| Significado |
pesado 重
|
| Explicación |
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
重
|
 |
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| pesado, importante, amontonar
kasaneru, omoi, -e, JŪ, CHŌ
重
里
 |
|
Un vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba, con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二) con más ruedas 二
Los vehículos con ruedas dobles son para (cargas) pesadas.
|
|
|
|
動
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| mover
ugoku, DŌ
動
重
力
|
|
Izquierda: pesado 重 (compuesto de vehículo 車 con ruedas dobles), derecha: fuerza/poder 力 (mano/brazo  con bíceps ノ)
Para un vehículo pesado, necesitas fuerza para moverlo.
|
|
|
|
種
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| semilla, clase, tipo, especie
tane, SHU
禾
重
|
|
Izquierda: planta de arroz 禾, derecha: pesado 重 (vehículo 車 con ruedas dobles)
[Con fines de reproducción:] De las plantas de arroz que son pesadas, se toman las semillas.
|
|
|
|
働
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| trabajar, servir
hataraku, DŌ
亻
動
重
力
|
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: mover 動 (Para algo pesado 重 se necesita fuerza 力 para mover.)
La persona se mueve (= algo pesado con fuerza) en el trabajo.
|
|
|
|
勲
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acción meritoria, mérito
|
Arriba: mover 動 (Para algo pesado 重 se necesita fuerza 力 para moverlo.), abajo: fuego 灬
Mover el fuego. Eso'es una acción meritoria.
|
|
|
|
薫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fragancia, aroma, olor
|
Desde arriba: planta 艹, pesada 重, fuego 灬 O: Una pesada 重 maceta 里 sobre el fuego 灬 tiene su fondo negro 黒
Cuando las plantas de la pesada maceta sobre el fuego se tiñen de negro, esparcen una fragancia.
|
|
|
|
衝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| chocar, punto de conexión, choque
|
Fuera: ir 行 (aquí: peatones), centro: pesado 重 (vehículo 車 con ruedas dobles)
Cuando el pesado (vehículo) choca con los peatones, colisiona en un choque.
|
|
|
|
挿
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| insertar, poner en
sasu, SŌ
扌
重
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: no etimológico: vehículo 車 con ruedas adicionales 重 [=pesado], sin embargo faltan dos 二.
A mano la rueda doble 二 que falta se añade al vehículo [pesado] por: insertarla.
|
|
|
|
腫
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| hinchazón, tumor
hareru, harasu, SHU
肉
重
|
|
Izquierda: parte del cuerpo 月/肉, derecha: pesado 重 (vehículo 車 con ruedas dobles)
Una parte del cuerpo se vuelve pesada cuando está hinchada por un tumor.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
