El radical japonés: 言


Kanji-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
palabra, discurso    言

Explicación Las ondas sonoras sobre la boca abierta 口 simbolizan la palabra hablada.

Se utiliza con estos caracteres:
JLPT 3Joyo 2
informe, registro, relato, crónica
KI
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: yo 己 (Siguiendo el sinuoso camino me encuentro a mí mismo.)
Las palabras mismas hacen el informe/registro.  
JLPT 4Joyo 2
medir
hakaru, KEI
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: diez 十
Poner las palabras en grupos de diez para medir.  
JLPT 5Joyo 2
hablar, contar
kataru, GO
Izquierda: palabra, discurso 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: yo, me 吾 (cinco 五 y boca 口)
Las palabras que salen de cinco bocas significan hablar.  
JLPT 5Joyo 2
leer
yomu, DOKU, TOKU
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: vender 売 (Un samurai 士 con dos piernas 儿 está detrás de un mostrador de ventas 冖 cuando: vende).
Las palabras se venden, para ser leídas.  
JLPT 5Joyo 2
hablar, conversar
hanashi, hanasu, WA
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: lengua 舌
Cuando las palabras son formadas por la lengua, eso es hablar.  
JLPT 5Joyo 2
palabra, hablar, decir
koto, iu, GEN, GON

Ondas sonoras sobre una boca abierta 口 simbolizan palabras habladas.  
JLPT 3Joyo 3
poesía
SHI
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: templo 寺 (de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Las palabras en el templo son poemas.  
調
JLPT 3Joyo 3
investigar, buscar, ajustar, tono
shiraberu, totonoeru, CHŌ
Izquierda: palabra 言, derecha: alrededor, circunferencia 周 (También encerrado 冂 la suerte 吉 afecta a lo circundante) [吉 = Un samurái 士 con la boca llena 口 es feliz 吉].
Las palabras están haciendo las rondas que habrá una investigación.  
JLPT 3Joyo 4
lección, sección
KA
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: fruto, resultado 果 (=El "arrozal" 田 en el árbol 木)
Las palabras (memorizadas) son los frutos de esta lección.  
JLPT 3Joyo 4
discusión, consulta, consideración, deliberación
GI
Izquierda: palabra 言, derecha: moralidad, justicia 義 (Si la oveja 羊 es matada por mí 我 - ¿es esto justicia?) [Yo, me 我 = con mi mano 手 en la alabarda 戈].
Las palabras de moralidad son parte de una discusión.  
JLPT 4Joyo 4
probar, intentar, experimentar
kokoromiru, tamesu, SHI
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: ceremonia 式 (El artesano 工 fabrica un sable 弋 para la ceremonia).
Hay que probar las palabras para la ceremonia.  
JLPT 3Joyo 4
confiar, creer, convencer
SHIN
Izquierda: persona 亻/人, derecha: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口)
Se puede confiar en esta persona y en sus palabras.  
JLPT 4Joyo 4
explicar, teoría, opinión, predicar
toku, SETSU
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: de 丷, hermano mayor 兄 (= Una boca grande 口 sobre piernas 儿)
Palabras de mi hermano mayor lo explican.  
JLPT 3Joyo 3
conversación, discusión, charla
DAN
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: llama 炎 (= 2x fuego 火)
Palabras como llamas hacen una conversación (o discusión.)  
JLPT 2Joyo 5
permitir, perdonar, aprobar
yurusu, moto, KYO
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: mediodía 午 (El mortero vertical golpea el centro del mortero --> centro del día)
Las palabras al mediodía están permitidas.  
JLPT 3Joyo 4
KUN-Leer, pronunciar, lección, enseñar
KUN
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: río 川
Palabras como un río: la lectura KUN.  
JLPT 1Joyo 5
salvarguardar, defensa, proteger, defender, guardar
GO
Izquierda: palabra 言, derecha: (sólo como radical) agarrar, atrapar (una planta teje 艹 para atraer a un pájaro 隹 por debajo y agarrarlo con la mano 又)
(Un argumento convincente:) Las palabras que agarran/capturan pueden protegerte.  
