|
|
温
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| caliente
atatakai, ON
氵
日
皿
 |
|
Izquierda: agua 氵, derecha: sol 日 y un cuenco/plato 皿
El agua en un plato al sol se calienta. |
|
|
|
血
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| sangre
chi, KETSU
血
ノ
皿
|
|
Un acento (o gota) ノ y un plato 皿
La gota en el plato es sangre. |
|
|
|
塩
|
|
|
JLPT 3Joyo 4 |
|
| sal
shio, EN
土
皿
|
|
Izquierda: tierra/suelo 土, derecha: persona horizontal  , boca 口, plato 皿
Sale de la tierra y la persona tumbada se la lleva a la boca. En el plato hay: sal. |
|
|
|
益
|
|
|
JLPT 1Joyo 5 |
|
| beneficio, ganancia, ventaja, provecho
masu, EKI, YAKU
丷
皿
|
|
En medio: una mesa  con algo encima 丷, abajo: un plato 皿
Con una mesa y platos bien puestos él (es decir, el dueño del restaurante) se beneficiará. |
|
|
|
盟
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| alianza, voto, juramento
|
Arriba: brillante/claro 明 (sol 日 y luna 月), abajo: plato 皿 (Alternativamente: En un plato brillante, se sirve la alianza)
Cuando "sol" y "luna" comen del mismo plato, han formado una alianza. |
|
|
|
監
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| supervisar, vigilar, observar
|
Arriba: retenedor 臣 (ojo vigilante), derecha: persona horizontal mirando una superficie de agua/espejo 一, abajo: un plato 皿
Un retenedor y una persona tumbada se reflejan en el plato que supervisan / observan. |
|
|
|
艦
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| buque de guerra, acorazado
|
Izquierda: barco/buque 舟, derecha: supervisar 監 (El retenedor 臣 y una persona mentirosa se reflejan 一 en un plato 皿 supervisan / observan).
Un barco que supervisa es un barco de guerra. |
|
|
|
鑑
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ejemplo, modelo, espécimen
kangamiru, KAN
金
監
臣
皿
|
|
Izquierda: metal/oro 金, derecha: vigilar, supervisar 監 (El retenedor 臣 y un mentiroso se reflejan 一 en el plato 皿 supervisan / observan).
Debido a su valor su inventario es supervisado constantemente:) La forma de supervisar el oro es ejemplar. |
|
|
|
皿
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| plato, fuente, cuenco
sara,
皿
|
|
Imagen de una placa ranurada |
|
|
|
爵
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| baron/marquis, peerage(=nobleza), pares
|
Desde arriba: mano que se extiende 爫, plato 罒/皿, var de comida 食 y mano hábil 寸
Una mano entrega los platos para servir la comida hábilmente al barón. |
|
|
|
盛
|
|
|
JLPT 1Joyo 6 |
|
| prosperar, florecer, auge, ocupado, montón
moru, sakaru/n, SEI, JŌ
成
皿
|
|
Arriba: lograr, llegar a ser 成 (En la dirección 方 de las alabardas 戈 lograremos.), abajo: placa 皿
Cuando el 'logrado' está en los platos, muestra: prosperidad. |
|
|
|
濫
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| inundar, desbordar, anegar
|
Izquierda: agua 氵, derecha: supervisar, observar 監 (El retenedor 臣 y una persona tumbada se reflejan 一 en un plato 皿 supervisan / observan).
Hay que supervisar el agua para evitar inundaciones. |
|
|
|
盗
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| robar, pellizcar
nusumu, TŌ
次
皿
|
|
Arriba: siguiente/siguiente 次 (hielo 冫falta 欠, ¿qué viene después?) [faltar 欠 = bostezar ⺈ persona 人 con la boca muy abierta, a la que le falta algo], abajo: plato 皿
Si en ese plato falta el [helado], se lo han robado. |
|
|
|
盤
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bandeja, tabla, plato, fuente, cuenco poco profundo, disco
|
Arriba: general 般 (Barcos 舟 donde tienes tu hacha de batalla 几 a mano 又 eran generalmente comunes.), abajo: plato 皿
Un barco se construye con un arma/herramienta en una mano como igualmente también platos, bandejas o tablas. |
|
|
|
盆
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| bandeja, Bon-festival
|
Arriba: dividir 分 (con ocho 八 espadas 刀), abajo: plato 皿
Los platos divididos (=compartidos = de uso común) son como una bandeja, especialmente en el festival Bon. |
|
|
|
猛
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| feroz, embravecido, pesado, furioso
|
Izquierda: animal salvaje 犭(perro sobre las patas traseras), derecha: niño 子 (=juntos: bebé/cachorro de perro's), plato 皿
¿Un cachorro de perro en un plato? Aquí sb. es feroz. |
|
|
|
蓋
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| cubierta, tapa, tapón
futa, GAI
艹
去
皿
|
|
Desde arriba: hierba/planta 艹, dejar 去 (Debajo de la tierra 土 está la nariz ム, que dejó), plato 皿
La hierba debe salir de la placa y luego cubrirlo con una tapa / tapa. |
|
|
|
藍
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| añil
|
Arriba: plantar 艹, abajo: vigilar, supervisar 監 (El retenedor 臣 y una persona mentirosa se reflejan 一 en el plato 皿 supervisan / observan).
(Se'utiliza para teñir:) La planta que "supervisa" es el: azul índigo. |
|
