|
|
男
|
 |
JLPT 5Joyo 1 |
|
| hombre, varón
otoko, DAN, NAN
田
男
力
|
|
Arriba: arrozal 田, abajo: poder 力 (mano o brazo con bíceps ノ)
En el arrozal se necesita el poder de un hombre.
|
|
|
|
町
|
 |
JLPT 4Joyo 1 |
|
| pueblo, bloque
machi, CHŌ
田
丁
|
|
Izquierda: arrozal 田, derecha: bloque de casas 丁
En el arrozal hay un bloque de casas: Este es el comienzo del: pueblo.
|
|
|
|
田
|
 |
JLPT 4Joyo 1 |
|
| arrozal
ta, DEN
田
|
|
Un campo 囗 con cuatro fragmentos 十
Un gran campo dividido en cuatro arrozales.
|
|
|
|
画
|
 |
JLPT 4Joyo 2 |
|
| cuadro, pintura
|
Arrozal 田 y un marco 凵/一
Con un marco alrededor del arrozal se convierte en: un cuadro o pintura.
|
|
|
|
魚
|
 |
JLPT 3Joyo 2 |
|
| pez
sakana, uo, GYO
魚
⺈
田
灬
|
|
Imagen de un pez con cabeza ⺈, cuerpo 田 y aleta caudal 灬 que está nadando hacia arriba.
|
|
|
|
思
|
 |
JLPT 4Joyo 2 |
|
| pensar
omou, SHI
田
心
|
|
Arriba: campo de arroz 田 (aquí: imagen del cerebro), abajo: corazón 心
Utiliza tu cerebro y tu corazón: para pensar.
|
|
|
|
番
|
 |
JLPT 3Joyo 2 |
|
| número, guardia, orden, vigilar
|
Arriba: planta de arroz madura 釆 (combinación de planta de arroz 禾 y arroz 米), abajo: campo de arroz 田
Las plantas de arroz maduro del campo están numeradas y hay que vigilarlas.
|
|
|
|
界
|
 |
JLPT 4Joyo 3 |
|
| mundo, frontera, limitación, área
KAI
田
|
|
Arriba: campo 田, abajo: intermedio, proyectil 介 (Una persona en un armamento)
Alrededor del campo hay proyectiles de todo el mundo como limitación.
|
|
|
|
細
|
 |
JLPT 3Joyo 2 |
|
| estrecho, delgado, fino
hosoi, komakai, SAI
糸
田
|
|
Izquierda: hilo 糸, derecha: campo 田 (Se entiende aquí como un gran arrozal 囗 con cuatro zonas interiores de agua o inundación separadas por presas o caminos 十)
Como hilos son las presas 十 dentro del arrozal: tan estrechas.
|
|
|
|
申
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| decir (humilde vs. superior), informar
mōsu, SHIN
申
田
丨
|
|
Variante de: hablar 曰 [いわ-く], que muestra una boca 口 con una lengua 一. Pero mejor una boca 口 con un gran "más" + que indica un excedente de salida de esa boca.
Una boca con un excedente de salida al: hablar.
|
|
|
|
畑
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| campo seco
hata, hatake,
火
田
|
|
Izquierda: fuego 火, derecha: arrozal 田
Con el fuego el arrozal se convierte en: un campo seco.
|
|
|
|
鼻
|
 |
JLPT 2Joyo 3 |
|
| nariz, hocico
|
Desde arriba: yo 自 (El acentuado ノ ojo 目 como el "yo"), arrozal 田, planta 艹
(Debido a la fiebre del heno:) Yo mismo en un campo con plantas y me pica en la nariz.
|
|
|
|
由
|
 |
JLPT 3Joyo 3 |
|
| razón, causa, efecto, camino
yoshi, YU, YŌ
由
田
|
|
Un campo de arroz 田 con una planta brotando 丨
Un campo con una planta brotando: debe haber una razón.
|
|
|
|
胃
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| estómago
|
Arriba: arrozal 田, abajo: parte del cuerpo 月/肉
Viene del campo y acaba en esta parte del cuerpo: El estómago.
|
|
|
|
果
|
 |
JLPT 3Joyo 4 |
|
| fruto, resultado, llevar a cabo, cumplir
hate, hatasu, KA
果
木
田
|
|
Arriba: campo 田, abajo: árbol 木
Los 'campos' de los árboles son sus frutos.
|
|
|
|
略
|
 |
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abreviatura, omisión, casi
hobo, RYAKU
田
各
|
|
Izquierda: campo 田, derecha: cada/cada 各 (Con las piernas cruzadas 夂 sobre un cojín 口 se sienta todo el mundo).