JLPT 2Joyo 5
conferencia

Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: amontonar (originalmente dos cestas, la inferior 再 dada la vuelta.)
Las palabras amontonadas son un sermón.  
JLPT 2Joyo 5
conocimiento, conciencia (en sentido budista), pensamiento
SHIKI
Desde la izquierda: Palabra 言, sonido 音 (Levántate 立 hacia el día 日 con música [¿del radio reloj?]) y alabarda 戈
Sus palabras sobre el sonido de la alabarda demuestran su conocimiento.  
JLPT 1Joyo 5
disculpe, gracias
ayamaru, SHA
Izquierda: palabra 言, derecha: disparar 射 (El cuerpo 身 [está en posición lateral] y tiene una mano hábil 寸, al disparar)
Las palabras después del disparo eran disculpas.  
JLPT 1Joyo 5
prueba
SHŌ
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: correcto 正
Las palabras que son correctas sirven como prueba.  
JLPT 2Joyo 5
establecer, organizar, proveer, disponer
keru, SETSU
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: arma 几 (hacha de batalla) en una mano 又
Con palabras y un arma en la mano para establecer algo.  
JLPT 2Joyo 5
crítica, estimación, comentario
HYŌ
Izquierda: palabra 言, derecha: plano/plano 平 (imagen de una balanza)
Las palabras deben ser equilibradas cuando contienen críticas.  
JLPT 2Joyo 6
advertir, vigilar, amonestar
KEI
Arriba: respeto 敬 (Una planta 艹 hablando una frase 句 puede golpear 攵 con respeto). [frase 句 = envuelta 勹 en la boca 口], abajo: palabra 言
Con palabras respetuosas la policía está advirtiendo.  
JLPT 2Joyo 6
error, equivocación
ayamaru, GO
Izquierda: palabra 言, derecha: Dinastía Wu, dar 呉 (Persona 口 recostada en un sillón relajante, porque dio algo).
Las palabras de la dinastía Wu son erróneas.  
JLPT 2Joyo 6
palabra, frases, parte de la oración
kotoba, SHI
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: administración 司 (... donde sb. está sentado en un rincón⌝ tirando una hoja 一 de papel a la papelera 口)
Las palabras de la administración son (nada más que) palabras.  
JLPT 2Joyo 6
revista, diario, documento, registro
SHI
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: samurai 士 y corazón 心
Palabras sobre el corazón del samurai's están en las revistas.  
JLPT 2Joyo 6
varios, muchos, todo lo abarca, algunos
moro, SHO
Izquierda: palabra 言, derecha: persona 者 (El anciano 耂 muestra al sol 日 toda su persona).
Las palabras de esa persona pueden significar varias cosas.  
JLPT 1Joyo 6
veraz, sinceridad, buena fe, amonestar
makoto, SEI
Izquierda: palabra 言, derecha: alcanzar/llegar a ser 成 (En la dirección 方 de las alabardas 戈 alcanzaremos.)
Las palabras se convierten en verdad.  
JLPT 1Joyo 6
atacar, asaltar, derrotar, castigar
utsu,
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: mano hábil 寸
Con palabras y manos hábiles, puedes atacar.  
JLPT 2Joyo 6
reconocer, apreciar
mitomeru, NIN
Izquierda: palabra 言, derecha: soportar 忍 (una cuchilla 刃 en el corazón 心 se soporta.) [cuchilla 刃 = cuchillo 刀 con hoja 丶 marcada].
Tales palabras deben soportarse para obtener reconocimiento.  
JLPT 2Joyo 6
visitar, llamar, preguntar
otozureru, tazuneru,
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: dirección/lado 方
Palabras en tu dirección te: "visitar".  
