| Significado |
doblar 曲
|
| Explicación |
Los dos brotes que sobresalen en lo alto del arrozal 田 se doblan con el viento.
|
Se utiliza con estos caracteres:
|
|
曲
|
 |
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| melodía, doblar, girar
magaru, KYOKU
曲
日
 |
|
Un campo 田 con dos plantas creciendo II
(En el viento) Las plantas en el campo se están doblando. (O: Dos flautas 笛 tocan una melodía).
|
|
|
|
農
|
|
|
JLPT 3Joyo 3 |
|
| agricultura
|
Arriba: curva/melodía 曲 (pero aquí: campo 田 con dos brotes | | =fructuoso), abajo: dragón 辰 (pero aquí: arar = En la esquina del campo 厂 una primera línea 一 es arada por el granjero 农 [sólo en chino: 农=nóng= granjero]).
Los campos fructíferos que fueron arados, se encuentran en: agricultura.
|
|
|
|
豊
|
|
|
JLPT 2Joyo 5 |
|
| abundante, rico, generoso, voluptuoso
yutaka, HŌ
曲
豆
|
|
Arriba: doblar 曲 (Dos brotes II que sobresalen en el campo 田 se están doblando [al viento]), abajo: haba 豆
(Dado que todas las judías son dobladas, se puede decir que:) Las judías dobladas son abundantes.
|
|
|
|
曹
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| funcionario, servicio gubernamental, compañero, colega
|
Desde arriba: uno 一 (aquí: suelo), doblez 曲 (aquí: dos plantas brotando ||| en un campo 田), sol 日
Tal que el suelo se rompe por 2 brotes, el sol es necesario: y un compañero de cuidado que sirve como el 'gobierno'.
|
|
|
|
遭
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| encontrar, conocer, asociar, unirse
|
Izquierda: movimiento 辶, derecha: compañero 曹 (Tal que la tierra 一 se rompe por 2 brotes 曲 en el campo 田, se necesita el sol 日 y un compañero que cuide).
Los compañeros necesitan moverse, si quieren encontrarse.
|
|
|
|
槽
|
|
|
JLPT 1Joyo 7 |
|
| tina, cuba, recipiente, tanque
|
Izquierda: árbol 木, derecha: compañero 曹 (Tal que el suelo 一 se rompe por 2 brotes 曲 en el campo 田, se necesita el sol 日 y un compañero cariñoso).
Es de madera y para su compañero: Es una tina o cuba.
|
|
|
|
濃
|
|
|
JLPT 2Joyo 7 |
|
| concentrado, rico (sabor, color, olor,), espeso, denso
|
Izquierda: agua 水, derecha: agricultura 農 (campos fructíferos 曲 [=campo 田 con brotes ||] y: arar 辰 (En la esquina del campo 厂 una primera línea 一 es arada por el agricultor 农 [农=Chino para agricultor])
El agua en la agricultura hace que todo crezca más concentrado y espeso.
|
|
|
|
艶
|
|
|
JLPT -Joyo 7 |
|
| encanto, brillante, lustre, pulido, colorido.
tsuya, EN
曲
豆
色
|
|
Izquierda: abundante 豊 (Las judías 曲 dobladas 豆 son abundantes.) [doblez/melodía 曲 = Los brotes II que sobresalen del campo 田 se doblan (con el viento)], derecha: color 色
Con abundancia de color es brillante y encantador.
|
|
|
| Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado. |  |
|
|
Lista de los carácters |
Lista de los radicales
|
