|
|
音
|
 |
|
JLPT 4Joyo 1 |
|
| música, sonido, ruido
oto, ne, ON, IN
音
立
日
 |
|
Arriba: ponerse de pie, levantarse 立, abajo: sol/día 日
(Mi despertador hace música:) Levántate al día con música y sonidos.
|
|
|
|
立
|
|
|
JLPT 5Joyo 1 |
|
| estar de pie, levantarse, irse
tatsu/teru, RITSU, RYŪ
亠
立
|
|
Arriba: cabeza y brazos 亠, abajo: piernas de una persona de pie en el suelo 一
Persona con las dos piernas en el suelo para: levantarse.
|
|
|
|
顔
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cara
|
Izquierda: estar de pie 立, acantilado 厂, pelo 彡, derecha: frente 頁
Hay alguien de pie en el acantilado con sólo tres pelos en la (frente)cabeza - ¡qué cara!
|
|
|
|
新
|
|
|
JLPT 5Joyo 2 |
|
| nuevo
atarashii, arata, SHIN
立
木
斤
|
|
Izquierda: estar de pie 立, árbol 木, derecha: hacha 斤
De un árbol en pie, el hacha hace algo nuevo.
|
|
|
|
親
|
|
|
JLPT 4Joyo 2 |
|
| padres, íntimos
oya, shitashii, SHIN
立
木
見
|
|
Izquierda: estar de pie 立, árbol 木, derecha: ver 見 (= El ojo 目 está sobre las piernas 儿 cuando mira alrededor.)
¿Quién está subido a un árbol y vigila (a los niños)? - Los padres.
|
|
|
|
暗
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| oscuro, sombrío, lúgubre, poco claro
kurai, AN
日
音
立
|
|
Izquierda: sol/día 日, derecha: sonido, música 音 (Levántate 立 hacia el día 日 con música [¿del radio reloj?])
(Se escribe en este orden: 日 → 立 → 日) Cuando el sol se interpone 立 entre dos días 日,日, está oscuro.
|
|
|
|
意
|
|
|
JLPT 4Joyo 3 |
|
| intención, mente, pensamiento
|
Arriba: sonido, ruido 音 (Levantarse 立 hacia el día 日 con sonido/música [¿del radio reloj?]), abajo: corazón 心
Como sonidos de mi corazón: ¡Mis intenciones!
|
|
|
|
章
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| insignia, medalla, capítulo, emblema
|
Arriba: levantarse/pararse 立, abajo: rápido/temprano 早 (Cuando el sol (naciente 旦) 日 está en el punto marcado 丶 en el horizonte 一, todavía es temprano).
Levántate temprano para conseguir una medalla.
|
|
|
|
童
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| niño, bebé
warabe, DŌ
童
立
里
|
|
Arriba: stand 立, abajo: aldea 里 (Tanto los campos 田 como la tierra 土 pertenecen a la aldea).
De pie en la aldea: un niño.
|
|
|
|
位
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| grado, rango, posición
kurai, I
亻
立
|
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: estar de pie 立
Las personas están de pie según su rango.
|
|
|
|
億
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| cien millones
|
Izquierda: persona 亻/人, derecha: pensamiento 意 (= los sonidos 音 de mi corazón 心)
Una persona (normal) sólo puede pensar en tener 100 millones de dólares.
|
|
|
|
鏡
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| espejo
kagami, KYŌ
金
立
|
|
Izquierda: metal 金 (Cubierto  en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: pararse 立, abajo una variación de ver: 見 (Falta una línea: por lo tanto sólo "prácticamente" ver)
El metal delante del cual te paras y prácticamente te ves, es un espejo.
|
|
|
|
競
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| competir, contender
kisou, seru, KYŌ, KEI
立
兄
|
|
Arriba: estar de pie 立, abajo: 2x hermano mayor 兄 [Una boca grande 口 sobre piernas 儿]
Hay de pie dos hermanos mayores y compitiendo.
|
|
|
|
産
|
|
|
JLPT 4Joyo 4 |
|
| dar a luz, producir
|
Desde arriba: estar de pie 立, acantilado 厂 y vida 生 (La ramita ノ en la planta que crece  representa la vida).