JLPT 1Joyo 6
traducir, significado
wake, YAKU
Izquierda: palabra 言, derecha: medida de longitud 尺 (desde el cuerpo 口 un pie 八 desplazamiento = 1 Shaku = 30,3 cm)
Cuando las palabras se desplazan una cierta medida (=1 Shaku) esta es su traducción.  
JLPT 2Joyo 6
debate, argumento, opinión, discurso
RON
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: (sólo en chino) alinear 侖 (tapa sobre un manojo de tablillas de escritura de bambú 冊)
Las palabras están bien alineadas en un debate.  
JLPT 1Joyo 7
poema, recitación, componer, recitar
yomu, EI
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: mucho tiempo, eterno 永 (subrayo 丶 el agua 水 está ahí eternamente).
Las palabras que existen eternamente son: los poemas.  
JLPT 1Joyo 7
público (con persona alta)
ETSU
Izquierda: palabra 言, derecha: variación de fácil/simple 易 (sol 日 y rayos 勿, con una persona sentada 匕 en vez de dos rayos
Cuando las palabras vienen de un sol que brilla hacia ti (= una pequeña persona sentada), estás en una audiencia.  
JLPT 1Joyo 7
pertinentes, corresponden, como se ha dicho, el dicho
GAI
Izquierda: palabra 言, derecha: jabalí del zodiaco 亥 =var. de cerdo 豕/豚
Las palabras que también este kanji: 亥 es un cerdo, son (como se ha dicho) pertinentes.  
JLPT 2Joyo 7
empacar, llenar, rellenar
tsumu/maru/meru, KITSU
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: buena suerte/fortunio 吉 (= Un samurai 士 con la boca llena 口 es feliz).
Con palabras de buena suerte se embala.  
JLPT 1Joyo 7
respetuoso, humilde, reverentemente, circunspecto, discreto
tsutsushimu, KIN
Izquierda: palabra 言, derecha: flor floreciente 堇 (planta 艹 con 2 flores ロロ en planta creciente )
Las palabras deberían ser como las plantas en flor: ¡respetuosas!  
JLPT 1Joyo 7
humilde, modesto, modesto de sí mismo
herikudaru, KEN
Izquierda: palabra 言, derecha: combinar, concurrentemente 兼 (Una mano ナ/ヨ sostiene dos plantas de arroz 禾 combinadas y concurrentemente).
Palabras combinadas con modestia.  
JLPT 1Joyo 7
orgulloso, jactarse, enorgullecerse, triunfar
hokoru, KO
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: 夸 (Esto es similar a: mandíbula, mentón 顎 (= Debajo de los ojos ロロ en la cabeza 頁 está la mandíbula 丂)
Cuando tus palabras salen de una 太mandíbula 丂 tan gorda, eres orgulloso y te jactas.  
JLPT 1Joyo 7
prisión
GOKU
Desde la izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre patas traseras), palabra 言, perro 犬
(El animal salvaje representa al criminal y el perro domesticado es el buen ciudadano:) Un animal salvaje es domesticado con palabras en un perro, cuando está en prisión.  
JLPT 1Joyo 7
mentir, engañar
SA
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: mientras, durante 乍 (imagen de una sierra 乍; cf. 作 donde una persona 亻la usó 乍 para hacer algo)
Las palabras, que fueron "fabricadas", son las mentiras.  
JLPT 1Joyo 7
consultar, aconsejar, inquirir
hakaru, SHI
Izquierda: palabra 言, derecha: siguiente 次 (hielo 冫falta 欠, ¿qué viene después?), boca 口
Palabras de la boca de la siguiente (persona's) a consultar.  
JLPT 1Joyo 7
tribunal de justicia, demandar, acusar
SHŌ
Izquierda: palabra 言, derecha: público 公 (Ocho 八 narices ム forman el público.)
Las palabras son públicas en el tribunal.  
JLPT 1Joyo 7
Edicto imperial
mikotonori, SHŌ
Izquierda: palabra 言, derecha: llamar / invocar 召 (.. con espada 刀 y boca 口)
Palabras para invocar: Es el edicto imperial.  
