada cuando está hinchada por un tumor.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.