Ella está de pie en el acantilado y da vida: Ella da a luz.
|
|
|
|
境
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| frontera, límite
sakai, KYŌ, KEI
土
立
|
|
Izquierda: tierra 土, derecha: estar de pie 立, sol 日 y piernas 儿 (aquí como: ir)
La tierra permanece de pie, mientras que el sol sigue avanzando: Estamos en la frontera.
|
|
|
|
接
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| tocar, contactar, conectar, unir
tsugu, SETSU
扌
立
女
|
|
Izquierda: mano 扌, derecha: levantarse 立, mujer 女
(Dar) la mano y levantarse a la mujer que se quiere tocar.
|
|
|
|
泣
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| llorar, gemir
naku, KYŪ
氵
立
|
|
Izquierda: agua 氵, derecha: estar de pie 立
Pararse en el agua y llorar.
|
|
|
|
障
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| estorbar, herir, bloquear
|
Izquierda: colina 阝, derecha: medalla, capítulo 章 (Levántate 立 temprano 早 y obtendrás una medalla.) [temprano 早 = Cuando el sol 旦 naciente 日 está en el punto marcado 丶 en el horizonte 一 todavía es temprano].
En la colina te darán una medalla por tu estorbo.
|
|
|
|
翌
|
|
|
JLPT 2Joyo 6 |
|
| lo siguiente, lo próximo
|
Arriba: alas 羽, abajo: estar de pie 立
(Cuando un gallo canta por la mañana, primero se esponja.) Sus plumas se levantan (= despliegan) para anunciar el próximo/siguiente (día).
|
|
|
|
韻
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| rima, tono
|
Izquierda: sonido 音 (Levántate 立 en el día 日 con música [¿del radio reloj?]), derecha: miembro 員 (Quien tiene boca 口 y dinero 貝, puede hacerse miembro).
Sonidos, que son (mutuamente) miembros son las rimas.
|
|
|
|
憶
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| recordar, recuerdo, reminiscencia, pensar
|
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: pensamiento/mente 意 (= los sonidos 音 de mi corazón 心)
Sentimientos y pensamientos serán recordados (= reminiscencias).
|
|
|
|
響
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| resonar, hacerse eco, darse a conocer
|
Arriba: ciudad natal 郷 (El hilo 糸 del 'marido' 郎 conecta con la ciudad natal). [marido 郎 = el 'bueno' 良 del pueblo⻏], abajo: sonido 音 (Levantarse 立 hacia el día 日 con música [¿del radio reloj?])
(Siempre queda una referencia al hogar.) Desde el pueblo natal está sonando un eco.
|
|
|
|
彰
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| manifestar, demostrar, revelar
|
Izquierda: medalla, capítulo 章 (Levántate 立 temprano 早 y recibirás una medalla.), derecha: pelo 彡
Las medallas en el pelo se manifiestan.
|
|
|
|
鐘
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| campana
|
Izquierda: metal 金 (Cubierto en el suelo 土 son 2 pepitas de oro 丷), derecha: niño 童 (Se levanta 立 en el pueblo 里)
Un metal para los niños es una campana.
|
|
|
|
滝
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| catarata, cascada, rápidos
|
Izquierda: agua 氵, derecha: dragón 竜 (Se yergue 立 en el campo 田 con una enorme cola 乚: un dragón).
El "dragón de agua" es la cascada.
|
|
|
|
端
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| extremadamente, borde, extremo, frontera
hashi, hata, ha, TAN
立
山
而
|
|
Izquierda: de pie 立, derecha: 耑 (montaña 山 & la barba 而 cuelga por debajo de la boca 一)
(por ejemplo, un cazador) Él de pie en la montaña con una barba en el borde.
|
|
|
|
培
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| cultivar, fomentar, hacer crecer algo
tsuchikau, BAI
土
咅
立
|
|
Izquierda: tierra 土, derecha: escupir 咅 (pararse 立 con la boca abierta 口 y escupir)
Sobre la tierra se escupía y luego se ponían a cultivar.
|
|
|
|
粒
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| grano, partícula, gota, contador de objetos diminutos
tsubu, RYŪ
米
立
|
|
Izquierda: arroz 米, derecha: estar de pie 立
Donde está el arroz, también hay granos.
|
|
|
|
瞳
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| pupila (anat., .. del ojo)
|
Izquierda: ojo 目, derecha: niño 童 (De pie 立 en el pueblo 里: un niño.)
El ojo tiene un 'niño': La pupila.
|
|
|
|
闇
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| oscuridad, tinieblas
|
Fuera: puerta 門, dentro: sonido 音 (Levántate 立 al día 日 con música [¿del radio reloj?]), (cf.暗)
La puerta se yergue 立 delante del sol 日 y provoca la oscuridad (detrás de él).
|
|
|
|
拉
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| aplastar
|
Izquierda: mano 扌, derecha: soporte 立
Una mano sobre la que sb. está de pie se aplasta. (Sin embargo: Una mano 扌 sobre sb. está sentado 座, sólo se torcerá 挫)
|
|