JLPT 1Joyo 7
detallado, preciso, minucioso
kuwashii, SHŌ
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: oveja 羊 (El animal con cuernos 丷 espina dorsal 丨 y lateralmente saliente (por la gruesa lana 三) es la: oveja)
Se detallan palabras tan sobresalientes como la gruesa lana de una oveja.  
JLPT 1Joyo 7
entregar, dar, devolver, diferir, transmitir
yuzuru,
Izquierda: palabra 言, derecha: seis 六, pozo 井, ropa 衣
Con estas palabras se entregaron seis pozos y ropa.  
JLPT 1Joyo 7
diagnosticar, examen médico, diagnóstico, chequeo
miru, SHIN
Izquierda: palabra 言, derecha: erupción cutánea 㐱 (persona 人 con eczema 彡) [cf. 疹 = しん = sarampión].
Las palabras dicen a la persona con eczema su: diagnóstico del examen médico.  
JLPT 1Joyo 7
juramento, promesa, jurar, voto
chikau, SEI
Arriba: romper 折 (Una mano 扌 con un hacha 斤 puede hacer que las cosas se rompan.), abajo: palabra 言
(¿El ritual de una antigua tribu guerrera?) Pon tu mano sobre el hacha y pronuncia las palabras: Este es mi juramento.  
JLPT 1Joyo 7
pedir, solicitar, comprometerse
kou, ukeru, SEI, SHIN
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口), derecha: joven, azul 青 (Las plantas en crecimiento aparecen en la luz de la luna 月 como azules y jóvenes)
Las palabras de los jóvenes son (nada más que) peticiones.  
JLPT 1Joyo 7
confiar, encomendar, consignar
TAKU
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: 乇 (= planta con raíces)
Una palabra que está firmemente arraigada es digna de confianza.  
JLPT 1Joyo 7
consentir, estar de acuerdo, asentir
DAKU
Izquierda: palabra 言, derecha: joven 若 (La planta 艹 que se lleva con la mano a la boca 口 es joven) [.. porque las cosas 古 viejas 囗 son demasiado duras 固 para mí].
(La juventud es nuestro futuro:) A las palabras de la juventud se puede estar de acuerdo.  
JLPT 1Joyo 6
nacimiento, natividad, nacer
TAN
Izquierda: palabra 言, derecha: demorar, extender 延 (Movimiento 廴 es correcto 正 (= es necesario) extender).
(Un parto es doloroso y ella grita con palabras largas: Thiiiis is soooooo painful!) Las palabras se extienden en el: parto. O: La descripción (= la palabra) para ese (= la familia) se extiende (= se hace más) es: "cumpleaños".  
JLPT 1Joyo 7
revisar, corregir, decidir, enmendar, rectificar
TEI
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: bloque de la ciudad 丁
Con palabras se exigió que se revisara y enmendara el clavo.  
JLPT 1Joyo 7
copiar, transcribir

Izquierda + arriba: imperial NOSOTROS 朕 (Un cuerpo 月/肉 fuera de 丷 el cielo 天: eso'somos Nosotros), abajo: palabra 言
Nuestra palabra imperial es copiada (= ampliamente difundida).  
JLPT 1Joyo 7
castigo, pena, multa
BATSU, BACHI
Arriba: var. de ojo 罒, abajo: palabra 言, cuchillo 刂
Usar una mirada (despectiva), palabras y cuchillos para: castigar.  
JLPT 1Joyo 7
notación (musical), partitura (música), genealogía
FU
Izquierda: palabra 言, derecha: generalmente 普 (Alinearse 並 al sol 日 se hace generalmente) [alinearse 並 = 2x de pie 立立 en fila].
"Palabras" que se alinean en una página escrita 日: Esta es una notación musical.  
JLPT 1Joyo 7
conspirar, tramar, planear, estrategia, estratagema
hakaru, hakarigoto, BŌ, MU
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: cierta 某 (Dulces 甘 del árbol 木 para cierta persona) [dulce = 甘 = una boca con algo dentro].