Para los campos, a saber, para cada uno, hay una abreviatura. (Basta con atravesarlo.)
|
|
|
|
留
|
 |
JLPT 2Joyo 5 |
|
| detener, parar, permanecer, sujetar
tomaru/meru, RYŪ, RU
田
|
|
Arriba: doblar y espada 刀, campo 田
La persona doblada con la espada, quiere que desde el campo se le detenga.
|
|
|
|
異
|
 |
JLPT 2Joyo 6 |
|
| diferente, disímil, extraño, poco común
kotonaru, I
異
田
共
|
|
Arriba: arrozal 田, abajo: juntos 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas)
Pon un arrozal junto (con otros arrozales) y verás que son diferentes.
|
|
|
|
奮
|
 |
JLPT 1Joyo 6 |
|
| excitarse, agitarse, despertar
furuu, FUN
大
隹
田
|
|
Desde arriba: grande 大, pájaro 隹, campo 田
Si algo grande (por ejemplo, un águila) está sobre los pájaros en el campo, se excitan.
|
|
|
|
甲
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| concha, armadura, grado A
kōra, KŌ, KAN
甲
田
|
|
Semilla 丨, concha/cáscara 田
La plántula (brote de raíz) rompe su cáscara.
|
|
|
|
畳
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| tatami, estera, pliegue
tatami, tatamu, JŌ
田
冖
且
|
|
Desde arriba: campo 田 (aquí: área), cubrir 冖, además/además 且 ((Un montón de piedras [= un mojón de piedras] donde se añaden además piedras.)
Se puede cubrir un 'área' y se pueden apilar: tatamis doblados.
|
|
|
|
畝
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| medida de la superficie, 99.3sqm, surco
|
Izquierda: tapa 亠, campo 田, derecha: larga duración 久 (Este doblado ⺈ persona 人 ya ha estado aquí durante mucho tiempo)
Esta 'tapa' sirvió en el campo durante mucho tiempo como una: medida de superficie.
|
|
|
|
竜
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| dragón
tatsu, RYŪ, RYŌ
竜
田
乚
|
|
Arriba: stand 立, abajo: 电 (campo 田 con una cola 乚)
Está de pie en el campo con una cola enorme: Un dragón.
|
|
|
|
畜
|
 |
JLPT 2Joyo 7 |
|
| ganado, aves domésticas y animales
|
Arriba: misterioso, oculto 玄 (parte del imán: 磁, donde un soporte superior 艹 sostiene 玄/糸 piedras colgantes 石 que se comportan misteriosamente), abajo: campo 田
(Los campos fértiles se usan para cultivar grano. Pero:) El campo misterioso (= estéril) puede usarse al menos para criar ganado.
|
|
|
|
蓄
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| acumular, almacenar, guardar
takuwaeru, CHIKU
艹
玄
田
|
|
Arriba: planta 艹, abajo: ganado 畜 (Usa un misterioso 玄 [= yermo] campo 田 para criar ganado) [cf. imán 磁]
Las plantas para criar ganado deben acumularse como almacén.
|
|
|
|
畔
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| paddy-ridge (camino entre dos campos), borde
aze, HAN
田
半
|
|
Izquierda: campo 田, derecha: mitad 半 (Un pastel 二 con velas 丷 se corta con cuchillo丨por la mitad).
El campo está dividido por la mitad por la cresta.
|
|
|
|
翼
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| ala
tsubasa, YOKU
羽
異
田
共
|
|
Arriba: alas 羽, abajo: extraño, disímil 異 (Pon un arrozal 田 junto 共 (con otros arrozales) y verás lo extraños que son).
Las dos alas son extrañas pero son alas.
|
|
|
|
雷
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| trueno, rayo
kaminari, RAI
雨
田
|
|
Arriba: lluvia 雨 (vista por una ventana 冂 con una nube 一, que está lloviendo =,=), abajo: campo 田
Cuando llueve en el campo también hay: truenos.
|
|
|
|
累
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| implicación, acumular, problema
|
Arriba: campo 田, abajo: hilo 糸
Todo un campo de hilos causa malas implicaciones.
|
|
|
|
塁
|
 |
JLPT 1Joyo 7 |
|
| fuerte, béisbol, base
|
De arriba: campo 田; cuádruple; tierra 土
El campo es cuádruple [= hacia todos los lados] amontonado con tierra y se convierte en: una fortificación.
|
|
|
|
畏
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| miedo, ansiedad, horror, inquietud, graciosamente
osoreru, I
田
衣
|
|
Arriba: campo 田, abajo: variación de ropa 衣
En los campos llevan (dañadas) ropas que dan miedo.
|
|
|
|
畿
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| zona, distrito, capital
|
Arriba: variación de "varios" 幾 (Dos hilos 幺/糸 fueron cortados por una persona 人 con una alabarda 戈 en varios.), abajo: campo 田
Se necesitan varios campos para el distrito capital.
|
|
|
|
瑠
|
 |
JLPT -Joyo 7 |
|
| lapislázuli, cielo azul
|
Izquierda: rey 王, derecha: detener, apartar 留 (El encorvado persona con la espada 刀 quiere que desde el campo 田 seas detenido).
El rey te detiene desde el cielo azul.
|
|