| Significado |
pie 足
|
| Explicación |
Muestra en la parte superior una rótula 口 y en la parte inferior una huella de pie 止.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
足
|
 |
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| pierna, pie, suficiente
ashi, tariru, SOKU
足
口
止
 |
|
Arriba: rótula 口, abajo: para 止 (= Huella del pie derecho girado 90° hacia la izquierda.)
Entre la rótula y el pie es la pierna, que's suficiente.
|
|
|
|
走
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| correr
hashiru, SŌ
走
足
|
|
Arriba: tierra 土, abajo: una variación de un pie 足
En la tierra, los pies necesitan correr.
|
|
|
|
路
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| carretera, calle, camino
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止) [止= Huella del pie derecho girada 90° hacia la izquierda.], derecha: cada/todos 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sientan todos.)
Los pies en cada: camino y calle.
|
|
|
|
距
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| larga distancia, intervalo
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: enorme 巨 (ojo que mira fijamente)
El pie camina enormes distancias.
|
|
|
|
跡
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| rastro, huella, marca, restos, impresión
ato, SEKI
足
赤
|
|
Izquierda: pie 足 (rótula [=patella] 口 y una huella 止), derecha: var. de rojo 赤 (Cuando la tierra/arcilla 土 se quema 灬, la cerámica se vuelve roja. Pero aquí: sangrienta)
Un pie que es rojizo/sangriento deja huellas.
|
|
|
|
践
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pisar, pisar/pisar, pisotear, practicar
fumu, SEN
足
戈
|
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: dos 二 y alabarda 戈
El pie necesita (el espacio de) dos alabardas para pisar una huella.
|
|
|
|
促
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| estimular, instar, presionar
unagasu, SOKU
亻
足
|
|
Izquierda: persona 人, derecha: pie 足 (rótula 口 y una huella 止)
Una persona utiliza el pie para estimular e instar.
|
|
|
|
跳
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saltar, brincar, saltar hacia arriba, resorte, tirón
haneru, tobu, CHŌ
足
兆
止
|
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: signo/omen 兆 (grietas en un caparazón de tortuga que se utilizaban en la antigua China para la adivinación)
El pie hace huellas (= signos) al saltar y brincar.
|
|
|
|
踏
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| pisar, pisotear
fumu/maeru, TŌ
足
水
止
|
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: zapato 沓 [くつ] (agua 水, sol 日)
(No pisar un charco) El pie [debe vigilar] en días de agua (=tiempo lluvioso) dónde pisar/pisar. [O: El pie tiene un zapato para pisar].
|
|
|
|
躍
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| saltar, correr, brincar, bailar
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: 翟 (alas 羽 y pájaro 隹)
Con sus patas y alas, los pájaros dan sus saltos.
|
|
|
|
踊
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| baile
odoru, YŌ
足
マ
用
|
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: var. de paso 通 La persona マ doblada necesita 用 movimiento 辶 para pasar/viajar).
El pie de la persona doblada es necesario cuando: baila.
|
|
|
|
露
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| Rusia, rocío, abrir, público, revelar, pequeño
tsuyu, RO, RŌ
雨
足
各
|
|
Arriba: lluvia 雨, abajo: calle 路 (Los pies 足 están en cada 各 calle.)
Como una "lluvia" en las calles de Rusia es el: rocío.
|
|
|
|
蹴
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| patear, rechazar (una petición)
keru, SHŪ
足
京
犬
|
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: estar involucrado/conseguir una posición 就 (capitel 京 [imagen de un farol de piedra], var. de perro 犬)
Usar el pie en el capitel contra los perros para echarlos.
|
|
|
|
踪
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| huella, rastro, restos
|
Izquierda: pie 足 (rótula 口 y una huella 止), derecha: religión 宗 (El "techo" 宀 sobre el altar 示/礻 es la religión)
Tanto los pies como las religiones dejan huellas.
|
|
|
|
捉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| capturar, asir, captar, comprender
toraeru, SOKU
扌
足
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: pie 足 (rótula 口 y una huella 止)
Se necesitan manos y pies (= correr detrás) para capturar a algn.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace. |
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