Las palabras que los dulces están en ese árbol son una conspiración.  
JLPT 1Joyo 7
instruir, amonestar, persuadir
satosu, YU
Izquierda: palabra 言, derecha: (sólo en chino:) transportar 俞 (Cortar algo del cuerpo 月/肉 con el cuchillo 刂, poner una tapa y listo para el transporte). [cf. transporte 輸]
Palabras transporte instrucciones y amonestaciones.  
JLPT 1Joyo 7
invitar, pedir, inducir, tentar, guiar
sasou,
Izquierda: palabra 言, derecha: excelente 秀 (= Una planta de arroz 禾 rolliza como un 'vientre de embarazada' 乃 es excelente).
Las palabras con excelencia invitan.  
JLPT 1Joyo 7
alabanza, honor, fama, reputación, crédito
homare, YO
Arriba: 兴 (luz , mesa baja ), abajo: palabra 言 (ondas sonoras que salen de una boca 口)
La luz de la mesa ilumina: las palabras de alabanza.  
JLPT 1Joyo 7
noh-chant, recitación
utai, utau,
Izquierda: palabra 言, derecha: var. de sacudir/balancear/balancear 揺 (Dos mano 扌,爫 alcanzan una lata que se balancea/balancea 缶.)
Las palabras se balancean en el canto Noh.  
JLPT 1Joyo 7
acusar, demandar, apelar
uttaeru, SO
Izquierda: palabra 言, derecha: repeler/rechazar 斥 (Como el hacha 斤 tiene una muesca 丶, la rechazo).
Usar palabras para repeler algo en una acusación o juicio. - O: Las palabras 言 que hubiera dado una muesca 丶 en el hacha 斤 son las acusadoras en la acusación.  
JLPT -Joyo 7
armonía, calma, broma, chiste
KAI
Izquierda: palabra 言, derecha: todo/todos 皆 (comparo 比, pero los rayos ノ del sol 日 lo hacen blanco 白: ¡todo & todo!)
Palabras para todos nosotros son: bromas en armonía.  
JLPT -Joyo 7
visitar un templo
deru, KEI
Izquierda: palabra 言, derecha: sabroso, propósito 旨 (Está sentado 匕 al sol 日 y disfruta de lo sabroso).
Las palabras sabrosas se pronuncian al visitar un templo.  
JLPT -Joyo 7
discusión, búsqueda, indagación
SEN
Izquierda: palabra 言, derecha: todo, completo 全 (Bajo el techo 人 el rey 王 posee todo.)
Las palabras deben ser completas en una discusión o indagación.  
JLPT -Joyo 7
who (palabra interrogativa)
dare,
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: pájaro 隹
(No se ve al hablante, así que sólo se puede adivinar quién habló:) Palabras como de 'pájaros', pero ¿por quién?  
JLPT -Joyo 7
renunciar, abandonar, desistir
akirameru, TEI
Izquierda: palabra 言, derecha: emperador 帝 (Levántate 立 y cúbrete 冖 con tela 巾, porque viene: ¡el emperador!)
(Un emperador no hablaba al pueblo - Excepción: declaración de rendición del 15.8.1945 con la renuncia al trono) Las palabras del emperador son una renuncia.  
JLPT -Joyo 7
acertijo, rompecabezas, enigma
nazo,
Izquierda: palabra 言, derecha: extravío, ilusión 迷 (Quien se mueve 辶 [desde un centro] en ocho 米 direcciones está extraviado y perplejo).
Las palabras se extravían en un acertijo.  
JLPT -Joyo 7
obituario, noticia de la muerte de so.'s
FU
Izquierda: palabra 言 (ondas sonoras que salen de la boca 口), derecha: divino 卜
Las palabras son predecibles (= adivinables) en una esquela.  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.




Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

La app tiene muchas otras funciones, como la selección de caracteres según su dificultad, programas de práctica, reconocimiento de escritura y estadísticas de éxito!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador