El radical japonés: 日


Kanji-Trainer
Búsqueda:
 
Significado
día, sol    日

Explicación El radical nichi significa sol y originalmente era un círculo con un punto en el centro.

Se utiliza con estos caracteres:
音
JLPT 4Joyo 1
música, sonido, ruido
oto, ne, ON, IN
音 立 日
Arriba: ponerse de pie, levantarse 立, abajo: sol/día 日
(Mi despertador hace música:) Levántate al día con música y sonidos.  
早
JLPT 4Joyo 1
temprano, rápido
hayai, SŌ
早 旦 日 十
Amanecer 旦 (= El sol 日 sobre el horizonte 一) con una marca 丶
Cuando el sol (naciente) está en el punto marcado 丶 en el horizonte, todavía es temprano.  
日
JLPT 5Joyo 1
sol, día
hi, -ka, NICHI, JITSU
日

Originalmente la imagen del sol con un círculo exterior 囗 y un punto interior, que evolucionó a: 日   
間
JLPT 5Joyo 2
espacio, brecha
aida, ma, KAN, KEN
門 日
Combina puerta 門 y sol 日
En la puerta, el sol brilla a través de: la brecha.  
時
JLPT 5Joyo 2
tiempo, hora
toki, JI
日 寺
Izquierda: día 日, derecha: templo 寺 (... hecho de tierra 土 y construido con manos hábiles 寸)
Un día en el templo pasa como una hora.  
春
JLPT 4Joyo 2
primavera
haru, SHUN
日
Desde arriba: tres 三, persona 人, sol 日
Tres personas se sientan al sol. Es primavera.  
書
JLPT 5Joyo 2
escribe
kaku, SHO
日 聿
Una mano ナ/ヨ con un pincel 丨 (cf.筆) escribe dos líneas = en un papel 日
Con un pincel en la mano sobre el papel: Así'es como escribo.  
星
JLPT 3Joyo 2
estrella
hoshi, SEI, SHŌ
日 生
Arriba: sol 日, abajo: vivo 生 (La ramita ノ en la planta que crece representa la vida)
(Porque se mueven en el cielo de la noche's:) Soles que están 'vivos' son las estrellas.  
晴
JLPT 3Joyo 2
soleado, brillante, despejado
hareru, SEI
日 青 月
Izquierda: día/sol 日, derecha: joven, azul 青 (Las plantas en crecimiento aparecen en la luz de la luna 月 como azules y jóvenes).
Soleado y azul (cielo) - Está soleado y el tiempo'se ha despejado.  
昼
JLPT 4Joyo 2
mediodía, día
hiru, CHŪ
尺 旦 日
Arriba: medida de longitud 尺 (desde el cuerpo 口 un pie 八 hacia delante = 1 Shaku = 30,3 cm), abajo: amanecer 旦 (sol 日 sobre el horizonte 一)
Se mide en Shaku cuando el sol está verticalmente sobre el horizonte: Entonces es mediodía.  
東
JLPT 5Joyo 2
este
higashi, TŌ
木 日 東

El sol 日 sale detrás de un árbol 木 en el este.  
明
JLPT 4Joyo 2
brillante, luminoso, claro
akarui, akeru, MEI, MYŌ
日 月

