|
|
車
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| vehículo, coche
kuruma, SHA
車
丨
 |
|
Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二.
|
|
|
|
運
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| transporte, suerte, fortuna, azar
hakobu, UN
辶
軍
車
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: ejército 軍 (... con 冖 vehículos 車 cubiertos = camuflaje) [cf. acompañar 連].
Un ejército que se mueve necesita: suerte en el transporte.
|
|
|
|
軽
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| fácil, ligero, frívolo
|
Izquierda: un vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: vertical 圣 (Una mano 又 está verticalmente por encima del suelo 土)
Tirar de un vehículo a mano sobre la tierra plana (=alineado a la vertical) es fácil.
|
|
|
|
庫
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| almacén, depósito
|
Fuera: edificio 广, dentro: vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二)
Un edificio con un vehículo es un almacén.
|
|
|
|
乗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| subir, montar, participar
noru, JŌ
ノ
車
|
|
Tipo de combinación de un vehículo 車 y un árbol 木 - O mejor: un vehículo 車 con las puertas abiertas
Un vehículo con las puertas abiertas: ... subirse a dar una vuelta.
|
|
|
|
転
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| rodar, girar, dar tumbos
korogeru, TEN
車
云
|
|
Izquierda: vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: niebla 云 (cf. nube 雲)
Con un vehículo en la niebla sólo puede rodar, o dará tumbos.
|
|
|
|
軍
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| militares, tropas
|
Arriba: cubierta 冖 (aquí: camuflaje), abajo: vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二)
Los vehículos camuflados pertenecen al ejército.
|
|
|
|
輪
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| rueda, aro
|
Izquierda: vehículo 車, derecha: (sólo en chino) alineación 侖 (tapa  y un haz de tabletas de bambú 冊) Aquí: Ver las tabletas como cuatro ruedas apoyadas en posición vertical uno contra el otro.
Pertenecen a un vehículo, pero ahora están erguidas bajo una cubierta: Las ruedas.
|
|
|
|
連
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| acompañar, alinearse, unirse, grupo, camarilla
tsureru, tsuraneru, REN
辶
車
|
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二)
En un vehículo en movimiento acompaño al grupo de mi camarilla.
|
|
|
|
輸
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| transportar, enviar
|
Izquierda: vehículo 車, derecha: (sólo en chino) transportar, transportar 俞 (Cortar algo del cuerpo 月/肉 con el cuchillo 刂, poner la tapa y listo para el transporte).
Un vehículo para el transporte.
|
|
|
|
揮
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| balancear, blandir, esgrimir, sacudir, agitar, meneo, volátil
|
Izquierda: mano 扌, derecha: militar/tropa 軍 (... con 冖 vehículos 車 cubiertos = camuflaje)
Las manos de los militares se agitan/blanden. [al marchar]
|
|
|
|
較
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| comparación, contraste
KAKU, KŌ|
車
交
|
|
Izquierda: vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: intercambio/cruce 交 (de un pictograma de una persona con las piernas cruzadas)
Los vehículos en un cruce están en una comparación (es decir, de su velocidad)
|
|
|
|
轄
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| calzar, controlar, manejar
kusabi, KATSU
車
害
|
|
Izquierda: vehículo 車, derecha. daño 害 (El techo 宀 ha por la planta que crece  en una maceta 口 sido: dañado).
(Una cuña detrás de una rueda como protección contra rodar lejos:) Tal que el vehículo no está dañado: Con una cuña está bajo control.
|
|
|
|
軌
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pista, surco, curso
|
Izquierda: vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: nueve 九 [aquí: dos raíles 儿 unidos con una traviesa 一].
Para el vehículo son los carriles como su pista o camino.
|
|
|
|
輝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| brillo, resplandor, centelleo, luminosidad, destello
kagayaku/kashii, KI
車
冖
軍
|
|
Izquierda: luz 光 (fuego 火 en las piernas 儿), derecha: militar 軍 (... con vehículos 冖 cubiertos 車 = camuflaje)
(Fuegos de señales en la antigua China) Las luces en los militares están brillando.
|
|
|
|
撃
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| atacar, golpear
utsu, GEKI
車
殳
扌
|
|
Arriba: vehículo 車 y arma 几 en una mano 又, abajo: mano 手
En un vehículo, con un arma en la mano y otra mano: ¡Para el ataque!
|
|
|
|
軒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| aleros, mostrador para casas
noki, KEN
車
干
|
|
Izquierda: vehículo 車 (Un carro de mano visto desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二), derecha: seco 干 (imagen de un tendedero)
El vehículo permanece seco bajo el alero.
|
|
|
|
載
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cargar (equipaje), poner, llevar, publicar
noru/seru, SAI
十
車
戈
|
|
Fuera: alabarda 戈, diez 十, abajo: vehículo 車
Con diez alabardas se cargó el vehículo y se publicó algo sobre él.
|
|
|
|
暫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| poco tiempo, temporalmente, brevemente, un rato
shibaraku, ZAN
斬
日
車
斤
|
|
Arriba: matar rebanando 斬 ([Un accidente] con un coche 車 o un hacha 斤 puede matar rebanando), abajo: sol/día 日
Si usted quería hacer un vehículo con un hacha en un solo día, esto sería una corta duración.
|
|
|
|
漸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| gradualmente, poco a poco
|
Izquierda: agua 氵, derecha matar rebanando 斬 ([Un accidente] con un coche 車 o un hacha 斤puede matar rebanando.)
(debido al óxido:) El agua (daña) los vehículos y las hachas: Gradualmente y poco a poco.
|
|
|
|
軸
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| eje, árbol, husillo, pivote
|
Izquierda: vehículo 車, derecha: razón 由 (... para sembrar丨en el arrozal 田) Aquí: ver 由 como cojinete de eje 臼 con eje 丨
Un vehículo tiene el eje-cojinete para el eje.
|
|
|
|
陣
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| posición (militar), campamento
|
Izquierda: colina 阝, derecha: vehículo 車 (Una carretilla de mano vista desde arriba con eje 丨, zona de carga 日 y dos ruedas 二)
(Protegido por) una colina en la que están los vehículos: un campamento militar.
|
|
|
|
軟
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| blando, elástico, tierno, suave, flexible
yawarakai, NAN
車
欠
|
|
Izquierda: vehículo 車, derecha: carencia 欠 (La boca bien abierta ⺈ de la persona que bosteza 人 carece [.. de buenos modales])
(Los primeros vehículos no tenían suspensión) Estos vehículos carecían de suavidad y elasticidad.
|
|
|
|
輩
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| camarada, semejante, persona, compañero
|
Arriba: no/error 非 (alas opuestas 羽), abajo: vehículo 車 (Aquí: 非 como dos asientos en este vehículo)
En estos asientos 非 del vehículo se sienta primero el senpai (先輩), luego junto con el kouhai (後輩): mi camarada.
|
|
|
|
範
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ejemplo, modelo, patrón, norma
|
Arriba: bambú 竹, abajo: vehículo 車, persona desplomada 㔾
El vehículo de bambú arrolló a una persona desplomada: Eso da un mal ejemplo.
|
|
|
|
斬
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| matar cortando con una espada
kiru, ZAN
斬
車
斤
|
|
Izquierda: vehículo 車 (carro desde arriba con丨como eje), derecha: hacha 斤
(Un accidente) con un coche o un hacha puede rebanar y matar.
|
|