Sol 日 y luna 月: Ambos brillan claros y brillantes.  
曜
JLPT 4Joyo 2
día de la semana
YŌ
日 翟 羽 隹
Izquierda: sol 日, derecha: 翟 (dos alas 羽, pájaro 隹)
El sol sobre las alas de un pájaro: Esto sucede cada: día de la semana.  
暗
JLPT 4Joyo 3
oscuro, sombrío, lúgubre, poco claro
kurai, AN
日 音 立
Izquierda: sol/día 日, derecha: sonido, música 音 (Levántate 立 hacia el día 日 con música [¿del radio reloj?])
(Se escribe en este orden: 日 → 立 → 日) Cuando el sol se interpone 立 entre dos días 日,日, está oscuro.  
意
JLPT 4Joyo 3
intención, mente, pensamiento
I
意 音 立 日 心
Arriba: sonido, ruido 音 (Levantarse 立 hacia el día 日 con sonido/música [¿del radio reloj?]), abajo: corazón 心
Como sonidos de mi corazón: ¡Mis intenciones!  
温
JLPT 3Joyo 3
caliente
atatakai, ON
氵 日 皿
Izquierda: agua 氵, derecha: sol 日 y un cuenco/plato 皿
El agua en un plato al sol se calienta.  
曲
JLPT 3Joyo 3
melodía, doblar, girar
magaru, KYOKU
曲 日
Un campo 田 con dos plantas creciendo II
(En el viento) Las plantas en el campo se están doblando. (O: Dos flautas 笛 tocan una melodía).  
暑
JLPT 4Joyo 3
tiempo caluroso
atsui, SHO
日 者 耂
Arriba: sol 日, abajo: persona 者 (El anciano 耂 muestra al sol 日 toda su persona).
El sol está directamente encima de la persona - ¡eso es tiempo caluroso!  
昭
JLPT 3Joyo 3
glorioso, claro, brillante
SHŌ
日 召
Izquierda: sol 日, derecha: invocar/llamar a s.o. 召 (con espada 刀 y boca 口 para llamar a sb.)
El sol está llamando: Se está poniendo: ¡glorioso y brillante!  
億
JLPT 3Joyo 4
cien millones
OKU
亻 意 音 立 日
Izquierda: persona 亻/人, derecha: pensamiento 意 (= los sonidos 音 de mi corazón 心) [音 = Levantarse 立 en el día 日 con sonidos/ruidos [¿del radio despertador?]
Una persona (normal) sólo puede pensar en tener 100 millones de dólares.  
景
JLPT 3Joyo 4
paisaje, vista, panorama
KEI, KE
景 日 京
Arriba: sol 日, abajo: capitel 京 (imagen de una linterna de piedra)
El sol por encima de la capital es un bonito paisaje.  
最
JLPT 3Joyo 4
más, extremadamente, más alto
mottomo, SAI
日 取
Arriba: sol 日, abajo: tomar, sostener 取 (.. en la oreja 耳 con la mano 又)
(Ilumina todo, incluso los rincones más recónditos:) El sol toma [con su brillo] lo extremadamente.  
昨
JLPT 3Joyo 4
ayer, último, hace
SAKU
日 乍
Izquierda: sol/día 日, derecha: mientras, durante 乍 (imagen de una sierra 乍; cf. 作, donde una persona 亻 la utiliza 乍 para hacer algo).
(A medianoche:) El día (presente) es cortado por la sierra en: ayer.  
唱
JLPT 3Joyo 4
cantar, recitar, entonar, predicar
tonaeru, SHŌ
口 日
Izquierda: boca 口, derecha: dos soles 日
Abrir la boca ampliamente tan grande como dos soles, cuando: cantar.  
易
JLPT 2Joyo 5
fácil, simple, adivinación
yasui, yasashii, EKI, I
易 日 勿
Arriba: sol 日, abajo: rayos 勿
Los rayos de sol lo hacen fácil.  
旧
JLPT 2Joyo 5
pasado, viejos tiempos, antiguo ...
KYŪ
旧 丨 日
Izquierda: var. de uno 丨, derecha: día 日
Ha pasado un día, lo que significa 'viejos tiempos'.  
暴
JLPT 2Joyo 5
exponer, violencia, arrebato, rabia
abareru/ku, BŌ, BAKU
日 共 水
Desde arriba: Sol 日, junto con 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas-) y agua 水
El sol junto con el agua expone la violencia.  
映
JLPT 4Joyo 6
reflejar, brillar, proyectar(cine)
utsuru/su, haeru, EI
日 央
Izquierda: sol 日, derecha: centro 央 (El yugo 冂 sobre los hombros del gran 大 hombre está centrado).
Cuando el sol llega al centro (= cenit) todo se refleja.  
是
JLPT 1Joyo 7
correcto, justo así, apropiado, esto
kore, ZE
是 日 正
Arriba: sol 日, abajo: correcto 正 (en la línea 一 para 止 es correcto)
El sol se ve correctamente: Es correcto.  
暖
JLPT 2Joyo 6
caliente
atatakai/maru/meru, DAN
日 爰 爫 友
Izquierda: sol 日, derecha: (sólo en chino) ayudar 爰 (una mano baja 爫 para dar una cuerda ノ [con dos 二 nudos] y otra mano 又 toma esta ayuda).
El sol ayuda a calentarse.  
晩
JLPT 2Joyo 6
anochecer, tarde
BAN
日 免 ⺈ 儿
Izquierda: sol 日, derecha: escape, permiso 免 (un conejo que escapa 兔=兎=[うさぎ] - oreja larga ⺈, ojos grandes 罒, patas 儿)
El sol se escapa al anochecer.  
韻
JLPT 1Joyo 7
rima, tono
IN
音 貝 員 立 日
Izquierda: sonido 音 (Levántate 立 en el día 日 con música [¿del radio reloj?]), derecha: miembro 員 (Quien tiene boca 口 y dinero 貝, puede hacerse miembro).
Sonidos, que son (mutuamente) miembros son las rimas.  
憶
JLPT 1Joyo 7
recordar, recuerdo, reminiscencia, pensar
OKU
忄 意 音 立 日
Izquierda: sentimiento 忄, derecha: pensamiento/mente 意 (= los sonidos 音 de mi corazón 心)
Sentimientos y pensamientos serán recordados (= reminiscencias).  
暇
JLPT 1Joyo 7
ocio, tiempo libre
hima, KA
日 殳
Izquierda: día 日, centro: var. de puerta 戸 (con escalera 二), derecha: herramienta コ, mano 又
(DIY = Mejoras para el hogar como un hobby:) El día en que la reparación de la puerta y las escaleras con una herramienta en la mano es mi ocio.  
響
JLPT 1Joyo 7
resonar, hacerse eco, darse a conocer
hibiku, KYŌ
音 艮 立 日
Arriba: ciudad natal 郷 (El hilo 糸 del 'marido' 郎 conecta con la ciudad natal). [marido 郎 = el 'bueno' 良 del pueblo⻏], abajo: sonido 音 (Levantarse 立 hacia el día 日 con música [¿del radio reloj?])
(Siempre queda una referencia al hogar.) Desde el pueblo natal está sonando un eco.  
暁
JLPT 1Joyo 7
alba, amanecer
akatsuki, GYŌ
日 旦
Izquierda: sol 日, derecha: bosque simplificado 森, uno 一 (= horizonte) y piernas 儿 (cf. 焼)
El sol brilla a través del bosque (por encima del horizonte) y camina hacia el amanecer. (antes de la salida del sol 旦)  
更
JLPT 2Joyo 7
renovar, de nuevo, cambiar, fresco, otra vez
sara, fukeru/kasu, KŌ
日 更 丈
Centro: sol 日, resto: medida de longitud 丈 (una persona grande 大 mide con pasos largos de 3 m)
(Sale todos los días:) El tamaño 大 del sol 日 se muestra (con un paso largo) de nuevo y otra vez.  
香
JLPT 2Joyo 7
fragancia, olor, aroma, perfume
ka, kaoru/ri, KŌ
禾 日
Arriba: planta de arroz 禾, abajo: sol 日
Las plantas de arroz al sol tienen fragancia.  
昆
JLPT 1Joyo 7
descendencia, insecto, multitud
KON
日 比
En realidad la pictografía de un insecto (arriba: caparazón 日, abajo: patas 比 [=comparación de dos 匕 personas sentadas])
El sol sobre las dos personas sentadas 比, el: descendientes.  
婚
JLPT 2Joyo 7
matrimonio
KON
女 氏 日
Izquierda: mujer 女, derecha: familia/clan 氏 (Una persona distorsionada 人 = 亻= 厂 junto con un «más +» como multiplicador da como resultado una familia), sol 日
La mujer entra en la familia el día de la boda.  
暫
JLPT 1Joyo 7
poco tiempo, temporalmente, brevemente, un rato
shibaraku, ZAN
斬 日 車 斤
Arriba: matar rebanando 斬 ([Un accidente] con un coche 車 o un hacha 斤 puede matar rebanando), abajo: sol/día 日
Si usted quería hacer un vehículo con un hacha en un solo día, esto sería una corta duración.  
旨
JLPT 1Joyo 7
delicioso, sabroso, saborear, propósito, hábil, experto
mune, umai, SHI
旨 匕 日
Arriba: típicamente este radical 匕 se entiende como una persona sentada, aunque este kanji 匕 [さじ] significa "cuchara", abajo: sol 日
En la cuchara al sol y es algo delicioso. ¡Qué hábil!  
湿
JLPT 2Joyo 7
húmedo, mojado
shimeru/su, SHITSU
氵 日 业
Izquierda: agua 氵, derecha: sol 日, hueco 业 (= fumarola volcánica extinguida)
El agua humedece y moja la oquedad soleada.  
旬
JLPT 1Joyo 7
un período de 10 días, década
JUN
勹 日
Envolver algo 勹, el sol 日
Cuando el sol está envuelto (por las nubes), entonces a menudo por la duración de 10 días.  
昇
JLPT 2Joyo 7
levantarse, elevarse, ascender, promover
noboru, SHŌ
日 旦
Arriba: amanecer 旦 (sol sobre el horizonte 一), abajo: medida de volumen 升 (tres trazos dirigidos hacia arriba ノ亅丨
Como un amanecer 旦 es esta pendiente ノ dirigida hacia arriba: Un ascenso.  
晶
JLPT 1Joyo 7
cristal, claro, destello
SHŌ
日
3 x sol 日
Tres soles claros como un cristal.  
昔
JLPT 3Joyo 3
viejos tiempos, hace mucho, pasado, antigüedad
mukashi, SEKI, SHAKU
昔 日 共
Arriba: variación de juntos 共 (Poner las plantas 艹 sobre la mesa juntas), abajo: sol 日
Juntos al sol pensamos en los viejos tiempos.  
替
JLPT 2Joyo 7
intercambio, sustituto
kaeru/waru, TAI
夫 日
Arriba: 2 x marido 夫 (= grande 大 persona con brazos extra-cuidadosos 一), abajo: sol 日
Dos maridos son durante el sol (= durante los buenos tiempos) intercambiables.  
曇
JLPT 2Joyo 7
nublar, oscurecer, mar, niebla
kumoru, DON
日 雨 云
Arriba: sol 日, abajo: nube 雲 (=lluvia 雨 & niebla 云)
Si el sol está por encima de las nubes, está nublado.  
普
JLPT 2Joyo 7
ampliamente, universalmente, generalmente
amaneku, FU
並 日
Arriba: fila, línea, común 並 (originalmente 2 x stand 立立 [para fila], ahora fusionado a 並), abajo: sol 日
Alineación en el sol se hace generalmente.  
暮
JLPT 2Joyo 6
vivir, atardecer, final, circunstancias de la vida
kureru/rasu, BO
莫 日 艹
Arriba: hundiéndose/bajando 莫 (Las plantas 艹 hacen grandes 大 [como largas sombras] por el sol 日 al atardecer), abajo: sol 日 [Aviso: significa amanecer como en 'la mañana 朝']
El sol que se hunde significa la puesta del sol. [O: Las plantas 艹 necesarias de un sol 日 al siguiente gran 大 sol 日 son las circunstancias de la vida].  
暦
JLPT 1Joyo 7
calendario, almanaque
koyomi, REKI
厂 林 日 麻
Fuera: acantilado 厂, abajo: bosque 林, sol 日 [cf. cáñamo 麻]
Un acantilado con un bosque al sol: imagen para un almanaque.  
曖
JLPT -Joyo 7
no claro, vago, oscuro
AI
日 愛 夂
Izquierda: día/sol 日, derecha: amor 愛 (Una mano que se extiende hacia abajo 爫 para cubrir 冖 el corazón 心 y un pie levantado 夂: Eso es amor)
A la luz del día el amor se vuelve confuso.  
旺
JLPT -Joyo 7
hermoso, floreciente, vigoroso
Ō
日 王
Izquierda: sol/día 日, derecha: rey 王
Un día como un rey: hermoso y floreciente.  
曽
JLPT -Joyo 7
antes
SŌ, ZO
曽 日 丷
Desde arriba: fuera de 丷 (aquí: lluvia), campo 田, sol 日
Bajo la lluvia en el campo y bajo el sol, así'trabajábamos antiguamente.  
旦
JLPT -Joyo 7
amanecer, alba, mañana
TAN, DAN
旦 日
Arriba: sol 日, abajo: una línea horizontal 一 como el horizonte
Cuando el sol aparece por encima del horizonte es: amanecer.  
昧
JLPT -Joyo 7
oscuro, ambiguo, poco claro, doubious
MAI
日 未 旦
Izquierda: sol/día 日, derecha: aún no/ inmaduro 未 (La rama superior del árbol 木 es aún más corta = inmadura).
El día aún está inmaduro: Es oscuro y ambiguo.  
冥
JLPT -Joyo 7
oscuro, profundo, insondable, divino
MEI, MYŌ
冖 日 六
Desde arriba: cubierta 冖, sol/día 日, seis 六
Una cubierta hace que la luz del sol sea seis veces más oscura e insondable.  
闇
JLPT -Joyo 7
oscuridad, tinieblas
yami,
門 音 立 日
Fuera: puerta 門, dentro: sonido 音 (Levántate 立 al día 日 con música [¿del radio reloj?]), (cf.暗)
La puerta se yergue 立 delante del sol 日 y provoca la oscuridad (detrás de él).  

Aquí se muestran los radicales que son similares en apariencia o significado.

En esta página encontrarás las frases de memoria para aprender los kanji japoneses. Si estás aprendiendo el Chinese Hanzi, por favor sigue este enlace.

Lista de los carácters | Lista de los radicales
Consigue la app del Kanji-Trainer!

¡Las aplicaciones para iOS y Android cuentan con muchas más funciones, como la selección de caracteres según el nivel de dificultad, programas de ejercicios, reconocimiento de escritura manuscrita y estadísticas de progreso!

(La app está disponible actualmente en inglés y alemán.)

Para el entrenador

 
 


Mejores oportunidades de aprendizaje con la aplicación de navegador HTML

La versión para navegador incluye funciones mejoradas de búsqueda de radicales, la posibilidad de crear listas de caracteres personalizadas, la selección de contenidos de aprendizaje según las lecciones de tu libro de texto y mucho más.